Língua meroítica - Meroitic language

Meroítico
Kushite
Meroitische Inschrift, Meroe 1. Jh.  n.  Chr., Aegyptisches Museum, Muenchen-1.jpg
Inscrição meroítica (século I dC), Museu Egípcio de Berlim
Nativo de Reino de Kush
Região Parte sul do Alto Egito em torno de Aswan ( Baixa Núbia ) até a área de Cartum do Sudão (Alta Núbia).
Era Possivelmente atestado já na 12ª Dinastia do Egito (ca. 2000 – ca. 1800 AC) e totalmente extinto o mais tardar no século 6 EC
Alfabeto meroítico
Códigos de idioma
ISO 639-3 xmr
xmr
Glottolog mero1237

O idioma Meroitic ( / m ɛr ɪ t ɪ k / ) foi falado em Meroë (na atual Sudão ) durante o período de Meroitic (atestado a partir de 300 aC) e tornou-se extinto a cerca de 400 CE. Foi escrito em duas formas do alfabeto Meroítico : Meroítico Cursivo, que foi escrito com um estilete e foi usado para manutenção de registros gerais; e o hieróglifo meroítico, que era esculpido em pedra ou usado para documentos reais ou religiosos. É mal compreendido devido à escassez de textos bilíngues .

Nome

Meroítico é uma língua extinta também referida em algumas publicações como Kushite após o aparente endoethnonym Meroitic qes , qos (transcrito em egípcio como kꜣš ). O nome Meroitic em inglês data de 1852, onde ocorre como uma tradução do alemão Meroitisch . O termo deriva do latim Meroē , correspondendo ao grego Μερόη . Esses últimos nomes são representações do nome da cidade real de Meroë do Reino de Kush . Em Meroítico, esta cidade é referida como bedewe (ou às vezes bedewi ), que é representada nos antigos textos egípcios como bꜣ-rꜣ-wꜣ ou variantes semelhantes.

Local e período de comprovação

O período Meroítico começou ca. 300 AC e terminou ca. 350 CE. A maioria dos atestados da língua Meroítica, por meio de inscrições nativas, vêm desse período, embora alguns atestados sejam anteriores e posteriores a esse período. O território kushita se estendia da área da Primeira Catarata do Nilo até a área de Cartum, no Sudão. Pode-se presumir que falantes do meroítico cobriram grande parte desse território com base no contato linguístico evidenciado em textos egípcios. Atestados de Meroíticos em textos egípcios abrangem todo o Império Médio egípcio , o Império Novo e o final do terceiro período intermediário , tardio , ptolomaico e romano - correspondendo respectivamente ao Kushite Kerman (ca. 2600 – ca. 1500 AC), Napatan (ca. 900/750-ca. 300 AC), e períodos Meroíticos. O topônimo Meroítico ⟨qes⟩, ⟨qos⟩, bem como os antropônimos Meroíticos, são atestados já na 12ª Dinastia do Império Médio do Egito (cerca de 2000 aC) nos textos de execração egípcios relativos a Kerma . Nomes e frases meroíticos aparecem no Livro dos Mortos do Novo Reino (Livro da Vinda por Dia) nos capítulos ou feitiços "Núbios" (162 - 165). Nomes meroíticos e itens lexicais, em textos egípcios, são mais freqüentemente atestados durante o controle Napatan Kushita de algumas ou todas as partes do Egito no final do 3º período intermediário e tardio (ca. 750-656 aC). Tanto o Período Meroítico quanto o próprio Reino de Kush terminaram com a queda de Meroë (ca. 350 EC), mas o uso da língua Meroítica continuou por um tempo depois desse evento, pois há lexemas Meroíticos detectáveis e características morfológicas no Núbio Antigo . Dois exemplos são: Meroítico: ⟨m (a) s (a) -l (a)⟩ "o sol" → Núbio antigo: mašal "sol" e Núbio antigo: -lo (partícula de foco) ← Meroítico: -⟨lo⟩ que é composto de dois morfemas, -⟨l (a)⟩ (determinante) + ⟨o⟩ (cópula). A língua provavelmente foi totalmente extinta no século 6, quando foi suplantada pelo grego bizantino , pelo copta e pelo núbio antigo.

Ortografia

Durante o período Meroítico, Meroítico foi escrito em duas formas do alfassilabário Meroítico : Meroítico cursivo, que foi escrito com um estilete e foi usado para manutenção de registros gerais; e o hieróglifo meroítico, que era esculpido em pedra ou usado para documentos reais ou religiosos. A última inscrição Meroítica conhecida foi escrita em Meroitic Cursive e data do século V.

Classificação

Uma inscrição hieroglífica Meroítica adorna esta placa votiva real do rei Tanyidamani . É do templo de Apedemak em Meroë . Cerca de 100 a.C., Museu de Arte Walters , Baltimore .

A classificação da língua Meroítica é incerta devido à escassez de dados e dificuldade em interpretá-la. Desde que o alfabeto foi decifrado em 1909, foi proposto que o meroítico está relacionado às línguas núbios e línguas semelhantes do filo Nilo-Saara. A reivindicação concorrente é que Meroitic é um membro do filo Afroasiatic.

Rowan (2006, 2011) propõe que o inventário de som Meroítico e fonotática (os únicos aspectos da língua que são seguros) são semelhantes aos das línguas Afroasiatic , e diferentes das línguas Nilo-Saharan. Por exemplo, ela observa que muito raramente se encontra a sequência C V C, onde as consoantes (C) são labiais ou velars, observando que é semelhante às restrições consonantais encontradas em toda a família da língua Afroasiatic, sugerindo que Meroítico pode ter sido uma língua afro-asiática como o egípcio.

Claude Rilly (2004, 2007, 2012, 2016) é o mais recente proponente da ideia Nilo-Sahariana: ele propõe, com base em sua sintaxe, morfologia e vocabulário conhecido, que Meroítico é o Sudão Oriental , a família Nilo-Saariana que inclui Nubian. Ele descobre, por exemplo, que a ordem das palavras em Meroítico "está perfeitamente em conformidade com outras línguas do Sudão Oriental, nas quais as frases exibem ordem verbo-final (SOV: sujeito-objeto-verbo); há postposições e não preposições; o genitivo é colocado antes o substantivo principal; o adjetivo segue o substantivo. "

Vocabulário

Abaixo está uma pequena lista de palavras e classes gramaticais kushitas cujos significados são positivamente conhecidos e não são adotados do egípcio. Os colchetes angulares (⟨...⟩) representam os grafemas , ou letras ortográficas, usados ​​para escrever uma palavra, em oposição à representação fonêmica da palavra. Todos os sinais não silábicos e não vocálicos são escritos com seu ⟨a⟩ inerente entre parênteses. Todos os sinais ⟨e⟩ são escritos entre parênteses (ou colchetes se em uma palavra entre parênteses) por não saber se o ⟨e⟩ é um marcador não fonêmico para preservar a silabicidade do script ou é realmente vocálico. Sabe-se que o ⟨e⟩ final em Kandake / Kentake (governante feminino) é vocálico e a vogal inicial em ⟨yetmde⟩, ⟨edxe⟩ e ⟨erike⟩ é vocálica. Como esses são reconhecidamente vocálicos, eles não estão entre parênteses. Quaisquer sinais ⟨n (a)⟩ conhecidos resilabificados na posição de coda são escritos.

  • ⟨(A) b (a) r (a)⟩ "homem"
  • ⟨At (a)⟩ "pão"
  • ⟨Ato⟩ (← * as [V] tu) "água"
  • -⟨B (a) ⟩- (plural)
  • ⟨(E / t [e] -) d (a) x (e)⟩ "nascer, nascer, filho de"
  • ⟨(T / y-) erik (e)⟩ "gerar, gerar"
  • ⟨K (a) (n) di⟩ "mulher, senhora, mulher".
  • -⟨K (e)⟩ (ablativo)
  • -⟨L (a) ⟩- (determinante)
  • ⟨L (a) ẖ (a)⟩ "ótimo, grande"
  • ⟨M (a) k (a)⟩ "deus, divindade"
  • ⟨M (a) t (e)⟩, (mais tarde) ⟨m (a) s (e)⟩ "filho, filho"
  • ⟨M (a) s (a)⟩ "sol, deus do sol"
  • ⟨Qor (e)⟩ "rei, governante"
  • ⟨S (a) t (a)⟩ "pés, pés, par de pés"
  • -⟨S (e) ⟩- (genitivo)
  • ⟨T (a) k (e)⟩ "amar, amado, respeitar, reverenciar, desejar"
  • -⟨T (e)⟩ (locativo) / -⟨y (a) t (e)⟩ (um tipo de locativo)
  • -⟨X (a) ⟩-, (mais tarde) -⟨x (e) ⟩- (sufixo pronominal verbal)
  • ⟨Ainda (a) m (a) d (e)⟩ "uma relação familiar não filial, não (grande) parental, não avuncular-maternal"

Referências

Bibliografia

  • Meroitic Newsletter (Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , 1968).
  • Bender, Marvin Lionel, The Meroitic problem , em Bender, ML, editor, Peoples and Cultures of the Ethio-Sudan borderlands , Committee on Northeast African Studies, African Studies Center, Michigan State University, 1981, pp. 5-32.
  • Böhm, Gerhard: " Die Sprache der Aithiopen im Lande Kusch " em Beiträge zur Afrikanistik , 34 (Wien, 1988). ISBN  3-85043-047-2 .
  • Breyer, Francis. (2014). Einführung in die Meroitistik: Einführungen und Quellentexte zur Ägyptologie Bd. 8, 2014, 336 S., br., ISBN  978-3-643-12805-8 .
  • Lipiński, Edward. (2011). "Meroitic (artigo de revisão) 1 " ROCZNIK ORIENTALISTYCZNY, T. LXIV, Z. 2, 2011 (s. 87–104) .
  • Papa, Jeremy W. (2014). The Double Kingdom under Taharqo: Studies in the History of Kush and Egypt, c. 690–664 AC. Leiden: Brill. ISSN 1566-2055. ISBN  978-90-04-26294-2 (capa dura). ISBN  978-90-04-26295-9 (e-book). Pp.xx + 327.
  • Rilly, Claude
  • Rowan, Kirsty
    • ——— (2006) Meroitic: A Phonological Investigation . Tese de doutorado, SOAS (Escola de Estudos Orientais e Africanos) e Rowan, Kirsty. Universidade de Londres, Escola de Estudos Orientais e Africanos (Reino Unido), ProQuest Dissertations Publishing, 2009. 10731304. "PhD Thesis"
    • ——— (2006) "Meroitic - An Afroasiatic Language?" SOAS Working Papers in Linguistics 14: 169–206.
    • ——— (2011). "Consoantes Meroíticas e Padrões Vogais. Indicações Tipológicas para a Presença de Uvulars". Em Lingua Aegytia 19. Widmaier Verlag - Hamburgo.
    • ——— (2015) 'The Meroitic Initial a Sign as Griffith's Initial Aleph'. Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde, (142) 1, pp 70-84.
  • Welsby, Derek A. The Kingdom of Kush (Londres, British Museum Press, 1996), 189-195, ISBN  071410986X .