Editais de Pilar Menor - Minor Pillar Edicts
| Editais do Pilar Menor da Ashoka | |
|---|---|
 Édito do Pilar Menor sobre o pilar Sarnath.
| |
| Material | Arenito |
| Criado | Século 3 a.C. |
| Localização actual | Índia , Afeganistão |
| Parte de uma série no |
| Éditos da Ashoka |
|---|
Os Editos do Pilar Menor do imperador indiano Ashoka referem-se a 5 Editos menores separados de Ashoka inscritos em colunas, os Pilares de Ashoka , que estão entre as primeiras inscrições datadas de qualquer monarca indiano. Uma tradução completa para o inglês dos Edicts foi publicada por Romilla Thapar.
Esses éditos são precedidos cronologicamente pelos Editais de Rock Menor e podem ter sido feitos em paralelo com os Editos de Rock Principal . A técnica de inscrição é geralmente pobre comparada, por exemplo, aos posteriores Editos do Pilar Principal , no entanto, eles são frequentemente associados a alguns dos capitais dos pilares mais sofisticados artisticamente da Ashoka. Esse fato levou alguns autores a pensar que os capitéis mais sofisticados foram, na verdade, os primeiros na sequência dos pilares de Ashokan e que o estilo se degradou em um curto período de tempo.
Estas foram feitas provavelmente no início do reinado de Ashoka (reinou 262-233 AEC), a partir do ano 12 de seu reinado, isto é, a partir de 250 AEC.
História
Ashoka foi o terceiro monarca do Império Maurya na Índia , reinando por volta de 269 AC. Ashoka se converteu ao budismo e renunciou à violência logo depois de ser vitorioso na horrível Guerra Kalinga , mas cheio de profundo remorso pelo derramamento de sangue da guerra. Embora ele fosse uma figura histórica importante, poucas informações definitivas eram conhecidas, pois havia poucos registros de seu reinado até o século 19, quando um grande número de seus éditos, inscritos em rochas e pilares, foram encontrados na Índia , Nepal , Paquistão e Afeganistão . Esses muitos decretos tratavam de instruções práticas para a administração de um reino, como o projeto de sistemas de irrigação e as descrições das crenças de Ashoka no comportamento moral pacífico. Eles contêm poucos detalhes pessoais sobre sua vida.
Lista dos Editais do Pilar Menor
Os Editos do Pilar Menor de Asoka estão exclusivamente inscritos em vários dos Pilares de Ashoka , em Sarnath , Sanchi , Allahabad (um pilar inicialmente localizado em Kosambi ), Rummindei e Nigali Sagar . Eles estão todos na língua prácrita e na escrita Brahmi .
Esses editos pilares são:
- Os Editos do Cisma
A injunção de Asoka contra o shism no Samgha . Encontrado nos pilares Sarnath , Sanchi e Allahabad . Estas estão entre as primeiras inscrições de Ashoka, numa época em que as técnicas de inscrição na Índia ainda não estavam maduras. Em contraste, os capitéis dos leões que coroam esses editos (Sarnath e Sanchi) são os mais refinados daqueles produzidos durante a época de Ashoka.
Todas as edições do Schism são bastante fragmentadas, mas a semelhança de suas mensagens permite uma reconstrução clara:
"O Amado dos Deuses ordena aos oficiais de Kauśāmbī / Pāṭa (liputra) assim: Ninguém deve causar dissensão na Ordem. A Ordem dos monges e freiras foi unida, e esta unidade deve durar enquanto meus filhos e bisnetos, e a lua e o sol. Quem quer que crie um cisma na Ordem, seja monge ou freira, deve ser vestido com vestes brancas e ser colocado em um lugar não habitado por monges ou freiras. Pois é o meu desejo que a Ordem deve permanecer unida e perdurar por muito tempo. Isso deve ser dado a conhecer à Ordem dos monges e à Ordem das monjas. "
Kosambi-Allahabad Schism Edict.
Sanchi Schism Edict.
Sarnath Schism Edit.
- O Édito da Rainha
Ashoka anuncia que a Rainha deve ser creditada por seus presentes. Encontrado no pilar Allahabad .
"Por ordem do Amado dos Deuses, os oficiais em todos os lugares devem ser instruídos que qualquer que seja o presente da segunda rainha, seja uma mangueira, um mosteiro, uma instituição de caridade ou qualquer outra doação, é para ser contado em honra daquela rainha ... a segunda rainha, a mãe de Tīvala, Kāruvākī.
Inscrições comemorativas
Embora geralmente catalogadas entre os "Editos do Pilar Menor", as duas inscrições encontradas em Lumbini e em Nigali Sagar estão no pretérito e na terceira pessoa comum (não na terceira pessoa real), sugerindo que não são pronunciamentos do próprio Ashoka, mas comemorações bastante posteriores de suas visitas na área. Por serem comemorativas, essas duas inscrições podem ter sido escritas significativamente mais tarde do que as outras inscrições Ashokan.
- A inscrição do pilar Lumbini
Registra a visita de Ashoka a Lumbini , local do nascimento do Buda , no atual Nepal .
| Tradução (Inglês) |
Transliteração ( escrita Brahmi original ) |
Inscrição ( Prakrit na escrita Brahmi ) |
|---|---|---|
|
|
|
- A inscrição no pilar Nigali Sagar
No Nigali Sagar , Ashoka menciona sua dedicação para a ampliação da Stupa dedicada ao Buda Kanakamuni .
| Tradução (Inglês) |
Transliteração ( escrita Brahmi original ) |
Inscrição ( Prakrit na escrita Brahmi ) |
|---|---|---|
|
|
|
Técnicas de inscrição
A técnica de inscrição dos Editos iniciais, particularmente os Editos do Cisma em Sarnath, Sanchi e Kosambi-Allahabad, é muito pobre comparada, por exemplo, aos Editos do Pilar Principal posteriores , no entanto, os Editos do Pilar Secundário são frequentemente associados a alguns dos pilares artisticamente mais sofisticados capitais de Ashoka, como a renomada Capital do Leão de Ashoka, que coroou o Édito do Pilar Menor de Sarnath , ou a capital do leão de Sanchi muito semelhante, mas menos preservada , que coroou o Édito do Cisma de Sanchi, muito mal inscrito. Esses éditos foram provavelmente feitos no início do reinado de Ashoka (reinou de 262-233 AEC), a partir do ano 12 de seu reinado, isto é, de 256 AEC.
De acordo com Irwin, as inscrições Brahmi nos pilares Sarnath e Sanchi foram feitas por inexperientes gravadores indianos em uma época em que a gravura em pedra ainda era nova na Índia, enquanto a própria capital Sarnath muito refinada foi feita sob a tutela de artesãos do antigo Império Aquemênida , treinado em estatuária perso-helenística e empregado pela Ashoka. Isso sugere que as capitais mais sofisticadas foram, na verdade, as primeiras na sequência dos pilares de Ashokan e que o estilo se degradou em um curto período de tempo.
Os decretos de Rummindei e Nigali Sagar, inscritos em pilares erguidos por Ashoka mais tarde em seu reinado (19 e 20 anos), exibem um alto nível de técnica de inscrição com uma boa regularidade nas letras.
Descrição dos Editais do Pilar Menor
Os Editais de Pedra Menor de Ashoka são exclusivamente inscritos em alguns dos Pilares de Ashoka , em Sanchi , Sarnath , Allahabad , Rummindei e Nigali Sagar .
| Nome | Localização | Mapa | Pilar e inscrição | Capital / Close-up |
|---|---|---|---|---|
| Sarnath | Localizado em Sarnath , Bihar Schism Edict. Édito Sarnath Schism da Ashoka:
|
 |
|
|
| Sanchi | Localizado em Sanchi , Madhya Pradesh Schism Edict. Édito de Sanchi Schism da Ashoka:
|
 |
|
|
| Allahabad (Kosambi) |
Localizado em Allahabad (originalmente em Kosambi , Bihar Schism Edict, Queen's Edict. Vários Editos do Pilar Principal (1-6) também estão inscritos. Allahabad Schism Edict of Ashoka:
|
 |
|
|
|
Rummindei / Paderia |
Localizado em Lumbini , Nepal Rummindei Edict. Édito de Rummindei da Ashoka:
|
 
|
.jpg)
|
|
| Nigali Sagar | Localizado em Nigali Sagar , no Nepal Nigali Sagar Edict. Édito de Nigali Sagar da Ashoka:
|
 
|
|
.png){kind=small}
