Mouloud Mammeri - Mouloud Mammeri

Mouloud Mammeri
Mouloud Mammeri
Mouloud Mammeri
Nascer 28 de dezembro de 1917
Ait Yanni , Argélia
Faleceu 26 de fevereiro de 1989 (com 71 anos)
Aïn Defla , Argélia
Ocupação Escritor, Lingüista, Pesquisador
Língua Berbere , francês
Nacionalidade argelino
Período 40s a 80s
Trabalhos notáveis Tajeṛṛumt n Tmaziɣt
Amawal Tamazight-Tafransist
Assinatura As duas assinaturas de Mouloud Mammeri

Mouloud Mammeri ( Kabyle : Mulud em Mɛammar ) foi um escritor, antropólogo e linguista argelino .

Biografia

Ele nasceu em 28 de dezembro de 1917 em Ait Yenni , na província de Tizi Ouzou , na Argélia Francesa . Ele frequentou uma escola primária em sua aldeia natal, depois emigrou para o Marrocos para morar na casa de seu tio em Rabat . Quatro anos depois, ele retornou a Argel e continuou seus estudos no Bugeaud College, antes de continuar seus estudos no Lycée Louis-le-Grand em Paris, com a intenção de ingressar na École Normale Supérieure . Convocado em 1939 e dispensado em outubro de 1940, Mammeri se matriculou na Faculté des Lettres d ' Alger . Recrutado em 1942 após o desembarque americano, ele participou das campanhas aliadas na França, Itália e Alemanha.

Após o fim da guerra, ele se formou como professor de artes e voltou à Argélia em setembro de 1947. Lecionou em Médéa e depois em Ben Aknoun , e publicou seu primeiro romance, The Forgotten Hill em 1952. Ele foi forçado para deixar Argel em 1957 por causa da Guerra da Argélia . Mammeri voltou para a Argélia logo após sua independência em 1962.

De 1965 a 1972, ele ensinou Berber na universidade no departamento de etnologia ; embora o ensino de berbere tenha sido proibido em 1962 pelo governo argelino, ele foi autorizado a lecionar cursos de berbere até 1973, quando cursos como etnologia e antropologia foram julgados como "ciências coloniais" e extintos. Em 1969, Mammeri coletou e publicou textos do poeta berbere Si Mohand . Em 1972, publicou a gramática do Tamazight em Tamazight, livro em que utilizou um alfabeto de base latina e definiu as regras ortográficas dessa língua. Estes se tornaram o padrão para escrever no Tamazight hoje. De 1969 a 1980, dirigiu o Centro de Pesquisas Antropológicas, Pré-históricas e Etnográficas de Argel (CRAPE). Ele também liderou o primeiro sindicato nacional de escritores argelinos por algum tempo, até que saiu devido a divergências sobre o papel dos escritores na sociedade. Em 1980, a proibição de uma de suas conferências em Tizi Ouzou sobre poesia kabyle causou tumultos e o que seria chamado de Primavera Berber em Kabylie .

Em 1982, fundou o Centro de Estudos e Pesquisas Amazigh (CERAM) e um periódico chamado Awal ( The Word ) em Paris, e organizou vários seminários sobre a língua e literatura amazigh na École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS). Assim, ele foi capaz de compilar uma riqueza de informações sobre a língua e a literatura berbere. Em 1988, ele recebeu um doutorado honorário da Sorbonne .

Mammeri morreu na noite de 26 de fevereiro de 1989 em um acidente de carro, ocorrido perto de Ain-Defla, em seu retorno de um simpósio em Oujda (Marrocos). Seu funeral foi espetacular, com mais de 200.000 pessoas presentes. Nenhum funcionário compareceu ao funeral, onde a multidão se organizou em manifestações contra o governo.

Citações

Tudo começou com a discussão do dominó que exasperou Arezki e que Sliman, seu irmão mais novo, tinha, mais uma vez, explicado imediatamente: "Esta guerra é a salvação dos infortunados. Quando tudo queimar, quando tudo for destruído, quando a tempestade, a avalanche e o furacão levaram ou engolfaram tudo, a terra voltará a ser virgem. Tudo será questionado. Será como nos dominós: uma nova distribuição será feita ", E você será um mendigo como antes , disse Arezki. “Não, meu irmão, já sofremos bastante, é hora dos pobres serem afortunados”.

-  Mouloud Mammeri, Extraído de O sono dos justos , 1940

Legado

A Universidade Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou leva o seu nome. O salão de cultura da cidade de Tizi Ouzou também leva o nome dele.

Trabalho

Romances

  • "La Collaoine" », Paris, Plon, 1952, 2ª edição, Paris, Union Générale d'Éditions, SNED, col. 18/10/1978 ( ISBN  2-264-00907-1 ); Paris, Folio Gallimard, 1992 ( ISBN  2-07-038474-8 ).
  • "Le petit stupide", Paris, Plon, 1952, 2ª edição, Paris, Union Générale d'Éditions, SNED, col. 18/10/1978 ( ISBN  2-264-00908-X ).
  • L'opium et le bâton: roman (em francês). (1965/1992). Paris: Éditions La Découverte. ISBN  2-7071-2086-3 .
  • "La Traversée", Paris, Plon, 1982, 2nde édition, Alger, Bouchène, 1992.

Histórias Curtas

  • «Ameur des arcades et l'ordre», Paris, 1953, Plon, «La table ronde», N ° 72.
  • «Le petit mechant», Preuves, Paris, N ° 76, Juin 1957, PP. 33–67.
  • «La Meute», Europa, Paris, N ° 567-568, Juillet-Août 1976.
  • «L'Hibiscus», Montreal, 1985, Dérives N ° 49, PP. 67–80.
  • «Le Désert Atavique», Paris, 1981, quotidien Le Monde du 16 Août 1981.
  • «Ténéré Atavique», Paris, 1983, Revue Autrement N ° 05.
  • «Escales», Alger, 1985, Révolution africaine; Paris, 1992, La Découverte ( ISBN  2-7071-2043-X ).

Teatro

  • «Le Foehn ou la preuve par neuf», Paris, PubliSud, 1982, 2ª edição, Paris, pièce jouée à Alger en 1967.
  • «Le Banquet», précédé d'un dossier, la mort absurde des aztèques, Paris, Librairie académique Perrin, 1973.
  • «La Cité du soleil», sortie en trois tableaux, Alger, 1987, Laphomic, M. Mammeri: Entretien avec Tahar Djaout , pp. 62-94.

Tradução e crítica literária

  • Les Isefra de Mohand ou Mohand (em francês). (1969). Paris: F. Maspero. OCLC  186896 .
  • Poèmes kabyles anciens (em francês). (1980). Paris: F. Maspero. ISBN  2-7071-1150-3 .
  • «L 'Ahellil du Gourara», Paris, MSH, 1984 ( ISBN  2-7351-0107-X ).
  • «Yenna-yas Ccix Muhand», Alger, Laphomic, 1989.
  • «Machaho, contes berbères de Kabylie», Paris, Bordas.
  • «Tellem chaho, contes berbères de Kabylie», Paris, Bordas, 1980.

Gramática e linguística

  • «Tajeṛṛumt n tmaziɣt (tantala taqbaylit)», Paris, Maspéro, 1976.
  • Précis de grammaire berbère (kabyle) (em francês). (1987). Paris: Edições AWAL. ISBN  2-906659-00-2 .
  • «Lexique français-touareg», em colaboração com JM Cortade, Paris, Arts et métiers graphiques, 1967.
  • «Amawal Tamazight-Français et Français-Tamazight», Imedyazen, Paris, 1980.
  • «Awal», cahiers d'études berbères, sous la direction de M. Mammeri, 1985–1989, Paris, Awal

Referências