Manhã rompida - Morning Has Broken

Amanheceu
Eleanor Farjeon (Элеанор Фарджон) .jpg
Eleanor Farjeon
Gênero Hino cristão
Texto Eleanor Farjeon
Língua inglês
Metro 5.5.5.4 D
Melodia Bunessan (melodia de hino)
Realizado 1931 ( 1931 )

" Morning Has Broken " é um hino cristão publicado pela primeira vez em 1931. Tem palavras da autora inglesa Eleanor Farjeon e foi inspirado no vilarejo de Alfriston em East Sussex , seguido de uma melodia gaélica escocesa tradicional , " Bunessan ". Freqüentemente, é cantado em cerimônias infantis e funerárias .

O músico pop e cantor folk inglês Cat Stevens incluiu uma versão em seu álbum Teaser and the Firecat (1971). A música foi identificada com Stevens devido à popularidade desta gravação. Alcançou o sexto lugar na Billboard Hot 100 dos EUA , o número um nas paradas de fácil audição dos EUA em 1972 e o quarto lugar nas paradas da revista canadense RPM .

Origens

O hino apareceu originalmente na segunda edição de Songs of Praise (publicado em 1931), com a melodia "Bunessan", composta nas ilhas escocesas. Em Songs of Praise Disced , o editor, Percy Dearmer , explica que, como havia necessidade de um hino para agradecer a cada dia, a poetisa e autora infantil inglesa Eleanor Farjeon foi "convidada a fazer um poema que se encaixasse na adorável melodia escocesa. " Uma ligeira variação do hino original, também escrito por Eleanor Farjeon, pode ser encontrada na forma de um poema contribuído para a antologia Children's Bells , sob o novo título de Farjeon, "A Morning Song (For the First Day of Spring)", publicado pela Oxford University Press em 1957. A canção é notada em9
4
tempo mas com um 3
4
sentir.

Depois de aparecer em Songs and Hymns of the Gael de Lachlan MacBean , "Bunessan" foi usado no Hinário da Igreja Revisado (1927) e no Apêndice (1936) do Hinário da Igreja Irlandesa (1919) emparelhado com o texto da natividade, "Criança na Manjedoura "pela poetisa escocesa Mary MacDonald (1789-1872), que viveu na Ilha de Mull e nasceu lá, perto da vila de Bunessan que deu nome à música. A melodia também é usada para os hinos de James Quinn , "Christ Be Beside Me" e "This Day God Gives Me", ambos adaptados do hino tradicional irlandês " Peitoral de São Patrício ". O hino de Michael Saward "Baptized In Water" também usa a melodia.

Gravação de Cat Stevens

"Manhã rompida"
Morning Broken Cat Stevens.jpg
Solteiro de Cat Stevens
do álbum Teaser and the Firecat
Lado B "Eu quero viver em uma cabana"
Liberado 7 de janeiro de 1972
Gravada Março de 1971
Estúdio Morgan Studios, Londres
Gênero Folk rock , soft rock , gospel
Comprimento 3 : 20
Rótulo ilha
Compositor (es)
Produtor (es) Paul Samwell-Smith
Cronologia de solteiros de Cat Stevens
" Trem da Paz "
(1971)
" Morning Has Broken "
(1972)
"Can't Keep It In"
(1972)

A gravação de Cat Stevens , com arranjo de piano arranjado e interpretado por Rick Wakeman , fez com que a música se tornasse conhecida internacionalmente.

Ao moldar "Morning Has Broken" para a gravação, Stevens começou com o hino, que levou cerca de 45 segundos para cantar em sua forma básica. O produtor Paul Samwell-Smith disse que nunca poderia colocar algo assim em um álbum, e que deveria durar pelo menos três minutos, embora uma demo acústica de uma versão anterior de Stevens dure quase três minutos. Antes da gravação real, Stevens ouviu Wakeman tocar algo na cabine de gravação. Foi um esboço do que mais tarde se tornaria " Catherine Howard ". Stevens disse a Wakeman que gostou e queria algo semelhante como a seção de abertura, a seção de encerramento e, se possível, uma seção intermediária também. Wakeman disse a Stevens que não poderia, pois era sua peça destinada a um álbum solo, mas Stevens o convenceu a adaptar sua composição.

Em 2000, Wakeman lançou uma versão instrumental de "Morning Has Broken" em um álbum com o mesmo título. Naquele mesmo ano, ele deu uma entrevista na BBC Radio 5 Live na qual disse que concordou em se apresentar na faixa de Cat Stevens por £ 10 e ficou "abalado" por ter sido omitido dos créditos, acrescentando que também nunca recebeu o dinheiro .

Em seu retorno à performance como Yusuf Islam, Stevens fez um pagamento a Wakeman e se desculpou pelo não pagamento original, que ele disse ter surgido da confusão e de um mal-entendido por parte da gravadora. Em um documentário transmitido pela televisão britânica, Wakeman afirmou que sentiu que a versão de Stevens para "Morning Has Broken" era uma bela peça musical que aproximou as pessoas da verdade religiosa. Ele expressou satisfação em ter contribuído para isso. Wakeman incluiu uma versão 3:42 em seu álbum de arranjos de piano de 2017, Piano Portraits .

O arranjo Stevens muda de tom quatro vezes. A primeira, segunda, quarta e versos da música são reproduzidos em C maior , enquanto que a introdução instrumental, terceira verso, e o final instrumental são jogados em D maior .

História do gráfico

Outras versões

A música foi gravada por muitos outros artistas, incluindo The New Seekers , Steven Curtis Chapman , Judy Collins , Michael Card , Floyd Cramer , Dana , Neil Diamond , Órla Fallon , Art Garfunkel , Ellen Greene , Esther Ofarim , Daliah Lavi , Joe Longthorne , Jojje Wadenius e Anni-Frid Lyngstad (2010), o Coro do Tabernáculo Mórmon , Nana Mouskouri , Aaron Neville , Kenny Rogers e a Primeira Edição , Joseph McManners , Irmã Janet Mead , Mary O'Hara , Demis Roussos , Terceiro Dia , O Brilho , Pam Tillis , Hayley Westenra , Roger Whittaker , 2º Capítulo de Atos , Libera (coro) , Richard Souther e Dana Winner .

A canção foi traduzida para alemão ("Schön ist der Morgen", interpretada por Nana Mouskouri, entre outros), francês ("Matin brisé", tocada por Eva em seu álbum L'orage de 1972 ), holandês ( Licht Op De Lakes tocada por Rowwen Hèze ) e outras línguas.

Veja também

Referências

links externos