Multigrafo (ortografia) - Multigraph (orthography)

Um multigrafo (ou pleongrafo ) é uma sequência de letras que se comporta como uma unidade e não é a soma de suas partes, como o ⟨ch⟩ do inglês ou o ⟨eau⟩ do francês. O termo é usado com pouca frequência, pois o número de letras geralmente é especificado:

Combinações mais longas do que tetrógrafos são incomuns. O pentógrafo alemão ⟨tzsch⟩ foi amplamente substituído por ⟨tsch⟩, permanecendo apenas em nomes próprios como ⟨Poenitzsch⟩ ou ⟨Fritzsche⟩. Exceto para trígrafos duplicados, como o ⟨schsch⟩ alemão, os hexágrafos são encontrados apenas em vogais irlandesas , onde as letras externas indicam se a consoante vizinha é " larga " ou " delgada ". No entanto, essas sequências não são previsíveis. O hexógrafo ⟨oidhea⟩, por exemplo, onde o ⟨o⟩ e ⟨a⟩ marcam as consoantes como largas, representa o mesmo som (aproximadamente a vogal na escrita em inglês ) que o trígrafo ⟨adh⟩, e com o mesmo efeito na vizinhança consoantes.

A sequência alemã de sete letras ⟨schtsch⟩, usada para transliterar ⟨щ⟩ russo, como em ⟨Borschtsch⟩ para ⟨борщ⟩ " borscht ", é uma sequência de um trígrafo ⟨sch⟩ e um tetrógrafo ⟨tsch⟩ em vez de um heptógrafo . Da mesma forma, as línguas Juu foram reivindicadas como tendo um heptógrafo ⟨dts'kx'⟩, mas esta também é uma sequência de ⟨dts'⟩ e ⟨kx'⟩.

Além do alfabeto latino, o código Morse usa hexógrafos para vários sinais de pontuação, e o cifrão ⟨$⟩ é um heptógrafo, ⟨· · · - · · —⟩. Seqüências mais longas são consideradas ligaduras e são transcritas como tal no alfabeto latino.

Veja também