Miguel de Éfeso - Michael of Ephesus

Miguel de Éfeso ou Miguel Éfeso ( grego : Μιχαήλ Ἐφέσιος ; fl. Início ou meados do século 12 DC) escreveu comentários importantes sobre Aristóteles , incluindo o primeiro comentário completo sobre as refutações sofísticas , que estabeleceram o estudo regular desse texto.

Vida

Pouco se sabe sobre a vida de Michael. Ele trabalhou na faculdade de filosofia da Universidade de Constantinopla . Junto com Eustratius de Nicéia , ele fez parte de um círculo organizado por Anna Comnena . Como Michael sugere no final de seu comentário Parva Naturalia , seu objetivo era fornecer cobertura de textos no Corpus Aristotelicum que haviam sido negligenciados por comentaristas anteriores; isso era "parte de um empreendimento acadêmico cooperativo concebido e dirigido por Anna Comnena".

A sugestão fantasiosa de que o comentarista aristotélico não era outro senão Michael VII Ducas , cumprindo sua instrução sob Michael Psellos (que aparentemente não era o professor de Michael de Éfeso) e voltando após sua abdicação à bolsa de estudos como o arcebispo de Éfeso, não é mais levado a serio.

Trabalhar

A amplitude de Michael é notável e seu método interpretativo foi comparado ao de Alexandre de Afrodisias ; o comentário sobre os livros de metafísica 7-14 atribuído a Alexandre é considerado sua obra. Os comentários de Michael baseiam-se nas idéias neoplatônicas e na tradição exegética de Estêvão de Alexandria . Às vezes, eles aludem a questões bizantinas contemporâneas e incluem críticas ao imperador e ao atual estado da educação.

Os comentários: textos gregos

Traduções latinas

Tiago de Veneza pode ter coletado textos da oficina de Michael para tradução para o latim . A coleção composta de comentários, incluindo os comentários de Michael sobre a Ética a Nicômaco, foi traduzida para o latim por Robert Grosseteste e novamente por Giovanni Bernardo Feliciano (Veneza 1541).

Traduções inglesas

  • Aristóteles e Miguel de Éfeso sobre o Movimento e a Progressão dos Animais , trad. Anthony Preus, Hildesheim: Georg Olms, 1981
  • Aspasius, Anonymous, Michael of Ephesus, On Aristotle: Nicomachean Ethics 8 and 9 , trad. David Konstan, Duckworth, 2001
  • Michael of Ephesus, On Aristotle: Nicomachean Ethics 10 , trad. James Wilberding e Julia Trompeter, Bloomsbury Academic, 2019

Notas