Assassinato é fácil -Murder Is Easy

Assassinato é fácil
Murder is Easy First Edition Cover 1939.jpg
Ilustração de sobrecapa da primeira edição do Reino Unido
Autor Agatha Christie
Artista da capa Não conhecido
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero Romance policial
Editor Collins Crime Club
Data de publicação
5 de junho de 1939
Tipo de mídia Imprimir (capa dura e brochura)
Páginas 256 (primeira edição, capa dura)
ISBN 978-0-00-713682-7
Precedido por O Natal de Hercule Poirot 
Seguido pela E então não havia nenhum 

Murder is Easy é uma obra de ficção policial de Agatha Christie e publicada pela primeira vez no Reino Unido pelo Collins Crime Club em 5 de junho de 1939 e nos Estados Unidos pela Dodd, Mead and Company em setembro do mesmo ano sob o título de Easy to Kill . O personagem recorrente de Christie, Superintendent Battle , tem uma aparição especial no final, mas não desempenha nenhum papel na solução do mistério ou na apreensão do criminoso. A edição do Reino Unido foi vendida a sete xelins e seis pence (7/6) e a edição dos EUA a US $ 2,00.

O romance trata dos esforços do policial aposentado Luke Fitzwilliam para descobrir a identidade de um assassino em série , ativo na vila de Wychwood sob Ashe. Ele descobre que a série de mortes foi confundida com acidentes pelos habitantes locais, enquanto o nobre local Lord Whitfield atribui a maioria das mortes à justiça divina .

Resumo do enredo

Ao retornar à Inglaterra após seu trabalho na polícia no exterior, Luke Fitzwilliam compartilha um vagão de trem com destino a Londres com Lavinia Pinkerton. Ela conversa com ele sobre seu motivo para viajar para a Scotland Yard, na esperança de um acordo. Ela planeja denunciar um serial killer em sua aldeia e diz a ele quem foi morto e quem será morto em seguida. Amy Gibbs, Tommy Pierce e Harry Carter foram mortos e o Dr. John Humbleby será a próxima vítima. Essa mulher o lembra de uma tia favorita, então ele responde educadamente e se lembra do que ela disse.

Ele lê sobre a morte da Srta. Pinkerton no dia seguinte e, em seguida, sobre a morte do Dr. Humbleby, que morreu de septicemia . Luke não vai deixar isso descansar, e ele viaja para a aldeia, Wychwood sob Ashe. Ele se apresenta como um material de descoberta para um livro sobre crenças em bruxaria e superstição, enquanto investiga. Ele fica na casa de Gordon Ragg, também conhecido como Lord Whitfield (Easterfield na edição dos Estados Unidos), alegando ser primo de Bridget Conway, noiva de Whitfield, e prima de seu próprio amigo. Ele e Conway recebem a ajuda de Honoria Waynflete, uma mulher que eles acreditam conhecer a pessoa por trás das mortes. Ele conversa com os moradores para aprender as histórias dos assassinatos recentes, incluindo o Sr. Abbot, o advogado que despediu Tommy Pierce de seu serviço; o reverendo Sr. Wake, pregador local; Sr. Ellsworthy, dono de uma loja de antiguidades que parece ser mentalmente instável, e Dr. Thomas, o parceiro mais jovem de Humbleby. As pessoas na aldeia vêem as mortes como acidentes. Amy Gibbs morreu depois de confundir seu remédio para tosse com tinta para chapéu no escuro, Tommy Pierce morreu por ter caído de uma janela do andar superior da biblioteca enquanto limpava as janelas, Harry Carter caiu de uma ponte enquanto estava bêbado e afogado na lama e Humbleby morreu de um corte que infeccionou. Luke fica sabendo que a Sra. Lydia Horton foi outra vítima desses acidentes - ela estava se recuperando de uma gastrite aguda e estava melhorando antes de ter uma recaída repentina e morrer.

Luke acredita que Ellsworthy é o assassino por causa de sua instabilidade mental. Ver Ellsworthy voltar para casa com sangue nas mãos aumenta essa imagem. Mais tarde naquele dia, Luke e Miss Waynflete testemunham Whitfield discutindo com seu motorista, Rivers, que havia levado o Rolls-Royce de Whitfield para um passeio. Luke encontra Rivers morto, atingido por uma pedra decorativa. Luke e Bridget percebem que estão apaixonados um pelo outro, e Bridget conta a Gordon sobre sua decisão de romper o noivado. Falando com Luke, Gordon faz uma declaração estranha. Ele afirma que Deus mata pessoas que o fazem mal, dispensando justiça divina aos malfeitores. Whitfield menciona que a Sra. Horton discutiu com ele, Tommy Pierce fez imitações de zombaria dele, Harry Carter gritou com ele enquanto estava bêbado, Amy Gibbs foi impertinente com ele, Humbleby discordou dele sobre o abastecimento de água da vila e Rivers usou seu carro sem permissão e então falou desrespeitosamente com ele; e todos eles morreram logo depois. Whitfield prevê que Luke e Bridget, tendo feito injustiça com ele, logo encontrarão seu destino também.

Luke muda de ideia sobre quem é o responsável pelas mortes, considerando Whitfield como o assassino. Ele consulta Miss Waynflete, que confirma suas suspeitas, e conta a ele como ela sabia que ele era louco: quando eles eram mais jovens, Waynflete e Whitfield estavam noivos para se casar. Mas uma noite, Whitfield matou o pássaro que ela mantinha como animal de estimação, com a aparência de que gostava de fazer isso. Ela terminou o noivado.

Luke e Bridget decidem que Bridget deixará a propriedade de Whitfield para ficar na casa de Honoria Waynflete. Luke recolhe a bagagem e se prepara para partir, enquanto Bridget e Honoria dão um passeio na floresta. Honoria se revela a assassina. Durante seu noivado com Whitfield, Honoria matou seu próprio pássaro de estimação depois que ele a mordeu, o que levou Gordon a abandonar o noivado. Ela jurou vingança contra Gordon e decidiu incriminá-lo por crimes que não cometeu. Ela o encorajou na crença de que Deus exigia uma retribuição imediata daqueles que o desrespeitavam.

Honoria envenenou o chá para Lydia Horton, enquanto encorajava outros a acreditar que o problema estava nas uvas enviadas por Whitfield. Honoria matou Amy trocando as garrafas durante a noite e trancando a porta por fora com uma pinça. Ela matou Carter empurrando-o para fora da ponte no dia em que ele teve uma briga com Whitfield, e também empurrou Tommy Pierce para fora da janela enquanto ele estava trabalhando. Whitfield foi quem designou Tommy para este trabalho.

Honoria vê que Lavinia Pinkerton percebeu que ela é a assassina, e que Humbleby seria sua próxima vítima. Honoria segue Lavinia até Londres e a empurra na frente de um carro que passa. Honoria incriminou Whitfield dizendo a uma testemunha que viu o número de registro do Rolls-Royce de Whitfield. Depois de convidar Humbleby para ir a sua casa, ela cortou a mão dele com uma tesoura. Ela então aplicou um curativo na ferida, um curativo com pus escorrendo da orelha de seu gato; Humbleby morre poucos dias depois de infecção no sangue. Depois de testemunhar o saque de Rivers, Honoria o acerta com um saco de areia e fura seu crânio com o abacaxi de pedra.

Honoria drogou o chá de Bridget e a levou para o bosque, onde as duas começaram a conversar. Bridget não bebe o chá e está pronta para o que vier. Honoria revela uma faca coberta com as impressões digitais de Whitfield e informa Bridget que ela vai matá-la e deixar a faca no local. Além disso, Honoria providencia para que Whitfield seja vista caminhando sozinha pela área onde o corpo de Bridget estará. Em vez disso, Bridget luta com Honoria. Luke percebe que Honoria é a assassina e resgata Bridget. Bridget e Luke deixam a vila para viver juntos como um casal.

Personagens

Personagens principais

  • Luke Fitzwilliam - um ex-policial na Índia, que conhece a bordo de um trem para Londres uma tal Lavinia Pinkerton, uma senhora do tipo Miss Marple condenada que dá início à trama mesmo depois de ser morta; ele é o investigador novato que descobre o assassino, mas quase tarde demais
  • Bridget Conway - prima de Jimmy Lorrimer
  • Lord Whitfield (Easterfield na edição dos EUA) - Gordon Ragg, um milionário que se fez sozinho e noivo de Bridget; ele possui Ashe Manor
  • Honoria Waynflete - uma solteirona que foi noiva de Gordon Ragg

Suspeitos

  • Sr. Ellsworthy - o dono da loja de antiguidades, que realiza rituais ocultos
  • Dr. Geoffrey Thomas - o médico da aldeia (e parceiro do falecido Dr. Humbleby)
  • Major Horton - um viúvo que possui buldogues
  • Sr. Abbot - um advogado local que empregou Tommy Pierce
  • Sr. Wake - o reitor local

Personagens de apoio

  • Sra. Anstruther - tia de Bridget
  • Jimmy Lorrimer - amigo de Luke, primo de Bridget
  • Sra. Church - tia de Amy Gibb
  • Sra. Pierce - mãe de Tommy, tem uma tabacaria e papelaria
  • Sra. Jessie Humbleby - viúva do Dr. Humbleby, mãe de Rose
  • Rose Humbleby - filha do Dr. Humbleby
  • Superintendent Battle - Inspetor da Scotland Yard que ajuda a encerrar o caso e prender o suspeito.
  • Sir William Ossington - Billy Bones, amigo de Luke na Scotland Yard

Vítimas

  • Harry Carter - o senhorio das "Sete Estrelas" e um bêbado
  • Amy Gibbs - uma serva
  • Sra. Lydia Horton - era a esposa do Major Horton
  • Dr. Humbleby - era um médico local
  • Tommy Pierce - um jovem chato
  • Senhorita Lavinia Pinkerton - uma solteirona (veja acima)
  • Sr. Rivers - era motorista de Lord Whitfield

Significado literário e recepção

O Suplemento Literário do Times de 10 de junho de 1939 publicou uma resenha do livro de Maurice Percy Ashley, junto com And Death Came Too, de Richard Hull, que começava "Uma semana em que aparecem novos romances do Sr. Hull e da Sra. Christie deveria ser uma semana de cartas vermelhas para conhecedores de ficção policial. Deve-se, no entanto, confessar relutantemente que nenhum deles está totalmente à altura do padrão. "

Depois de considerar em isolamento And Death Came Too , Ashley voltou sua atenção para Murder is Easy e começou: "A Sra. Christie abandonou M. Hercule Poirot em seu novo romance, mas deve-se confessar que seu substituto, Luke Fitzwilliam, um aposentado policial dos Estados de Mayang é singularmente carente de 'pouca massa cinzenta'. Poirot pode ter recentemente se tornado, com o passar dos anos, um pouco sóbrio, mas a ausência faz o coração ficar mais afeiçoado a ele. " Depois de delinear os fundamentos da trama e os interesses românticos do personagem principal, Ashley concluiu: "Ele (Luke) é menos eficaz como detetive do que como amante, o que não é surpreendente, pois nem ele nem o leitor têm informações claras pistas que apontam para o assassino fantasticamente bem-sucedido. O interesse amoroso mal compensa a escassez de detecção e os personagens beiram a caricatura; nem Fitzwilliam é capaz de recapturar com clareza suficiente as circunstâncias dos assassinatos anteriores. "

No New York Times Book Review de 24 de setembro de 1939, Kay Irvin disse que o livro era "um dos melhores romances de mistério de Agatha Christie, uma história fascinante em seu enredo, inteligente e viva em seus personagens e brilhante em sua técnica." Ela concluiu: "O interesse da história é incansável e o final traz empolgação e também surpresa".

William Blunt em The Observer de 4 de junho de 1939 levantou uma questão sobre as habilidades de Christie para escrever ficção não policial, o que demonstra que sua identidade nom-de-plume de Mary Westmacott ainda não era de conhecimento público: "Eu odiaria ter que declarar sobre juramento que achei ser a melhor história de Agatha Christie, mas acho que posso dizer que está bem nos seis primeiros. O humor e a humanidade de seus detalhes levantam uma questão que apenas uma pessoa pode dar uma resposta. Agatha Christie cresceu acostumada a bordar sobre fundo preto. Será que ela poderia, ou não, deixar de fora a morte e a detecção, e bordar também em verde? Acredito que ela seja uma das poucas romancistas policiais que conseguiria. Se ela se permitisse tente, apenas por diversão. Eu acredito que seria muito divertido para outras pessoas também. "

ER Punshon no The Guardian ' emissão de 11 julho de 1939 s disse que, "Os leitores podem perder a astúcia quase sobrenatural de Poirot, mas, em seguida, se Lucas também dependia da famosa 'massa cinzenta', ele seria apenas mais um Poirot em vez de ter o seu próprios métodos desajeitados, diretos, mas finalmente eficazes. " O Sr. Punshon resumiu dizendo que a história, "deve ser contada como mais uma prova da engenhosidade inesgotável da Sra. Christie."

Mary Dell, do Daily Mirror , escreveu em 8 de junho de 1939: "Isso o manterá adivinhando este último livro da pena de um dos melhores escritores de suspense de todos os tempos."

Um crítico não identificado no Toronto Daily Star de 2 de dezembro de 1939 disse: "Um fio anêmico de romance ameaça se separar de vez em quando, mas o mistério é satisfatório e cheio de suspense."

Robert Barnard : "História arquetípica do Mayhem Parva, com todos os melhores ingredientes: vila ao estilo de Cranford com 'cerca de seis mulheres para cada homem'; médicos, advogados, coronéis aposentados e antiquários; suspeitas de magia negra; e, como ingrediente extra opcional , um senhor da imprensa memoravelmente horrível. E, claro, uma generosa mesada de velhas solteironas astutas. Mais curto do que a maioria na detecção, talvez porque a detecção seja, até o fim, basicamente amadora. Um dos clássicos. "

História de publicação

  • 1939, Collins Crime Club (Londres), 5 de junho de 1939, Hardcover, 256 pp
  • 1939, Dodd Mead and Company (New York), setembro de 1939, Hardcover, 248 pp
  • 1945, Pocket Books , Paperback, 152 pp (número de bolso 319)
  • 1951, Pan Books , Paperback, 250 pp (Pan número 161)
  • 1957, Penguin Books , Paperback, 172 pp
  • 1960, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 190 pp
  • 1966, edição com letras grandes da Ulverscroft , capa dura, 219 pp

O livro foi serializado pela primeira vez nos EUA no The Saturday Evening Post em sete partes de 19 de novembro (Volume 211, Número 21) a 31 de dezembro de 1938 (Volume 211, Número 27) sob o título Fácil de Matar com ilustrações de Henry Raleigh. A serialização do Reino Unido estava em 23 partes no Daily Express de terça-feira, 10 de janeiro, a sexta-feira, 3 de fevereiro de 1939, como Easy to Kill . Todas as parcelas traziam uma ilustração de "Prescott". Esta versão não contém nenhuma divisão de capítulo.

Adaptações para cinema, TV, teatro ou rádio

1982

Adaptado para um filme de televisão nos Estados Unidos em 1982 com Bill Bixby (Luke), Lesley-Anne Down (Bridget), Olivia de Havilland (Honoria) e Helen Hayes (Lavinia), e posteriormente para o palco por Clive Exton em 1993. Nessa adaptação, Luke não é um policial aposentado, mas um professor do MIT de férias.

2009

Uma adaptação de 2009, com a inclusão de Miss Marple (interpretada por Julia McKenzie ), foi incluída na quarta série de Marple de Agatha Christie ; desviou-se significativamente do romance ao remover alguns dos personagens, ao mesmo tempo em que adicionava novos e mudava os restantes. Novos subtramas foram introduzidos e o motivo do assassino foi mudado:

  • Miss Marple conhece Lavinia Pinkerton no trem, não Luke, e fica sabendo com ela sobre suas suspeitas sobre as mortes na aldeia e seus planos de ir para a Scotland Yard.
  • Pinkerton morre em uma queda na escada rolante de uma estação de Londres (sobre a qual Marple lê nos jornais) em vez de um atropelamento, enquanto a caminho da Scotland Yard.
  • As duas primeiras vítimas - o vigário da aldeia e uma senhora idosa que fazia remédios caseiros - morreram de forma diferente, o vigário foi morto pela adulteração do assassino em sua máscara de apicultor, fazendo com que ele inalasse vapores mortais ao pulverizar, e a mulher morrendo após consumir veneno cogumelos escorregavam sorrateiramente na panela de ensopado fervendo em seu fogão.
  • Miss Marple conhece Luke Fitzwilliam (interpretado por Benedict Cumberbatch ) na aldeia. Ele não é aposentado, mas um detetive da polícia ativo, e está lidando com a propriedade de um parente falecido. Ambos reconhecem as inclinações investigativas um do outro e trabalham juntos para resolver os assassinatos.
  • Gordon Whitfield e Giles Ellsworthy não aparecem. Como resultado, Honoria teria sido noiva de Hugh Horton em vez de Lord Whitfield.
  • Dois novos subenredos cercam os assassinatos, um envolvendo uma campanha política na aldeia, em que um dos candidatos sabia da morte do irmão de Honoria e foi chantageado por causa disso, enquanto o outro se concentra em Bridget. Bridget é uma americana que chega à aldeia para saber das curiosas circunstâncias do seu nascimento (foi encontrada perto da aldeia numa cesta à deriva no rio). No romance, Bridget já estava bem estabelecida na aldeia e na verdade estava noiva de Lord Easterfield / Whitfield, enquanto Luke é o mais novo a chegar à aldeia e providencia para vir investigar as mortes misteriosas sob o pretexto de ser primo de Bridget.
  • Amy Gibbs torna-se parente de uma das vítimas (alguém que no episódio é conhecido como Florrie Gibbs) e mora com Honoria.
  • Honoria Waynflete (interpretada por Shirley Henderson ) é mostrada como uma mulher igualmente perturbada, mas muito mais jovem, com um motivo diferente daquele dado a ela na história original. Seu novo motivo para os assassinatos é revelado como a necessidade de esconder a verdade por trás de um incidente entre ela e seu irmão com deficiência mental, que a estuprou após receber seu primeiro gole de uísque e ensinar 'os fatos da vida' . Honoria confessa ter abandonado a filha ao destino, deixando-a à deriva num cesto do mesmo rio em que, alguns meses antes, empurrou o irmão para a morte. Quando sua filha Bridget, há muito perdida, retorna em busca de respostas, Honoria se vê obrigada a matar todos aqueles que sabem a verdade sobre suas ações.

2013

Uma adaptação da BBC Radio 4 em três partes por Joy Wilkinson e dirigida por Mary Peate, com Patrick Baladi como Luke Fitzwilliam, Lydia Leonard como Briget Conway, Michael Cochrane como Lord Whitfield, Marcia Warren como Honoria Waynflete, Marlene Sidaway como Miss Pinkerton e Patrick Brennan como Billy Bones / Rivers.

2015

O romance foi adaptado como episódio de 2015 da série francesa Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

Referências

links externos