Meu Sistema -My System
- Para o livro sobre exercícios, consulte Jørgen Peter Müller
 Meu sistema: capa da edição do século 21
| |
| Autor | Aron Nimzowitsch |
|---|---|
| Título original | Sistema Mein |
| Tradutor | Philip Hereford |
| País | Alemanha |
| Língua | alemão |
| Sujeito | teoria do xadrez |
Data de publicação |
1925 |
Publicado em inglês |
1929 |
| ISBN | 0-7134-5655-8 1987 reimpressão |
My System ( alemão : Mein System ) é um livro deteoria do xadrez escrito por Aron Nimzowitsch . Originalmente ao longo de uma série de cinco brochuras de 1925 a 1927, o livro - uma das primeiras obras sobre hipermodernismo - apresentou muitos novos conceitos aos seguidores da escola moderna de pensamento. É geralmente considerado um dos livros mais importantes da história do xadrez.
Conteúdo
O livro está dividido em três partes: "Os elementos", "Jogo posicional" e "Jogos ilustrativos".
Os elementos
Em "Os Elementos" ( alemão : Die Elemente ), Nimzowitsch escreve sobre os fundamentos de seu "sistema". Ele considera o seguinte como os elementos da estratégia de xadrez:
- O centro
- Jogue nos arquivos abertos
- Jogue na sétima e oitava fileiras
- Os peões passados
- O alfinete
- Cheques descobertos
- Troca
- A corrente de peão
Jogo Posicional
A próxima parte, "Jogo posicional" ( alemão : Das Positionsspiel ), é amplamente baseada nos elementos ensinados na primeira parte. Nele, Nimzowitsch conta como jogar para obter uma vantagem posicional. Em particular, ele argumenta que o centro pode ser controlado de forma eficaz usando peças em vez de peões . Este conceito, agora amplamente aceito, é um dos princípios fundamentais do hipermodernismo .
Jogos Ilustrativos
"Jogos ilustrativos" contém versões anotadas de cinquenta jogos da carreira de Nimzowitsch, aos quais ele se refere ao longo do texto.
Edições
- A edição original em alemão foi publicada em 1925. Esta edição está esgotada .
- Em 1929, uma edição em inglês britânico intitulada My System , traduzida por Philip Hereford, foi publicada por G. Bell and Sons, Ltd. Uma segunda impressão foi publicada em 1938 e incluía uma folha de errata. Esta edição está esgotada.
- Em 1930, uma edição americana foi publicada pela Harcourt, Brace & Co. Esta edição foi reimpressa com uma folha de errata por volta de 1938. Esta edição está esgotada.
- Em 1947, uma edição dos EUA editada por Fred Reinfeld derivada de Harcourt, Brace & Co. e publicada por David McKay Co .; reimpresso em 1950 (sem data), 1967, 1970, 1972 sob o aval da Tartan Books e em uma brochura de 1975 na 'McKay Chess Library'. Traduzido por Philip Hereford (1929). O tradutor nota a adição de vários jogos, e a remoção (com permissão do autor) de várias passagens, da edição alemã.
- Em 1987, BT Batsford Ltd, Londres reimprimiu a edição de 1929 de Philip Hereford, intitulada My System A Chess tratado de Aron Nimzowitsch. ( ISBN 0-7134-5655-8 )
- Em 1991, uma edição em inglês americano intitulada My System: 21st Century Edition ( ISBN 1-880673-85-1 ), editada por Lou Hays , foi publicada pela Hays Publishing. Nesta edição, a notação descritiva usada nas edições anteriores em inglês foi substituída pela notação algébrica e muitos diagramas foram adicionados.
- Em 2007, uma edição britânica intitulada My System , recentemente traduzida por Ian Adams, publicada pela Quality Chess ( ISBN 91-976005-3-9 ). Inclui um ensaio de Nimzowitsch, tabelas com seus resultados de xadrez e outros novos materiais.
- Em 2009, uma edição alemã intitulada Mein System , publicada pela Rattmann ( ISBN 3-88086-117-X ).
Referências
- Aron Nimzowitsch (1987). Meu sistema (ed. Reimpresso). BT Batsford Ltd. ISBN 0-7134-5655-8.