Língua egípcia - Egyptian language

egípcio
r
Z1
n km m t
O49
rn km.t
ϯ ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ( copta )
Região Originalmente, em todo o Egito Antigo e partes da Núbia (especialmente durante os tempos dos reinos núbios )
Etnia Antigos egípcios , coptas
Era Final do quarto milênio AC - século 19 DC (com a extinção do copta ); ainda usado como a linguagem litúrgica das igrejas copta ortodoxa e copta católica
Renascimento Esforços de revitalização vêm ocorrendo desde o século 19
Afro-asiático
  • egípcio
Dialetos
hieróglifos , hieróglifos cursivos , hierático , demótico e copta (mais tarde, ocasionalmente, escrita árabe em traduções governamentais e escrita latina em transliterações de estudiosos e vários dicionários hieroglíficos)
Códigos de idioma
ISO 639-2 egy(também policial para copta )
ISO 639-3 egy (também policial para copta )
Glottolog egyp1246
Linguasfera 11-AAA-a
G. Ebers (ed.), Papyros Ebers, 1875 Wellcome L0016592.jpg
Ebers Papyrus detalhando o tratamento da asma

A língua egípcia (egípcio: 𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 , pronúncia do egípcio médio:  [ˈraʔ n̩ˈku.mat] , copta : ϯ ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ) é uma língua afro-asiática falada no antigo Egito . Sua comprovação se estende por um período extraordinariamente longo, desde o estágio do Antigo Egito (meados do 4º milênio aC, Antigo Reino do Egito ). A primeira frase escrita completa que se conhece foi datada de cerca de 2.690 aC, o que a torna uma das mais antigas línguas registradas conhecidas, junto com o sumério .

Sua forma clássica é conhecida como Egípcio Médio , o vernáculo do Reino Médio do Egito que permaneceu a língua literária do Egito até o período romano . A língua falada evoluiu para o demótico na época da Antiguidade Clássica e, finalmente, para o copta na época da cristianização . O copta falado foi quase extinto no século 17, mas continua em uso como a linguagem litúrgica da Igreja Ortodoxa Copta .

Classificação

A língua egípcia pertence à família das línguas Afroasiatic . Entre as características tipológicas do egípcio que são tipicamente afro-asiáticas estão sua morfologia fusional , morfologia não concatenativa , uma série de consoantes enfáticas , um sistema de três vogais / aiu / , sufixo feminino nominal * -at , m- nominal , adjetival * e característica afixos verbais pessoais. Dos outros ramos afro-asiáticos, os linguistas sugeriram de várias maneiras que a língua egípcia compartilha suas maiores afinidades com o berbere e o semítico .

Em egípcio, as consoantes sonoras proto-Afroasíticas * / dz ð / desenvolveram-se em faríngeo ⟨ꜥ⟩ / ʕ / : egípcio ꜥr.t 'portal', semítico dalt 'porta'. Afroasiatic * / l / fundiu-se com egípcio ⟨n⟩, ⟨r⟩, ⟨ꜣ⟩ e ⟨j⟩ no dialeto em que a língua escrita foi baseada, mas foi preservado em outras variedades egípcias. Original * / kg ḳ / palatalise para ⟨ṯ j ḏ⟩ em alguns ambientes e são preservados como ⟨kgq⟩ em outros.

A língua egípcia tem muitas raízes biradicais e talvez monoradicais, em contraste com a preferência semítica por raízes triradicais. O egípcio é provavelmente mais conservador, e o semítico provavelmente passou por regularizações posteriores, convertendo as raízes no padrão tri-radical.

Embora o egípcio seja a língua afro-asiática mais antiga documentada na forma escrita, seu repertório morfológico é muito diferente do restante das línguas afro - asiáticas em geral e das línguas semíticas em particular. Existem múltiplas possibilidades: o egípcio já havia passado por mudanças radicais do proto-afro-asiático antes de ser gravado; a família Afroasiatic tem sido estudada até agora com uma abordagem excessivamente semi-centrada; ou, como sugere GW Tsereteli, o Afroasiatic é mais um grupo alogenético do que genético de línguas.

História

A língua egípcia é convencionalmente agrupada em seis divisões cronológicas principais :

O egípcio antigo, o médio e o egípcio tardio foram todos escritos usando os scripts hieroglíficos e hieráticos . Demótico é o nome do script derivado do início hierático no século 7 aC.

O alfabeto copta foi derivado do alfabeto grego , com adaptações para a fonologia egípcia. Foi desenvolvido pela primeira vez no período ptolomaico e gradualmente substituiu a escrita demótica por volta dos séculos 4 a 5 da era cristã.

Diagrama mostrando o uso das várias lições do egípcio por período de tempo e registro linguístico .

Egípcio antigo

Impressão de selo da tumba de Seth-Peribsen , contendo a frase completa mais antiga conhecida em egípcio

O termo "egípcio arcaico" às vezes é reservado para o uso mais antigo de hieróglifos, do final do quarto até o início do terceiro milênio aC. No estágio inicial, por volta de 3300 aC, os hieróglifos não eram um sistema de escrita totalmente desenvolvido , estando em um estágio de transição de proto-escrita ; ao longo do tempo que antecedeu o século 27 aC, características gramaticais, como a formação de nisba , podem ocorrer.

O egípcio antigo é datado da frase completa mais antiga conhecida, incluindo um verbo finito , que foi encontrado. Descoberto na tumba de Seth-Peribsen (datado de c. 2690 AC), a impressão do selo diz:

d
D
n
f
N19
n
G38
f
M23 L2
t t
O1
F34
s
n
d (m) ḏ.n .f tꜣwj n zꜣ .f nsw.t-bj.t (j) pr - jb .sn (j)
unir. PRF . 3SG terra. DU . PREPARAÇÃO filho. 3SG abelha casa- coração . 3PL
"Ele uniu as Duas Terras para seu filho, Dual King Peribsen ."

Textos extensos aparecem por volta de 2600 aC. Os Textos da Pirâmide são o maior corpo da literatura escrita nesta fase da linguagem. Uma de suas características distintivas é a triplicação de ideogramas , fonogramas e determinantes para indicar o plural. No geral, não difere significativamente do egípcio médio, o estágio clássico da língua, embora seja baseado em um dialeto diferente.

No período da 3ª dinastia (c. 2650 - c. 2575 aC), muitos dos princípios da escrita hieroglífica foram regularizados. Daquela época em diante, até que a escrita foi suplantada por uma versão anterior do copta (por volta dos séculos III e IV), o sistema permaneceu praticamente inalterado. Mesmo o número de sinais usados ​​permaneceu constante em cerca de 700 por mais de 2.000 anos.

Egípcio médio

O egípcio médio foi falado por cerca de 700 anos, começando por volta de 2.000 aC. Como a variante clássica do egípcio, o egípcio médio é a variedade da língua mais bem documentada e, de longe, atraiu a maior atenção da egiptologia . Embora a maior parte do egípcio médio seja vista escrita em monumentos por hieróglifos, também foi escrita usando uma variante cursiva e a hierática relacionada .

O egípcio médio tornou-se inicialmente disponível para estudos modernos com a decifração de hieróglifos no início do século XIX. A primeira gramática do egípcio médio foi publicada por Adolf Erman em 1894, superada em 1927 pelo trabalho de Alan Gardiner . O egípcio médio foi bem compreendido desde então, embora certos pontos da inflexão verbal tenham permanecido abertos à revisão até meados do século 20, principalmente devido às contribuições de Hans Jakob Polotsky .

O estágio do egípcio médio terminou por volta do século 14 aC, dando origem ao egípcio tardio . Essa transição estava ocorrendo no período posterior da Décima Oitava Dinastia do Egito (conhecido como Período de Amarna ). O egípcio médio foi mantido como uma linguagem literária padrão e, neste uso, sobreviveu até a cristianização do Egito romano no século 4.

Egípcio tardio

O egípcio tardio , que apareceu por volta de 1350 aC, é representado por um grande corpo de literatura religiosa e secular , incluindo exemplos como a História de Wenamun , os poemas de amor do papiro Chester-Beatty I e a Instrução de Any . As instruções tornaram-se um gênero literário popular no Novo Império, que assumia a forma de conselhos sobre o comportamento adequado. O egípcio tardio também era a língua da administração do Novo Reino.

A Bíblia Hebraica contém algumas palavras, termos e nomes que os estudiosos consideram de origem egípcia. Um exemplo disso é Zaphnath-Paaneah , o nome egípcio dado a Joseph .

Demótico e Cóptico

Estela do século 10 com inscrição copta, no Louvre

Demótico é o nome dado à escrita egípcia usada para escrever o vernáculo egípcio do período tardio do século oito aC, bem como textos em formas arcaicas da língua. Foi escrito em uma escrita derivada de uma variedade de escrita hierática do norte . A última evidência do egípcio arcaico em demótico é um graffito escrito em 452 aC, mas demótico foi usado para escrever vernáculo antes e em paralelo com a escrita copta no início do reino ptolomaico até que foi totalmente suplantado pelo alfabeto copta .

Cóptico é o nome dado ao vernáculo egípcio tardio quando foi escrito em um alfabeto baseado no grego, o alfabeto copta; floresceu desde o tempo do Cristianismo Primitivo (c. 31 / 33-324), mas apareceu pela primeira vez durante o período helenístico c.  Século 3 AC . Ele sobreviveu até o período medieval.

No século 16, o copta estava diminuindo rapidamente devido à perseguição aos cristãos coptas sob os mamelucos . Provavelmente sobreviveu no interior do Egito como língua falada por vários séculos depois disso. O copta sobrevive como a linguagem litúrgica da Igreja Copta Ortodoxa e da Igreja Copta Católica .

Dialetos

A maioria dos textos egípcios hieroglíficos são escritos em um registro de prestígio literário, em vez da variedade de linguagem vernácula de seu autor. Como resultado, as diferenças dialéticas não são aparentes na escrita egípcia até a adoção do alfabeto copta . No entanto, é claro que essas diferenças existiam antes do período copta. Em uma carta egípcia tardia (datada de cerca de 1200 aC), um escriba brinca que a escrita de seu colega é incoerente, como "a fala de um homem do Delta com um homem de Elefantina ".

Recentemente, algumas evidências de dialetos internos foram encontradas em pares de palavras semelhantes no egípcio que, com base em semelhanças com dialetos posteriores do copta, podem ser derivadas dos dialetos do norte e do sul do egípcio. O copta escrito tem cinco dialetos principais, que diferem principalmente nas convenções gráficas, mais notavelmente o dialeto saídico do sul, o dialeto clássico principal, e o dialeto bohairico do norte, atualmente usado nos serviços da Igreja copta.

Sistemas de escrita

A maioria dos textos remanescentes na língua egípcia são escritos em pedra em hieróglifos . O nome nativo da escrita hieroglífica egípcia é zẖꜣ n mdw-nṯr ("escrita das palavras dos deuses"). Na antiguidade, a maioria dos textos foram escritos em papiros perecíveis em hierático e (mais tarde) demótico, que agora se perderam. Havia também uma forma de hieróglifos cursivos , usados ​​para documentos religiosos em papiro, como o Livro dos Mortos da Vigésima Dinastia ; era mais simples de escrever do que os hieróglifos nas inscrições de pedra, mas não era tão cursivo quanto hierático e carecia do amplo uso de ligaduras . Além disso, havia uma variedade de hieráticos lapidados em pedra, conhecidos como "hieráticos lapidários". No estágio final de desenvolvimento da linguagem, o alfabeto copta substituiu o sistema de escrita mais antigo.

Os hieróglifos são empregados de duas maneiras nos textos egípcios: como ideogramas para representar a ideia retratada pelas imagens e, mais comumente, como fonogramas para representar seu valor fonético .

Como a realização fonética do egípcio não pode ser conhecida com certeza, os egiptólogos usam um sistema de transliteração para denotar cada som que poderia ser representado por um hieróglifo uniliteral.

Fonologia

Embora a fonologia consonantal da língua egípcia possa ser reconstruída, a fonética exata é desconhecida, e há várias opiniões sobre como classificar os fonemas individuais. Além disso, como o egípcio é registrado ao longo de 2.000 anos completos, os estágios Arcaico e Tardio sendo separados pela quantidade de tempo que separa o latim antigo do italiano moderno , mudanças fonéticas significativas devem ter ocorrido durante esse longo período de tempo.

Fonologicamente, o egípcio contrastou as consoantes labiais, alveolares, palatinas, velares, uvulares, faríngeas e glóticas. O egípcio também contrastava consoantes mudas e enfáticas, como com outras línguas afro-asiáticas, mas não se sabe exatamente como as consoantes enfáticas foram realizadas. Pesquisas iniciais presumiram que a oposição em plosivas era de voz, mas agora acredita-se que seja entre tenuis e consoantes enfáticas , como em muitas línguas semíticas, ou uma de consoantes aspiradas e ejetivas , como em muitas línguas cushíticas .

Visto que as vogais não foram escritas até o copta, as reconstruções do sistema vocálico egípcio são muito mais incertas e dependem principalmente de evidências do copta e de registros de palavras egípcias, especialmente nomes próprios, em outras línguas / sistemas de escrita. Além disso, erros de escriba fornecem evidências de mudanças na pronúncia ao longo do tempo.

As pronúncias reais reconstruídas por tais meios são usadas apenas por alguns especialistas na língua. Para todos os outros propósitos, a pronúncia egiptológica é usada, mas muitas vezes tem pouca semelhança com o que se sabe de como o egípcio era pronunciado.

Consoantes

As consoantes a seguir são reconstruídas para arcaico (antes de 2600 aC) e egípcio antigo (2686–2181 aC), com equivalentes IPA entre colchetes se diferirem do esquema de transcrição usual:

Consoantes egípcias primitivas
Labial Alveolar Postalveolar Palatal Velar Uvular Faringe Glottal
Nasal m n
Pare sem voz p t [ c ] k q * ʔ
expressado b d * ḏ * [ ɟ ] ɡ *
Fricativa sem voz f s š [ ʃ ] [ ç ] [ χ ] [ ħ ] h
expressado z * ꜣ (ȝ) [ ʁ ] ꜥ (ʿ) [ ʕ ]
Aproximante C eu j
Trinado r

* Possivelmente surdas ejectives .

/ l / não tem representação independente na ortografia hieroglífica e é freqüentemente escrito como se fosse / n / ou / r / . Isso provavelmente ocorre porque o padrão para o egípcio escrito é baseado em um dialeto no qual / l / se fundiu com outras sonorantes. Além disso, os casos raros de / ʔ / ocorrendo não são representados. O fonema / j / é escrito como ⟨ j ⟩ em posição inicial (⟨ jt ⟩ = * / jaːtVj / 'pai') e imediatamente após uma vogal acentuada (⟨ BJN ⟩ = * / Bajin / 'mau') e como ⟨ jj ⟩ palavra-medial imediatamente antes de uma vogal acentuada (⟨ḫꜥjjk⟩ = * / χaʕjak / 'você vai aparecer') e são desmarcadas palavra-finally (⟨ jt ⟩ = / jaːtVj / 'pai').

No egípcio médio (2055–1650 aC), ocorrem várias mudanças consonantais. No início do período do Império do Meio, / z / e / s / haviam se fundido, e os grafemas ⟨s⟩ e ⟨z⟩ são usados ​​alternadamente. Além disso, / j / se tornara / ʔ / palavra-inicialmente em uma sílaba átona (⟨ JWN/ jawin / > * / ʔawin / "cor") e depois de um vogal acentuada (⟨ḥjpw⟩ * / ħujpVw / > / ħeʔp (Vw) / '[o deus] Apis').

No Egito tardio (1069–700 aC), os fonemas d ḏ g gradualmente se fundem com suas contrapartes t ṯ k (⟨dbn⟩ * / ˈdiːban / > transcrição acadiana ti-ba-an 'dbn-peso'). Além disso, ṯ ḏ frequentemente se torna / td / , mas são retidos em muitos lexemas ; torna-se / ʔ / ; e / trjw / se torna / ʔ / no final de uma sílaba tônica e, eventualmente, palavra nula - finalmente: ⟨pḏ.t⟩ * / ˈpiːɟat / > transcrição acadiana - pi-ta 'arco'.

Mais mudanças ocorrem no primeiro milênio aC e nos primeiros séculos dC, levando ao copta (séculos 1 a 17 dC). Em Sahidic, ẖ ḫ ḥ tinha se fundido em ϣ š (mais frequentemente de ) e ϩ / h / (mais frequentemente ẖ ḥ ). Bohairic e Akhmimic são mais conservadores e têm uma fricativa velar / x / ( ϧ em Bohairic, em Akhmimic). Faríngeo * ꜥ fundiu-se em glótico / ʔ / após ter afetado a qualidade das vogais circundantes. / ʔ / não é indicado ortograficamente, a menos que siga uma vogal tônica; então, é marcado dobrando a letra da vogal (exceto em Bohairic): Akhmimic ⳉⲟⲟⲡ / xoʔp / , Sahidic e Lycopolitan ϣ ⲟⲟⲡ šoʔp , Bohairic ϣ ⲟⲡ šoʔp 'para ser' < ḫpr.w * / ˈχapraw / 'tornou-se'. O fonema / b / provavelmente foi pronunciado como uma fricativa [ β ] , tornando-se / p / após uma vogal tônica em sílabas que foram fechadas no egípcio anterior (compare ⲛⲟⲩⲃ < * / ˈnaːbaw / 'ouro' e ⲧⲁⲡ <* / dib / 'chifre'). Os fonemas / dgz / ocorrem apenas em empréstimos gregos , com raras exceções desencadeadas por um / n / próximo : ⲁⲛⲍⲏⲃⲉ / ⲁⲛⲥⲏⲃⲉ < ꜥ.t nt sbꜣ.w 'escola'.

Anteriormente * d ḏ gq são preservados como ejetivos t 'c' k 'k ' antes das vogais em copta. Embora os mesmos grafismos são usados para os batentes pulmonar (⟨ ⲧ ϫ ⲕ ⟩), a existência do primeiro pode ser inferida, porque o pára ⟨ ⲡ ⲧ ϫ ⲕ/ ptck / são allophonically aspirados [P T C K] vogais antes stressados e consoantes sonorantes . Em Bohairic, os alofones são escritos com os grafemas especiais ⟨ⲫ ⲑ ϭ ⲭ⟩ , mas outros dialetos não marcam aspiração: Sahidic ⲡⲣⲏ , Bohairic ⲫⲣⲏ 'o sol'.

Assim, Bohairic não marca a aspiração por reflexos de * d ḏ gq mais velhos : Sahidic e Bohairic ⲧⲁⲡ * / dib / 'chifre'. Além disso, o artigo definido não é aspirado quando a próxima palavra começa com uma parada glótica: Bohairic ⲡ + ⲱⲡ> ⲡⲱⲡ 'a conta'.

O sistema consonantal do copta é o seguinte:

Consoantes coptas
Labial Dental Palatal Velar Glottal
Nasal
m

n
Pare sem voz ⲡ (ⲫ)
p ( )
ⲧ (ⲑ)
t ( )
ϫ (ϭ)
c ( )
ⲕ (ⲭ)
k ( )
*
ʔ
ejetiva
ϫ
c'

expressado
d

ɡ
Fricativa sem voz ϥ
f

s
ϣ
ʃ
(ϧ, ⳉ)
( x )
ϩ
h
expressado
β

z
Aproximante (ⲟ) ⲩ
w

l
(ⲉ) ⲓ
j
Trinado
r

* Várias representações ortográficas; Veja acima.

Vogais

Aqui está o sistema vocálico reconstruído para o egípcio anterior:

Sistema vocálico egípcio anterior
Frente Voltar
Fechar eu eu você é
Abrir a aː

As vogais são sempre curtas em sílabas átonas (⟨tpj⟩ = * / taˈpij / 'primeiro') e longas em sílabas tônicas abertas (⟨rmṯ⟩ = * / ˈraːmac / 'man'), mas podem ser curtas ou longas em fechadas sílabas tônicas (⟨jnn⟩ = * / jaˈnan / 'nós', ⟨mn⟩ = * / maːn / 'para ficar').

No Fim do Novo Império , após Ramsés II , por volta de 1200 aC, * / ˈaː / muda para * / ˈoː / (como a mudança cananéia ), ⟨ḥrw⟩ '(o deus) Horus' * / ħaːra / > * / ħoːrə / (Transcrição acadiana: -ḫuru). * / uː / , portanto, muda para * / eː / : ⟨šnj⟩ 'árvore' * / ʃuːn (?) j / > * / ʃeːnə / (transcrição acadiana: -sini).

No Império Novo Inferior , a abreviatura acentuada * / ˈi / muda para * / ˈe / : ⟨mnj⟩ " Menes " * / maˈnij / > * / maˈneʔ / (transcrição acadiana: ma-né-e). Mais tarde, provavelmente 1000-800 AC, um breve * / ˈu / acentuado muda para * / ˈe / : ⟨ḏꜥn.t⟩ " Tanis " * / ˈɟuʕnat / foi emprestado para o hebraico como * ṣuʕn, mas seria transcrito como ⟨ṣe-e '-nu / ṣa-a'-nu⟩ durante o Império Neo-Assírio .

Vogais átonas, especialmente após um acento, tornam-se * / ə / : ⟨nfr⟩ 'bom' * / ˈnaːfir / > * / ˈnaːfə / (transcrição acadiana -na-a-pa). * / iː / muda para * / eː / próximo a / ʕ / e / j / : ⟨wꜥw⟩ 'soldado' * / wiːʕiw / > * / weːʕə / (transcrição acadiana anterior: ú-i-ú, posterior: ú- e-eḫ).

Sistema vocálico egípcio c. 1000 AC
Frente Central Voltar
Fechar eu
Mid e eː ə
Abrir uma

No copta sahídico e bohairic, o egípcio tardio acentuado * / ˈa / torna-se * / ˈo / e * / ˈe / torna-se / ˈa / , mas não se altera nos outros dialetos: ⟨sn⟩ * / san / 'brother'> sahaidic e bohairic ⟨Son⟩, Akhminic, Lycopolitan e Fayyumic ⟨san⟩; ⟨Rn⟩ 'nome' * / rin / > * / ren / > Sahaidic e Bohairic ⟨ran⟩, Akhminic, Lycopolitan e Fayyumic ⟨ren⟩. No entanto, preserva Sahaidic e Bohairic * / ˈa / , e Fayyumic torna-a como ⟨e⟩ na presença de fricativas guturais: ⟨ḏbꜥ⟩ 'dez mil' * / ˈbaʕ / > Sahaidic, Akhmimic e Lycopolitan ⟨tba⟩, Bohairic ⟨tʰba ⟩, Fayyumic ⟨tbe⟩. Em Akhmimic e Lycopolitan, * / ˈa / torna-se / ˈo / antes de etimológico / ʕ, ʔ / : ⟨jtrw⟩ 'river' * / ˈjatraw / > * / jaʔr (ə) / > Sahaidic ⟨eioor (e)⟩, Bohairic ⟨ ior⟩, Akhminic ⟨ioore, iôôre⟩, Fayyumic ⟨iaal, iaar⟩. Da mesma forma, os ditongos * / ˈaj / , * / ˈaw / , que normalmente têm reflexos / ˈoj / , / ˈow / em Sahidic e são preservados em outros dialetos, estão em Bohairic ⟨ôi⟩ (em posição não final) e ⟨ôou ⟩ Respectivamente: "para mim, para eles" Sahidic ⟨eroi, eroou⟩, Akhminic e Lycopolitan ⟨arai, arau⟩, Fayyumic ⟨elai, elau⟩, Bohairic ⟨eroi, erôou⟩. Preservação Sahídica e Bohairica * / ˈe / before / ʔ / (etimológica ou de lenited / trj / ou sílaba tônica coda / w / ) ,: Sahidic and Bohairic ⟨ne⟩ / neʔ / 'to you (fem.)' < * / ˈNet / < * / ˈnic / . * / e / também pode ter reflexos diferentes antes das sonorantes , próximas às sibilantes e nos ditongos.

Antigo * / aː / surge como / uː / após nasais e ocasionalmente outras consoantes: ⟨nṯr⟩ 'deus' * / ˈnaːcar / > / ˈnuːte / ⟨noute⟩ / uː / adquiriu status fonêmico, como é evidenciado por pares mínimos como ' para abordar '⟨hôn⟩ / hoːn / < * / ˈçaːnan / ẖnn vs.' dentro de '⟨houn⟩ / huːn / < * / ˈçaːnaw / ẖnw. Um etimológico * / uː / > * / eː / freqüentemente surge como / iː / próximo a / r / e depois da faringe etimológica: ⟨hir⟩ < * / χuːr / 'rua' (empréstimo semítico).

A maioria dos dialetos coptas tem duas vogais fonêmicas em posição átona. As vogais átonas geralmente se tornam / ə / , escritas como ⟨e⟩ ou nulas (⟨i⟩ na palavra bohairic e fayyumic - finalmente), mas / a / pretônico átono ocorre como um reflexo de não acentuado anterior * / e / próximo a uma faringe etimológica, velar ou sonorant ('tornar-se muitos' ⟨ašai⟩ <ꜥšꜣ * / ʕiˈʃiʀ / ) ou um átono * / a / . Pretônico [i] é subjacente / əj / : Sahidic 'ibis' ⟨hibôi⟩ <h (j) bj.w * / hijˈbaːj? W / .

Assim, o seguinte é o sistema vocálico Sahidic c. AD 400:

Sistema vocálico sahídico por volta de 400 DC
Estressado Não estressado
Frente Voltar Central
Fechar eu você
Mid e eː o oː ə
Abrir uma

Fonotática

O egípcio anterior tem a estrutura da sílaba CV (:) (C), na qual V é longo em sílabas tônicas abertas e curto em outras partes. Além disso, CV: C ou CVCC pode ocorrer no final da palavra, posição tônica. No entanto, CV: C ocorre apenas no infinitivo de raízes verbais biconsonantais, CVCC apenas em alguns plurais.

No egípcio posterior, CV: C, CVCC e CV estressados ​​tornam-se muito mais comuns devido à perda dos dentes finais e deslizamentos.

Estresse

O egípcio anterior enfatiza uma das duas últimas sílabas. De acordo com alguns estudiosos, isso é um desenvolvimento de um estágio no proto-egípcio em que a terceira última sílaba podia ser acentuada, que foi perdida quando as sílabas pós-tônicas abertas perderam suas vogais: * / ˈχupiraw / > * / ˈχupraw / 'transformação' .

Pronúncia egiptológica

Como convenção, os egiptólogos usam uma "pronúncia egiptológica" em inglês: as consoantes recebem valores fixos e as vogais são inseridas de acordo com regras essencialmente arbitrárias. Duas dessas consoantes conhecidas como alef e ayin são geralmente pronunciadas como a vogal / ɑː / . Yodh é pronunciado / iː / , w / uː / . Entre outras consoantes, / ɛ / é então inserido. Assim, por exemplo, o nome egípcio Ramsés é mais precisamente transliterado como Rꜥ-ms-sw e transcrito como "Rɑmɛssu"; significa " Ra o moldou (literalmente, 'Nasceu')".

Na transcrição , ⟨a⟩, ⟨i⟩ e ⟨u⟩ representam consoantes; por exemplo, o nome Tutancâmon (1341–1323 aC) foi escrito em egípcio como twt-ꜥnḫ-ı͗mn . Os especialistas atribuíram sons genéricos a esses valores por uma questão de conveniência, o que é uma pronúncia artificial e não deve ser confundida com a pronúncia do egípcio em nenhum momento. Por exemplo, o nome TWT-ꜥnḫ-IMN é convencionalmente pronunciado / t u t ən k ɑː m ə n / em Inglês, mas, em sua vida, era provável que seja pronunciado algo como *[təˈwaːtəʔ ˈʕaːnəχ ʔaˈmaːnəʔ] , transliterável como təwā́təʾ-ʿā́nəkh-ʾamā́nəʾ .

Morfologia

O egípcio é bastante típico para uma língua afro-asiática, pois no cerne de seu vocabulário está mais comumente uma raiz de três consoantes, mas às vezes há apenas duas consoantes na raiz: rꜥ (w) [riːʕa] "sol" (acredita-se queo [ʕ] tenha sido algo como uma fricativa faríngea sonora). Raízes maiores também são comuns e podem ter até cinco consoantes: sḫdḫd "estar de cabeça para baixo".

Vogais e outras consoantes são adicionadas à raiz para derivar diferentes significados, como o árabe, o hebraico e outras línguas afro-asiáticas ainda fazem. No entanto, como as vogais e às vezes deslizes não são escritas em nenhuma escrita egípcia, exceto em copta, pode ser difícil reconstruir as formas reais das palavras. Assim, ⟨stp⟩ ortográfico "escolher", por exemplo, pode representar o estativo (cujas desinências podem ser deixadas não expressas), as formas imperfeitas ou mesmo um substantivo verbal ("uma escolha").

Substantivos

Os substantivos egípcios podem ser masculinos ou femininos (o último é indicado, como com outras línguas Afroasiatic, adicionando um -t ) e singular ou plural ( -w / -wt ), ou dual ( -wy / -ty ).

Artigos , tanto definidos quanto indefinidos, não ocorrem até o Egito tardio, mas são amplamente usados ​​depois disso.

Pronomes

O egípcio tem três tipos diferentes de pronomes pessoais : sufixo, enclítico (chamado de "dependente" pelos egiptólogos) e pronomes independentes. Há também várias desinências verbais adicionadas ao infinitivo para formar o estativo e são consideradas por alguns linguistas como um "quarto" conjunto de pronomes pessoais. Eles têm grande semelhança com suas contrapartes semitas. Os três conjuntos principais de pronomes pessoais são os seguintes:

Sufixo Dependente Independente
1ª sg. -eu wı͗ tinta
2º sg. m. -k tw ntk
2º sg. f. -t tn NTT
3º sg. m. -f sw NTF
3º sg. f. -s sy nts
1º pl. -n n Pousada
2º pl. -tn tn nttn
3º pl. -sn sn ntsn

Os pronomes demonstrativos têm formas singulares masculinas e femininas separadas e formas plurais comuns para ambos os gêneros:

Mas. Fem. Plu. Significado
pn tn nn este aquele estes aqueles
pf tf nf aquilo, aqueles
pw tw agora isso, aquilo, esses, aqueles (arcaico)
pꜣ tꜣ nꜣ isto, aquilo, estes, aqueles (coloquial [anterior] e egípcio tardio)

Finalmente, são os pronomes interrogativos. Eles têm uma grande semelhança com seus homólogos semitas e berberes :

Pronome Significado Dependência
mi quem o quê Dependente
ptr quem o quê Independente
eu o que Dependente
ı͗šst o que Independente
zı͗ que Independente e dependente

Verbos

Os verbos egípcios têm formas finitas e não finitas.

Os verbos finitos transmitem pessoa , tempo / aspecto , humor e voz . Cada um é indicado por um conjunto de morfemas afixais anexados ao verbo: a conjugação básica é sḏm.f "ele ouve".

Os verbos não finitos ocorrem sem sujeito e são o infinitivo, os particípios e o infinitivo negativo, que a Gramática Egípcia: Sendo uma Introdução ao Estudo dos Hieróglifos chama de "complemento negativo ". Existem dois tempos / aspectos principais no egípcio: formas imperfeitas e aoristas passadas e temporalmente não marcadas . Os últimos são determinados a partir de seu contexto sintático .

Adjetivos

Os adjetivos concordam em gênero e número com os substantivos que modificam: s nfr "(o) bom homem" e st nfrt "(a) boa mulher".

Adjetivos atributivos em frases estão após os substantivos que eles modificam: "(o) grande deus" ( nṯr ꜥꜣ ).

No entanto, quando eles são usados ​​independentemente como um predicado em uma frase adjetiva , como "(o) deus (é) grande" ( ꜥꜣ nṯr ) (literalmente, "grande (é o) deus"), os adjetivos precedem os substantivos que eles modificam.

Preposições

Enquanto o afro-asiático, o egípcio faz uso de preposições , mais comuns no inglês e em outras línguas indo-europeias .

m "em, como, com, de"
n "para, para"
r "para, em"
no "por"
ḥnꜥ "com"
mi "gostar"
ḥr "em, em"
ḥꜣ "atrás, ao redor"
ẖr "debaixo"
tp "em cima"
ḏr "Desde a"

Advérbios

Advérbios, em egípcio, estão no final de uma frase: em zı͗.n nṯr ı͗m "o deus foi lá", "lá" ( ı͗m ) é o advérbio. Aqui estão alguns outros advérbios egípcios comuns:

ꜥꜣ "aqui"
ṯnı͗ "Onde"
zy-nw "quando" (lit. "em que momento")
mı͗-ı͗ḫ "como" (lit. "gosto-o que")
r-mı͗ "por que" (lit. "para quê")
ḫnt "antes"

Sintaxe

O egípcio antigo, o egípcio clássico e o egípcio médio têm verbo-sujeito-objeto como a ordem básica das palavras . No entanto, isso mudou nas fases posteriores da língua, incluindo o egípcio tardio, o demótico e o copta.

O equivalente a "o homem abre a porta" seria uma frase que corresponderia, nos primeiros estágios da linguagem, a "abre a porta ao homem" ( wn s ꜥꜣ ). O chamado estado de construção combina dois ou mais substantivos para expressar o genitivo , como nas línguas semítica e berbere .

Os primeiros estágios do egípcio não têm artigos, mas as formas posteriores usam pꜣ , tꜣ e nꜣ . Tal como acontece com outras línguas afro-asiáticas, o egípcio usa dois gêneros gramaticais: masculino e feminino. Ele também usa três números gramaticais: singular, dual e plural. No entanto, o egípcio posterior tende a perder o dual como forma produtiva.

Legado

A língua egípcia sobreviveu até o início do período moderno na forma da língua copta . O copta sobreviveu até o século 16 apenas como um vernáculo isolado.

No entanto, na antiguidade, o egípcio exerceu alguma influência no grego clássico , de modo que vários empréstimos egípcios para o grego sobreviveram ao uso moderno. Os exemplos incluem ébano (egípcio 𓍁𓈖𓏭𓆱 hbny , via grego e depois latim), marfim (egípcio ꜣbw , literalmente "marfim, elefante"), natrão (via grego), lírio ( hlēri copta , via grego), íbis (egípcio hbj , via grego ), oásis (Demotic WHJ , via grego), talvez barcaça (grego βᾶρις Baris "barco egípcio" de copta ⲃⲁⲁⲣⲉ baʔrə "pequeno barco" do egípcio bꜣjr ) e, possivelmente, gato ; e, claro, vários termos e nomes próprios diretamente associados ao Egito Antigo , como faraó (egípcio 𓉐𓉻 pr-ꜥꜣ , literalmente "casa grande", transmitido via hebraico e grego). O próprio nome Egito é etimologicamente idêntico ao dos coptas , em última análise do nome egípcio tardio de Memphis , Hikuptah , uma continuação do egípcio médio ḥwt-kꜣ-ptḥ "templo do ka (alma) de Ptah ".

Veja também

Notas

Referências

Bibliografia

Literatura

visões gerais

Gramáticas

Dicionários

Dicionários online

Nota importante: as gramáticas e dicionários antigos de EA Wallis Budge há muito são considerados obsoletos pelos egiptólogos, embora esses livros ainda estejam disponíveis para compra.

Mais informações sobre o livro estão disponíveis em Glyphs and Grammars .

links externos