Mestre e Comandante: O outro lado do mundo -Master and Commander: The Far Side of the World

Mestre e Comandante:
o outro lado do mundo
Mestre e Comandante - O outro lado do mundo poster.png
Pôster de lançamento teatral
Dirigido por Peter Weir
Roteiro de
Baseado em Mestre e Comandante
por Patrick O'Brian
Produzido por
Estrelando
Cinematografia Russell Boyd
Editado por Lee Smith
Música por
produção
empresas
Distribuído por 20th Century Fox
Data de lançamento
Tempo de execução
138 minutos
País Estados Unidos
Língua inglês
Despesas $ 150 milhões
Bilheteria $ 211,6 milhões

Mestre e Comandante: O Lado Distante do Mundo é um período épico de guerra americano de 2003- filme dramático co-escrito, produzido e dirigido por Peter Weir , ambientado durante as Guerras Napoleônicas . Enredo e os personagens do filme são adaptados de três romances autor Patrick O'Brian 's série Aubrey-Maturin , que inclui 20 romances completos de Jack Aubrey ' carreira naval s. O filme é estrelado por Russell Crowe como Aubrey, capitão da Marinha Real , e Paul Bettany como Dr. Stephen Maturin , o cirurgião do navio.

O filme foi um projeto pessoal do executivo da Fox, Tom Rothman , que recrutou Weir para dirigir o projeto. As filmagens aconteceram em mar aberto, em réplicas de navios dos tanques de água do Baja Studios e nas Ilhas Galápagos . O filme, que custou US $ 150 milhões para ser feito, foi uma coprodução da 20th Century Fox , Miramax Films, Universal Pictures e Samuel Goldwyn Films , e lançado em 14 de novembro de 2003. Foi um sucesso moderado de bilheteria, arrecadando $ 212 milhões em todo o mundo.

O filme foi bem recebido pela crítica e rendeu a Weir o Prêmio BAFTA de Melhor Direção . No 76º Oscar , o filme foi indicado a 10 Oscars, incluindo Melhor Filme e Melhor Diretor . Ganhou Melhor Fotografia e Melhor Edição de Som , mas o resto das categorias foram varridas por O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei . Em junho de 2021, foi anunciado que um filme prequela estava em desenvolvimento ativo.

Enredo

Durante as Guerras Napoleônicas , o Capitão Jack Aubrey do HMS Surprise é obrigado a interceptar o corsário francês Acheron . Acheron embosca Surprise na costa do Brasil, causando grandes danos, mas permanece intacto pelos canhões britânicos. Os barcos do navio rebocam o Surprise em um banco de nevoeiro para escapar da perseguição. Os oficiais de Aubrey lhe dizem que Surpresa não é páreo para Acheron , e que deveriam abandonar a perseguição. Aubrey responde que Acheron não deve ter permissão para saquear a frota baleeira britânica e ordena que o Surprise seja reformado no mar, ao invés de um longo retorno ao porto para reparos. O aspirante Blakeney tem o braço amputado devido a ferimentos sofridos na batalha. Pouco depois, Acheron embosca novamente a Surpresa , mas Aubrey foge durante a noite usando uma jangada de chamariz e lâmpadas do navio.

Seguindo o corsário para o sul, Surprise rodeia o Cabo Horn e segue para as Ilhas Galápagos , onde Aubrey está convencido de que Acheron irá atacar a frota baleeira britânica. O cirurgião do navio, Stephen Maturin , está interessado na flora e fauna únicas das ilhas, e Aubrey promete a seu amigo vários dias de exploração. No entanto, quando Surprise chega às Galápagos, eles recuperam os sobreviventes de um navio baleeiro destruído por Acheron . Aubrey rapidamente persegue o corsário, acabando com a expectativa de Maturin de mais tempo para explorar.

A surpresa se cala por vários dias. A tripulação fica inquieta e desordenada, e a superstição começa a se apoderar deles. O aspirante Hollom, já impopular com a tripulação, é chamado de " Jonas " pelos marinheiros (alguém que dá azar a um navio). Conforme a tensão aumenta, o membro da tripulação Nagle deliberadamente esbarra nos ombros de Hollom quando ele passa por ele no convés e é açoitado por insubordinação. Naquela noite, Hollom comete suicídio pulando no mar com uma bala de canhão; Aubrey oferece um serviço religioso para Hollom na manhã seguinte. O vento aumenta novamente e a Surpresa retoma a perseguição.

No dia seguinte, o oficial da Marinha Real Capitão Howard tenta atirar em um albatroz, mas acidentalmente atinge Maturin. A companheira do cirurgião informa Aubrey que, a menos que a bala e um pedaço de pano que ela levou com ela sejam removidos logo, eles irão apodrecer. Ele também recomenda que a delicada operação seja realizada em terra. Apesar de se aproximar de Acheron , Aubrey leva o médico de volta às Galápagos. Maturin realiza uma cirurgia em si mesmo usando um espelho. Finalmente desistindo de perseguir o corsário, Aubrey concede a Maturin a chance de explorar as Ilhas Galápagos e coletar espécimes antes de voltarem para casa. Enquanto procura por uma espécie de cormorão que não voa , o doutor descobre Acheron do outro lado da ilha. Maturin abandona a maioria de seus espécimes e se apressa em avisar Aubrey. A surpresa se prepara para a batalha mais uma vez. Devido ao Acheron ' casco mais forte s, Surprise deve ser de perto de danificar ela. Depois de observar a habilidade de camuflagem de um dos espécimes de Maturin, Aubrey disfarça a Surprise como um navio baleeiro; ele espera que os franceses sejam atraídos para capturar o valioso navio em vez de destruí-lo. Acheron se apaixona pelo disfarce, e Surpresa lança seu ataque. Com as rodas traseiras dos canhões tomados off, os canhões são anguladas para cima e fogo sobre Acheron ' mastro principal s, enquanto atiradores marinhos do capitão Howard apanhar a tripulação do Acheron de cima. Acheron é desativado quando o mastro principal se quebra e cai no mar. Aubrey lidera grupos de embarque, engajando-se em combates corpo a corpo ferozes. Ao capturar o navio, Aubrey é informado pelo médico do navio que o capitão francês está morto e recebe a espada do capitão.

Acheron e a surpresa são reparados; enquanto Surprise permanece nas Galápagos, o capturado Acheron é levado para Valparaíso . Enquanto Acheron se afasta, Maturin menciona que seu médico havia morrido meses atrás. Percebendo que o capitão francês o enganou fingindo ser o médico do navio, Aubrey dá a ordem de mudar o curso para interceptar Acheron e escoltá-la a Valparaíso, e para a tripulação assumir os postos de batalha. Mais uma vez, é negada a Maturin a chance de explorar Galápagos, mas Aubrey observa ironicamente que, como o pássaro que ele procura não pode voar, "ele não vai a lugar nenhum". Os dois então tocam Musica notturna delle strade di Madrid de Luigi Boccherini enquanto Surpresa se volta em busca de Acheron mais uma vez.

Elenco

Russell Crowe em 2013 (à esquerda) e Paul Bettany em 2014

Na tentativa de encontrar homens que pareciam ser do século 19, Weir recrutou muitos figurantes da Polônia . Philip French observou que o elenco de Crowe, um australiano, como um herói naval britânico seguindo uma tradição no cinema (por exemplo, Errol Flynn como Geoffrey Thorpe em The Sea Hawk , Peter Finch como Lord Nelson em Bequest to the Nation e Mel Gibson como Fletcher Cristão em The Bounty ).

Produção

Material de origem

O filme foi adaptado dos romances Aubrey-Maturin escritos por Patrick O'Brian (foto).

O filme é retirado dos romances Aubrey-Maturin de Patrick O'Brian , mas não coincide com os eventos em nenhum romance. O autor baseou-se em eventos reais das Guerras Napoleônicas, conforme descreve na introdução do primeiro romance, Mestre e Comandante . Muitos especularam sobre qual capitão da Marinha Real se equipara mais ao personagem fictício. O Royal Navy Museum considera o Capitão Lord Cochrane como a inspiração para o personagem do primeiro romance, Mestre e Comandante . Nenhum capitão específico da vida real corresponde completamente a Aubrey, mas as façanhas de dois capitães da Marinha inspiraram eventos nos romances, Capitão Thomas Cochrane e Capitão William Woolsey. Cochrane usou o artifício de colocar uma luz em um barril flutuante à noite para evitar a captura. Woolsey, a bordo do HMS Papillon , disfarçou um navio sob seu comando como um barco comercial; ao descobrir a informação de que um navio desonesto estava do outro lado de uma pequena ilha, ele navegou ao redor da ilha e capturou o navio espanhol por estratagema, em 15 de abril de 1805.

O filme combina elementos de 3 romances diferentes de Patrick O'Brian, mas o enredo básico vem principalmente de seu décimo romance, The Far Side of the World . Porém, na versão cinematográfica, a ação se passa em 1805, durante as guerras napoleônicas, em vez de 1812 durante a Guerra de 1812 , pois os produtores desejavam evitar ofender o público americano. Em conseqüência, o oponente fictício foi mudado de USS Norfolk para a fragata privada francesa Acheron . Acheron no filme foi reconstruído pela equipe de efeitos especiais do filme que fez varreduras digitais de ponta a ponta do USS Constitution em seu cais em Boston, a partir do qual o modelo de computador de Acheron foi renderizado. O filme exclui cenas em portos e, além de mulheres brasileiras em uma única cena, as personagens femininas dos romances não foram adaptadas.

O episódio em que Aubrey engana o inimigo por meio de uma jangada com lanternas é tirado de Mestre e Comandante , enquanto o episódio em que Maturin faz uma cirurgia em si mesmo, enquanto range os dentes de dor, para remover uma bala é retirado do HMS Surprise . A severa perseguição ao redor do Cabo Horn é tirada do romance Ilha da Desolação , embora Acheron tenha substituído o navio de guerra holandês Waakzaamheid com 74 armas , Surpresa substituiu Leopardo , e no livro é Aubrey quem está sendo perseguido ao redor do Cabo da Boa Esperança .

Desenvolvimento

O executivo da 20th Century Fox , Tom Rothman , desejava adaptar os romances de O'Brian desde a primeira vez que os leu, reconhecendo o potencial para uma franquia de filmes. Tornando-se CEO, ele recrutou o diretor Peter Weir para dirigir o projeto.

filmando

O gimbal em que o navio foi montado
Navio réplica no Baja Studios

Grandes esforços foram feitos para reproduzir a aparência autêntica da vida a bordo de um navio de guerra do início do século XIX . Além de 2.000 chapéus e 1.900 pares de sapatos, cerca de 180 quilos de cabelo foram usados ​​nos atores.

No entanto, apenas dez dias de filmagem realmente ocorreram no mar a bordo do Rose (uma reprodução do navio postal do século 18 HMS Rose ). Outras cenas foram filmadas em uma réplica em escala real montada em balancins em um tanque de quase 20 milhões de galões no Baja Studios no México, construído para as filmagens de Titanic (1997).

Houve um terceiro HMS Surprise que foi um modelo em escala construído pela Weta Workshop . Uma seqüência tempestade foi reforçada usando imagens digitalmente compostos de ondas realmente filmadas a bordo de uma réplica moderna de Cozinhe 's Endeavor arredondamento Cabo Horn . Todos os atores receberam um conhecimento profundo da vida naval da época, a fim de tornar suas atuações o mais autênticas possível. Os barcos do navio usados ​​no filme eram guinchos da Marinha Russa de seis e quatro remos fornecidos pela Central Coast Charters e Boat Base Monterey. Sua fiel aparência setecentista complementava o rigor histórico da reconstruída "Rosa", cujo próprio barco, o "Thorn", só poderia ser usado no cenário brasileiro.

Master and Commander foi o primeiro filme não documentário a ser filmado em Galápagos .

Som

O designer de som Richard King ganhou o Oscar de Mestre e Comandante por seus efeitos sonoros, ao fazer um grande esforço para gravar sons realistas, especialmente para as cenas de batalha e de tempestade. King e o diretor Peter Weir começaram por passar meses lendo os romances de Patrick O'Brian em busca de descrições dos sons que seriam ouvidos a bordo do navio - por exemplo, o "berro estridente" de tiros de canhão e o "uivo profundo" de uma bala de canhão passando por cima.

King trabalhou com o consultor histórico líder do filme, Gordon Laco, que localizou colecionadores em Michigan que possuíam um canhão de 24 e 12 libras. King, Laco e dois assistentes foram a Michigan e gravaram os sons do tiro de canhão em uma base próxima da Guarda Nacional. Eles colocaram microfones perto do canhão para obter o "estalo" do tiro do canhão, e também cerca de 300 jardas (270 m) para baixo para registrar o "guincho" do tiro de corrente quando passou por cima. Eles também gravaram os sons de tiro de barra e tiro de uva passando por cima, e depois mixaram os sons de todos os três tipos de tiro para as cenas de batalha.

Para os sons do tiro atingindo os navios, eles montaram alvos de madeira no alcance da artilharia e os explodiram com o canhão, mas acharam os resultados sônicos nada impressionantes. Em vez disso, eles voltaram para Los Angeles e lá gravaram sons de barris de madeira sendo destruídos. King às vezes acrescentava o "estalo" de um tiro de rifle para pontuar o som de uma bala de canhão atingindo o casco de um navio.

Para ouvir o som do vento na tempestade enquanto o navio contorna o Cabo Horn, King projetou uma estrutura de madeira com trezentos metros de cabo e a colocou na caçamba de uma caminhonete. Ao dirigir o caminhão a 70 milhas por hora (110 km / h) em um vento de 30-40 nós (56-74 km / h; 35-46 mph) e modulando o vento com churrasqueiras e churrasqueiras, King foi capaz para criar uma gama de sons, de "guinchos" a "assobios" e "suspiros", simulando os sons do vento passando pelo cordame do navio.

Richard Tognetti , que fez a trilha sonora do filme, ensinou Crowe a tocar violino, enquanto Aubrey toca violino com Maturin em seu violoncelo no filme. Crowe comprou o violino pessoalmente, pois o orçamento não permitia a despesa. O violino foi feito em 1890 pelo fabricante italiano de violinos Leandro Bisiach e vendido em um leilão em 2018 por US $ 104.000. Bettany aprendeu a tocar violoncelo para o papel de Maturin, para que a dupla pudesse ser filmada tocando corretamente. A gravação foi dublada na versão final do filme.

Música

Iva Davies , vocalista da banda australiana Icehouse , viajou para Los Angeles para gravar a trilha sonora do filme com Christopher Gordon e Richard Tognetti . Juntos, eles ganharam o prêmio APRA / AGSC Screen Music de 2004 na categoria "Melhor Álbum de Trilha Sonora". A pontuação inclui uma variedade de música barroca e clássica , notavelmente a primeira de Johann Sebastian Bach 's Suites for Unaccompanied Cello , Suite No. 1 em Sol maior , BWV 1007, tocada por Yo-Yo Ma ; o tema Estrasburgo no terceiro movimento de Wolfgang Amadeus Mozart 's violino Concerto No. 3 ; o terceiro (Adagio) movimento de Corelli 's Concerto Natal ( Concerto grosso em sol menor , Op 6, N ° 8.); e uma interpretação recorrente de Ralph Vaughan Williams 's Fantasia sobre um tema de Thomas Tallis . A música tocada no violoncelo antes do final é o Quinteto de Cordas de Luigi Boccherini (Quintettino) para 2 violinos , viola e 2 violoncelos em dó maior (" Musica notturna delle strade di Madrid "), G. 324 Op. 30. Os dois arranjos dessa deixa contidos no CD diferem significativamente daquele ouvido no filme.

A canção cantada na sala dos oficiais é " Don't Forget Your Old Shipmates ", uma canção da Marinha britânica escrita no início de 1800 e arranjada em 1978 por Jim Mageean de seu álbum Of Ships ... and Men . As melodias cantadas e tocadas pela tripulação no convés à noite são "O'Sullivan's March", " Spanish Ladies " e "The British Tars" ("The shipwrecked tar"), que foi ajustada para "Bonnie Ship the Diamond" e chamado "Raging Sea / Bonnie Ship the Diamond" na trilha sonora.

Liberação e recepção

Um homem vestido com um uniforme da Marinha dos EUA carregando pipoca, antes de assistir a Master and Commander em 2003
Um aprendiz de marinheiro antes de participar de um exame especial do Departamento da Marinha de Mestre e Comandante em 2003

Bilheteria

Na esperança de atrair adultos durante as temporadas de premiação de filmes , Master and Commander estava programado para ser lançado em meados de novembro. No entanto, o filme não conseguiu alcançar o primeiro lugar no fim de semana de estreia. Estreou em segundo lugar atrás da comédia de Natal Elf no primeiro fim de semana de lançamento na América do Norte, de 14 a 16 de novembro de 2003, ganhando $ 25.105.990. Caiu para a 4ª posição no segundo fim de semana e para a 6ª posição no terceiro, e terminou a corrida doméstica com $ 93.927.920 em receitas brutas. Fora dos Estados Unidos e Canadá, o filme arrecadou $ 118.083.191, tendo melhor desempenho na Itália ($ 15.111.841). O filme arrecadou US $ 212 milhões globalmente, mal recuperando seu orçamento de US $ 150 milhões.

Apesar do sucesso de Gladiator em 2000, também estrelado por Crowe, o épico histórico havia perdido muito de sua popularidade entre o público em geral na época do lançamento de Master and Commander . Em 2003, a bilheteria foi amplamente dominada por filmes escapistas e de fantasia, como X2: X-Men United , Piratas do Caribe: A Maldição do Pérola Negra e O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei . Além de ser mais erudito, Mestre dos Mares 's representação realista e de combate brutais pode ter sido muito sério para o público durante a temporada de férias. Os romances de O'Brian também tiveram pouco reconhecimento de nome .

resposta crítica

O filme foi muito bem recebido pela crítica, já que 85% das 217 críticas contadas pelo site agregado Rotten Tomatoes deram ao filme uma avaliação geral positiva, com uma avaliação média de 7,61 / 10. O consenso do site afirma: "O encanto rude de Russell Crowe é bem utilizado nesta adaptação magistral do romance de Patrick O'Brian." No Metacritic , o filme tem uma classificação de 81 de 100 com base em 42 críticos, indicando "aclamação universal". O público entrevistado pela CinemaScore deu ao filme uma nota média de "B +" em uma escala de A + a F.

Roger Ebert deu ao filme 4 estrelas de 4, dizendo que "alcança o épico sem perder de vista o humano". The Guardian ' s Peter Bradshaw elogiaram o filme e desempenho de Crowe. No entanto, Jason Epstein , escrevendo para o The New York Times , criticou o filme, questionando as mudanças do romance, o "herói de ação unidimensional" de Crowe, e eventos implausíveis no roteiro.

Christopher Hitchens fez uma crítica mista: "Qualquer adaptação cinematográfica de O'Brian deve resistir ou cair devido ao seu sucesso em representar esta figura [Dr. Stephen Maturin]. Nisso o filme nem cai, muito menos fica. Ele pula o projeto inteiro. " (O filme omite completamente o fato de que ele é um espião, além de médico e naturalista - um elemento-chave da trama nos romances.) Hitchens, no entanto, elogiou as cenas de ação, escrevendo: "Em um aspecto, a ação faz jus ao seu caráter fictício e real inspiração. Esta foi a era de Bligh e Cook e das viagens de descoberta, bem como de conquista, e quando HMS Surprise chega às Ilhas Galápagos, temos uma sequência belamente filmada sobre como o alvorecer do esclarecimento científico pode ter se sentido. "

O crítico de cinema do San Francisco Chronicle , Mick LaSalle, era geralmente pessimista e, depois de elogiar a maneira como o diretor Weir lidava com as cenas sem diálogos, observou que "Weir é menos seguro como roteirista. Não tendo lido nenhum dos romances de O'Brian, não posso dizer se a falha está na adaptação de Weir ou no material de origem, mas no meio do caminho para 'Mestre e Comandante', a amizade do capitão e do médico começa a parecer esquemática, como se todos os traços positivos que um indivíduo poderia ter fossem divididos igualmente entre estes dois caras, só para que eles possam discutir. A interação deles assume uma qualidade arrogante, uma reminiscência da interação dospersonagens de' Star Trek ' quatro ou cinco filmes depois. Percebemos que a aventura específica importa pouco, exceto como uma vitrine para essas personalidades. Quando isso acontece, a história envolvendo o navio francês perde muito de seu interesse e todo o seu perigo, e o filme começa a entrar na água. 'Mestre e Comandante' permanece à tona até o e terminar, mas isso é tudo que pode ser dito. "

Elogios

No 76º Oscar em 2004, Mestre e Comandante receberam dez indicações: Melhor Fotografia , Melhor Edição de Som , Melhor Filme , Melhor Diretor , Melhor Desenho de Produção , Melhor Desenho de Figurino , Melhor Edição de Filme , Melhor Maquiagem e Penteado , Melhor Mixagem de Som e Melhores efeitos visuais . Ganhou os prêmios de Melhor Fotografia e Melhor Edição de Som, mas perdeu o resto para O Retorno do Rei . O filme também rendeu à Weir o prêmio BAFTA de Melhor Direção .

Legado

HMS Surprise (réplica)
A réplica do HMS Surprise usada no filme ancorado em San Diego, 2012

Weir, perguntou em 2005 se ele iria fazer uma sequela , afirmou ele pensou que "muito pouco provável", e depois de rumores da internet em contrário, afirmou: "Eu acho que enquanto ele fez bem ... ish nas bilheterias, ele didn' t gerar aquela receita monstruosa e rápida que provoca uma sequência. " Em 2007, o filme foi incluído em uma lista de "13 tentativas fracassadas de iniciar franquias de filmes" do The AV Club , observando que "isso certamente se destaca como uma das salvas de abertura mais empolgantes na história de séries inexistentes, e os romances de Aubrey-Maturin permanecem terreno cinematográfico inexplorado. "

Em dezembro de 2010, Crowe lançou um apelo no Twitter para que a sequência fosse feita: "Se você quiser uma sequência de Mestre e Comandante , sugiro que envie um e-mail para Tom Rothman na Fox e diga a ele o que pensa".

O crítico de cinema Scott Tobias escreveu um artigo retrospectivo positivo sobre este filme em 2019, lamentando o fato de Piratas do Caribe: A Maldição do Pérola Negra , outro filme marítimo também lançado em 2003, ter levado a uma série de Piratas do Filmes de fantasia caribenhos , mas não havia demanda para uma sequência com o capitão Jack Aubrey e profundamente enraizada em fatos históricos das Guerras Napoleônicas, a Era das Naves e a Era dos Descobrimentos .

No verão de 2020, Vulture observou que o "filme está pronto para ser reavaliado." Em janeiro de 2021, Crowe defendeu publicamente o filme das críticas.

Em junho de 2021, foi relatado que um segundo filme está em desenvolvimento pela 20th Century Studios , uma prequela baseada apenas no primeiro romance, com Patrick Ness escrevendo o roteiro.

Notas

  1. ^ Embora a 20th Century Fox tenha contratado a Miramax Films e a Universal Pictures para co-financiar e co-produzir o filme, a Fox distribuiu o filme sozinha.
  2. ^ No livro The Making of Master and Commander: The Far Side of the World , Rothman contesta isso fortemente.
  3. ^ The Rose foi renomeado para HMS Surprise em homenagem a seu papel no filme; ela está atracada no Museu Marítimo de San Diego e serve como uma atração nas docas. Em setembro de 2007, o navio voltou ao estado de navegação.

Referências

Bibliografia

links externos