Nicholas Poppe - Nicholas Poppe

Nicholas N. Poppe ( russo : Никола́й / Ни́колас Никола́евич Поппе , Nikoláj / Níkolas Nikolájevič Poppe ; 27 de julho de 1897 - 8 de agosto de 1991) foi um importante linguista russo .

Ele também é conhecido como Nikolaus Poppe, com seu primeiro nome na forma alemã. Ele é frequentemente citado como NN Poppe em publicações acadêmicas.

Poppe era um dos principais especialistas nas línguas mongólicas e na hipotética (e controversa) família de línguas altaicas à qual pertencem as línguas mongólica, turca e tungúsica . Poppe tinha a mente aberta para a inclusão do coreano no altaico, mas considerava as evidências para a inclusão do coreano menos fortes do que para a inclusão do mongólico, turco e tungusico.

Vida

O pai de Nicholas Poppe estava estacionado na China como funcionário consular no serviço diplomático russo. Poppe nasceu em Yantai , Shandong , China , em 27 de julho de 1897.

A infância e a juventude de Poppe foram marcadas por guerras: a Rebelião dos Boxers , a Guerra Russo-Japonesa , a Primeira Guerra Mundial e a Guerra Civil Russa , que foi seguida pelo estabelecimento do regime soviético. Mais tarde, ele experimentou o Grande Expurgo de Stalin e a Segunda Guerra Mundial .

Poppe começou a lecionar no Instituto de Línguas Orientais Modernas em 1920, aos 23 anos. Três anos depois, em 1923, ele começou a lecionar na Universidade de Leningrado. Em 1931, foi nomeado chefe do Departamento de Estudos da Mongólia no Instituto de Estudos Orientais da Academia Soviética de Ciências. Em 1933, aos 36 anos, foi eleito o mais jovem membro associado da Academia Soviética de Ciências.

Durante a Segunda Guerra Mundial, Poppe viveu no Cáucaso , em uma região que foi ultrapassada pelos alemães. Poppe serviu de tradutor entre a população local e os invasores alemães. Quando os alemães se retiraram, ele e sua família também aproveitaram a oportunidade para deixar a União Soviética. Em 1943, Poppe mudou-se com sua família para Berlim. Lá, Poppe começou a trabalhar no Wannsee Institut afiliado à SS , um instituto de pesquisa que estudava a política e a economia da União Soviética. Após a guerra, ele passou vários anos na clandestinidade, escondido dos soviéticos. Em 1949, conseguiu emigrar para os Estados Unidos, onde ingressou no corpo docente do Extremo Oriente e Instituto Russo da Universidade de Washington . Ele continuou ensinando lá até sua aposentadoria em 1968.

Em 1968, ele recebeu um doutorado honorário pela Universidade de Bonn . Ele foi eleito membro estrangeiro da Academia de Ciências da Finlândia em 1968 e novamente em 1977.

Em maio de 1989, um grupo de estudantes de pós-graduação interessados ​​em Estudos da Ásia Central e Interior deu início ao primeiro Simpósio Nicholas Poppe. Poppe participou de sua primeira reunião em 1989 e a segunda em 1990. Ele foi convidado para a terceira reunião em maio de 1991, mas não pôde comparecer devido ao seu estado de saúde.

Poppe morreu em junho de 1991 em Seattle aos 94 anos.

Carreira acadêmica

Poppe falava mongol fluentemente e adquiriu uma familiaridade incomparável com a literatura oral mongol. Sua pesquisa se concentrou em estudos da família das línguas altaicas, especialmente Khalkha-Mongol e Buriat-Mongol, e em estudos do folclore dessas e outras línguas relacionadas. Ele escreveu manuais e gramáticas escritas e coloquiais de Khalkha-Mongol e Buriat-Mongol, Yakut, o dialeto Alar e Bashkir.

Suas publicações no domínio da literatura oral mongol incluem onze volumes de épicos mongóis, coleções de ditos, canções e contos de fadas mongóis e versões mongóis de obras em sânscrito .

Depois de 1949, Poppe escreveu principalmente em alemão e inglês, além do russo. Independentemente da linguagem que usou, sua escrita era notável por sua simplicidade e clareza. Como resultado, suas obras são facilmente compreensíveis para especialistas e não especialistas.

Funciona

Poppe foi um estudioso excepcionalmente prolífico. Uma bibliografia de suas publicações de 1924 a 1987 inclui 284 livros e artigos e 205 resenhas de livros. Entre 1949 e 1968 - período em que lecionava de 16 a 17 horas semanais na Universidade de Washington, com apenas três meses no verão para pesquisas ininterruptas - escreveu 217 obras, incluindo mais de 40 livros.

O segredo de sua alta produtividade, como ele o descreveu brincando, era que enquanto outras pessoas estavam aproveitando "os belos arredores de Seattle, escalando montanhas ou navegando nas águas", "ele se senta em sua mesa, gastando uma máquina de escrever após a outra como outras pessoas gastam seus sapatos ".

Publicações

Livros de autoria

  • 1926
    • Gramática Yakut para alunos.
  • 1927
    • O Chuvash e seus vizinhos.
    • Materiais para a investigação da língua Tungus: o dialeto do Barguzin Tungus.
    • Os povos fino-úgricos: um esboço.
  • 1930
    • O dialeto Alar. Parte I, Fonética e morfologia
  • 1931
    • O dialeto Alar. Parte II, Textos
    • Manual prático de Mongol coloquial (dialeto Khalkha)
    • Materiais na linguagem Solon
  • 1932
    • Manual da Mongólia
    • Espécimes do folclore Khalkha-Mongol: dialeto Khalkha do Norte
    • Notas sobre o dialeto do Aga Buriat
  • 1933
    • Lingüística Buriat-Mongol
    • Problemas lingüísticos da Sibéria Oriental
  • 1934
    • A linguagem e a poesia da fazenda coletiva dos buriates-mongóis da região de Selenga
  • 1935
    • Anais dos Buriats Barguzin: textos e investigação
    • Anais do Khori-Buriato. Primeira edição: As crônicas de Tugultur Toboev e Vandan Yumsunov
  • 1936
    • Anais dos Buriats de Selenga. Primeira edição: Crônica de Ubashi Dambi Jaltsan Lombo
    • Tserenov de 1868
    • Estrutura Khalkha-Mongol
    • Coleção folclorística e dialetológica de Buriat-Mongol
  • 1937
    • Épicos heróicos Khalkha-Mongol
    • Gramática da escrita mongol
    • Gramática da língua Buriat-Mongol
  • 1940
    • Anais dos Khori-Buriats. Primeira edição: Crônicas de Tugultur Toboev e Vandan Yumsunov
    • Manual da Mongólia
  • 1941
    • História da Escrita Mongol. Vol.1: O script quadrado
  • 1951
    • Gramática Khalkha-Mongol: com bibliografia, textos e glossário.
  • 1954
    • Gramática da escrita mongol.
  • 1955
    • Introdução aos estudos comparativos da Mongólia.
    • Folclore mongol: ditos, canções, contos de fadas e sagas heróicas.
  • 1957
    • Os monumentos mongóis na escrita 'Phagspa
  • 1960
    • Gramática comparativa das línguas altaicas. Parte I: Fonologia comparativa.
    • Buriat Grammar
  • 1964
    • Manual bashkir
  • 1965
    • Introdução à lingüística altaica
  • 1967
    • Os doze feitos do Buda: uma versão mongol do Lalitavistara

Textos mongóis com tradução e notas para o inglês

Veja também

Referências

  • Poppe, NN, Walther Heissig e Klaus Sagaster. 1989: Gedanke Und Wirkung: Festschrift zum 90. Geburtstag von Nikolaus Poppe. Asiatische Forschungen Bd. 108. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. ISSN 0571-320X.
  • Cirtautas, Arista Maria. "Nicholas Poppe: uma bibliografia de publicações de 1924-1977." Parerga 4. Seattle: Institute for Comparative and Foreign Area Studies, University of Washington, 1977.
  • Алпатов В. М. Лингвистическое наследие Н. Поппе // ВЯ. 1992, №3. С.119-125.
  • Алпатов В. М. Николай-Николас Поппе // Бюллетень Общества монголоведов РАН. 1993.
  • Алпатов В. М. Советское востоковедение в оценках Н. Поппе // Mongolica, III. Санкт-Петербург. Фарн. 1994. С.38-46.
  • Алпатов В. М. Николай-Николас Поппе. М. Восточная литература. 1996. 144 с.
  • Алпатов В. М. Переписка Н.Н. Поппе с советскими востоковедами // Известия РАН, серия литературы и языка. 2000, №5. С.52-57.

links externos