Ogier Ghiselin de Busbecq - Ogier Ghiselin de Busbecq
Ogier Ghiselin de Busbecq (1522 em Comines - 28 de outubro de 1592; Latim : Augerius Gislenius Busbequius ), às vezes Augier Ghislain de Busbecq , foi um escritor flamengo do século 16 , herbalista e diplomata a serviço de três gerações de monarcas austríacos . Ele serviu como embaixador para o Império Otomano em Constantinopla e em 1581 publicou um livro sobre seu tempo lá, Itinera Constantinopolitanum et Amasianum , republicado em 1595 sob o título de Turcicae epistolae ou Letras turcas . Suas cartas também contêm a única lista de palavras sobreviventes do gótico da Crimeia , um dialeto germânico falado na época em algumas regiões isoladas da Crimeia . Ele é creditado com a introdução das tulipas na Europa Ocidental e com a origem de seu nome.
Primeiros anos
Ele nasceu o filho ilegítimo do Seigneur de Busbecq , Georges Ghiselin, e sua amante Catherine Hespiel, embora mais tarde foi legitimado. Ele cresceu no Castelo Busbecq (na atual Bousbecque , Nord , França ), estudando em Wervik e Comines - na época, todos parte da Flandres Ocidental espanhola , uma província do Sacro Império Romano .
Os dons intelectuais de Busbecq o levaram a estudos avançados na Universidade de Língua latina de Leuven , onde se registrou em 1536 sob o nome de Ogier Ghislain de Comines . De lá, ele passou a estudar em várias universidades conhecidas no norte da Itália , incluindo aulas com Giovanni Battista Egnazio em Veneza .
Como seu pai e avô, Busbecq escolheu uma carreira no serviço público. Ele começou a trabalhar na corte do posterior Sacro Imperador Romano Ferdinando I por volta de 1552. Em 1554, foi enviado à Inglaterra para o casamento em Winchester da rainha inglesa Maria Tudor com Filipe II da Espanha .
Na corte otomana
Em 1554 e novamente em 1556, Fernando o nomeou embaixador no Império Otomano sob o governo de Solimão, o Magnífico . Sua tarefa durante a maior parte do tempo em que esteve em Constantinopla foi a negociação de um tratado de fronteira entre seu empregador (o futuro Sacro Imperador Romano ) e o Sultão sobre o disputado território da Transilvânia . Ele não teve sucesso nesta missão enquanto Rustem Pasha era o vizir do sultão , mas finalmente chegou a um acordo com seu sucessor Semiz Ali Pasha .
Durante sua estada em Constantinopla, ele escreveu sua obra mais conhecida, as Letras turcas , um compêndio de correspondência pessoal para seu amigo e colega diplomata húngaro , Nicholas Michault , em Flandres e algumas das primeiras publicações de viagens do mundo . Estas cartas, juntamente com Melchior Lorck 's woodprints descrever suas aventuras na política otomanos e continuam a ser uma das principais fontes primárias para alunos da corte otomana do século 16. Ele também escreveu com muitos detalhes sobre a vida vegetal e animal que encontrou na Turquia. Suas cartas também contêm a única lista de palavras sobreviventes do gótico da Crimeia , um dialeto germânico falado na época em algumas regiões isoladas da Crimeia .
Busbecq descobriu uma cópia quase completa da Res Gestae Divi Augusti , um relato da vida e das realizações do imperador romano Augusto , no Monumentum Ancyranum em Ancyra . Ele identificou sua origem a partir de sua leitura de Suetônio e publicou uma cópia de partes dele em suas Cartas turcas.
Ele era um colecionador ávido, adquirindo manuscritos valiosos, moedas raras e curiosidades de vários tipos. Entre as mais conhecidas de suas descobertas estava uma cópia do século 6 de Dioscorides ' De Materia Medica , um compêndio de ervas medicinais. O imperador o comprou após recomendação de Busbecq; o manuscrito agora é conhecido como Dioscórides de Viena . Sua paixão pela fitoterapia levou-o a enviar bulbos de tulipas turcas a seu amigo Charles de l'Écluse , que os aclimatou à vida nos Países Baixos . Ele os chamou de "tulipa", confundindo a palavra turca com turbante ( tulipa ), que geralmente era decorada com a flor (conhecida em turco como lale ). Busbecq também recebeu o crédito por introduzir o lilás no norte da Europa (embora isso seja debatido), bem como a cabra angorá .
Vida depois da Turquia
Ele voltou da Turquia em 1562 e tornou-se conselheiro na corte do imperador Ferdinand em Viena e tutor de seus netos, filhos do futuro imperador Maximiliano II . Busbecq encerrou sua carreira como guardião de Elisabeth da Áustria , filha de Maximiliano e viúva do rei francês Carlos IX . Ele continuou a servir a monarquia austríaca , observando o desenvolvimento das Guerras Religiosas da França em nome de Rodolfo II . Finalmente, em 1592 e perto do fim de sua vida, ele optou por deixar sua residência em Mantes, fora de Paris, para sua Flandres Ocidental natal , mas foi atacado e roubado por membros da Liga Católica perto de Rouen . Ele morreu alguns dias depois. Seu corpo está enterrado na capela do castelo em Saint-Germain-sous-Cailly, perto de onde ele morreu, e seu coração foi embalsamado e enviado ao túmulo da família em Bousbecque .
Bibliografia
- Itinera Constantinopolitanum et Amasianum (1581), posteriormente publicado como AG Busbequii D. legationis Turcicae epistolae quattor - conhecido em inglês como letras turcas . Uma tradução inglesa do início do século 20 está disponível como ISBN 0-8071-3071-0 .
- Epistolae ad Rudolphum II. Imperatorem e Gallia scriptae (1630) - Publicação póstuma das cartas de Busbecq a Rodolfo II detalhando a vida e a política da corte francesa.
- Vier brieven sobre het gezantschap naar Turkije (Legationis Turcicae epistolae quatuor), Ogier Ghiselin van Boesbeeck. Tradução Michel Goldsteen, Introdução e Notas Zweder von Martels. ISBN 90-6550-007-3 disponível (uitgeverij Verloren, Hilversum, Holanda)
- Les écritures de l'ambassade: les Lettres turques d'Ogier Ghiselin de Busbecq. Traduction annotée et étude littéraire . Tese de Doutorado de Dominique ARRIGHI, Sorbonne, Paris, 2006.
- Ogier Ghiselin de Busbecq. Les Lettres Turques , tradução para o francês de Dominique ARRIGHI, Honoré Champion, coleção Champion Classiques, ISBN 978-2-7453-2038-4 , introdução de Gilles Veinstein, professor de história otomana no Collège de France.
- traduzido para o inglês como, The Life and Letters of Ogier Ghiselin de Busbecq, 1881, por Forster e Daniell disponível on-line gratuitamente Vol 1 Vol 2
- Letras turcas , inglês, traduzidas por ES Forster. Eland Books (2005) ISBN 0-907871-69-0
Veja também
- Manuscritos Busbecq trazidos de Constantinopla: Minuscule 218 , Minuscule 222 , Minuscule 421 , Minuscule 434 , Minuscule 425 , Minuscule 719 , Minuscule 722
- Lista dos embaixadores austríacos na Turquia