Maschinenmensch - Maschinenmensch

Uma réplica de 2016 de "Maria" de Walter Schulze-Mittendorff

O Maschinenmensch (literalmente "humano-máquina" em alemão ) é um robô fictício apresentado no filme Metrópolis de Fritz Lang . Ela / ela foi interpretada pela atriz alemã Brigitte Helm tanto como um robô quanto em aparência humana. Uma ginóide (robô fêmea ou andróide ), ela foi criada pelo cientista Rotwang . Maschinenmensch foi um dos primeiros robôs fictícios retratados no cinema e ainda um dos mais famosos.

Nomes de variantes

O robô é normalmente referido como "Maria", em homenagem ao original humano que, em grande parte do filme, ele personifica. Nunca foi mencionado no filme. Os créditos iniciais referem-se a ele como "o Robô". Ela foi nomeada "Futura" em Thea von Harbou 's versão nova . Ao longo das décadas, recebeu vários nomes: Parody, Ultima, Machina, Futura, Robotrix, False Maria, Robot Maria, Roboria e Hel. Os intertítulos da restauração de Metrópolis em 2010 citam Rotwang, o criador do robô, referindo-se ao seu ginóide Maschinenmensch , literalmente traduzido como "Máquina humana".

Versões

Romance

No romance, o Maschinenmensch é destruído. Embora seja feita menção ao ex-amante de Rotwang, Hel, eles nunca estão diretamente associados um ao outro.

Filme

A versão em filme é diferente devido às limitações dos efeitos especiais práticos disponíveis na época. O Maschinenmensch é um autômato metálico em forma de mulher. Na versão cinematográfica, Rotwang proclama orgulhosamente que Hel, sua ex-amante, não está morto, mas vivo na forma de um autômato. Hel escolheu Fredersen em vez de Rotwang. Rotwang nunca perdoou seu rival.

Walter Schulze-Mittendorff, que projetou o robô, descreveu como ele foi feito. Ele havia considerado fazer o robô de cobre batido, mas seria muito pesado para usar e difícil de conseguir. Ele então descobriu uma amostra de " madeira plástica ", um novo material que era fácil de esculpir na forma desejada. Usando um molde de gesso da atriz Brigitte Helm , Mittendorff cortou grandes pedaços de madeira plástica, enrolou com um alfinete e os colocou sobre o molde, como peças de uma armadura. O traje resultante foi então pintado com spray de verniz celon misturado com pó de bronze prateado, o que deu a aparência convincente de metal polido. A descrição no roteiro do filme original faz uma analogia com uma estátua egípcia.

A restauração de Metropolis em 2010 revelou uma cena nunca vista antes, onde Rotwang confia seus planos ao robô. O tiro é incomum porque revela parte das costas do robô, ou seja, a nuca e os ombros.

O gesso infelizmente foi feito em pé, tornando movimentos como sentar-se difíceis e desconfortáveis. De acordo com o ator Rudolf Klein-Rogge , foi apertado e confinante, beliscando e arranhando a atriz, apesar das muitas tentativas das mãos do palco de remover todas as arestas afiadas. As pessoas ficaram com pena de Brigitte Helm e enfiaram moedas nas fendas da armadura, que ela coletava para comprar chocolate na cantina. A cena em que Rotwang apresenta sua criação a Fredersen levou nove dias para ser filmada em janeiro de 1926. O diretor Fritz Lang filmou a cena tantas vezes que uma exausta Brigitte Helm perguntou por que ela deveria interpretar o papel, quando ninguém poderia saber que ela estava lá dentro o traje. Lang respondeu: "Eu saberia". O filho de Helm acredita que Lang estava tentando ensinar à garota de 17 anos alguma disciplina e moldá-la à sua imagem, quase como os personagens que ela interpretou. O traje permitia pouca liberdade de movimento. Para ajudar Helm a se levantar do trono feito de folha de metal, um equipamento de madeira foi construído, de modo que uma mão de palco pudesse lhe dar um empurrão. Nos bastidores, as fotos mostram a plataforma e a placa articulada no assento.

A memorável cena de transformação foi outro milagre inicial dos efeitos especiais, usando uma série de recortes foscos da silhueta do robô e várias luzes circulares de néon. Todos os efeitos foram filmados diretamente na câmera, em vez de editados separadamente. Como resultado, o filme teve que ser rebobinado e exposto muitas dezenas de vezes para incluir as placas que mostravam o coração e os sistemas circulatórios, bem como cortes entre a forma do robô e Maria mostrando sua transformação gradual.

Durante anos, as pessoas especularam como a animação do círculo de luz foi feita. A revista Science and Invention sugeriu na época que as luzes fluorescentes eram usadas como um efeito puramente prático, movidas para cima e para baixo manualmente em fios invisíveis por mãos de palco. Anos depois, Lang disse em entrevistas que uma bola de aço bem iluminada usada como pêndulo foi filmada ou fotografada com um longo tempo de exposição na frente de uma tela preta e depois composta na imagem, embora isso não seja consistente com o método de exposição múltipla usado.

De acordo com o cenógrafo do filme, Erich Kettelhut , uma placa de vidro foi posicionada a meio caminho entre o robô e a câmera. A silhueta do robô e o trono foram cuidadosamente desenhados em um pedaço de madeira compensada para ser usado como um fosco , e usando um par de luzes de néon circulares de um diâmetro correspondente à silhueta do fosco. Ao cobrir a placa de vidro com graxa e filmar as luzes que se moviam através dela, a ilusão de um círculo de luz se movendo para cima e para baixo foi criada.

Ao interpretar a gêmea maligna de Maria humana - a ginóide em forma humana - Brigitte Helm usava maquiagem pesada e suas expressões, gestos e poses eram exagerados e espasmódicos em comparação com o comportamento recatado e composto de Maria.

O Maschinenmensch é um exemplo arquetípico da criação de Frankenstein . Seres artificiais com a natureza maléfica eram populares na época, como visto em filmes como Der Golem ou Marcel Lherbier 's L'Inhumaine . Em uma parte anterior do filme, Rotwang instrui explicitamente o robô a perverter as ordens de Fredersen e ajudar a derrubar seu pior inimigo, o que ajuda a explicar seu comportamento destrutivo. Diferentes restaurações incompletas do filme feitas desde o original ofereceram diferentes explicações sobre o comportamento do robô. Um, por exemplo, diz que Rotwang de fato perdeu o controle do robô e ele não está sob o controle de ninguém. Outros não oferecem nenhuma explicação. A restauração de 2010, completa para todos os efeitos práticos, retrata Rotwang deliberadamente instruindo o robô Maria, finalmente esclarecendo a motivação da ginóide Maria.

Cultura popular

A aparência e o conceito do Maschinenmensch influenciaram muitos artistas ao longo dos anos. Foi retratado no álbum de 1977 Live! In The Air Age por Be-Bop Deluxe . O still exibido no álbum é da cena climática, em que a aparição de Maria está sendo instalada no robô e anéis de luz circulam em torno do corpo do robô. A arte da capa do álbum Down for the Count, da banda de heavy metal Y&T , de 1985, mostra o robô sendo segurado pelo Conde Drácula enquanto ele se prepara para afundar as presas em seu pescoço. O álbum Die Mensch-Maschine da banda alemã Kraftwerk de 1978 é uma referência clara ao filme e tem uma faixa intitulada "Metropolis". Os designs originais de Ralph McQuarrie para C-3PO em Star Wars foram amplamente baseados no Maschinenmensch, embora em uma versão masculina. O design foi posteriormente refinado, mas retém claras influências Art Déco . O design do Ultraman do Japão também pode ter sido influenciado por isso. Ele apareceu no videoclipe da música " Radio Ga Ga " do Queen , em que o rosto de Freddie Mercury estava sobreposto ao rosto do robô.

O estilista Thierry Mugler criou vários looks em metal prateado e plástico transparente para uma de suas coleções na década de 1990. As cantoras pop Beyoncé , Madonna , Kylie Minogue e Lady Gaga usaram roupas inspiradas no Maschinenmensch e Janelle Monáe foi diretamente influenciada pelo conceito do Maschinenmensch na criação de seu álbum Metropolis . O videoclipe de Whitney Houston para "Queen of the Night" faz uso frequente de cenas do Maschinenmensch, particularmente onde o corpo de Maria é transferido para o robô. Na série da BBC Torchwood, série 1 episódio 4 ("Cyberwoman"), a sequência CGI da ressurreição da Cyberwoman é uma reminiscência da Maschinenmensch, apresentando anéis de luz brilhantes semelhantes em torno de uma figura robótica feminina estática.

Réplicas

Embora alguns adereços e figurinos de Metrópolis tenham sobrevivido, o icônico Maschinenmensch aparentemente foi destruído durante as filmagens. Seu destino real é desconhecido.

Réplicas do robô são encontradas em muitos museus, principalmente no Berlin Filmmuseum, na Cinématheque Française em Paris e no Museu da Imagem em Movimento em Londres . Curiosamente, quase todas as versões são prata em vez do original de ouro - bronze cor.

  • Um feito por Walter Schulze-Mittendorff para Henri Langlois nos anos 1970 está em exibição permanente na Cinématheque em Paris-Bercy. A Bibliothèque du Film anexada à Cinématheque montou um site muito detalhado sobre sua réplica.
  • Em 2006, Maschinenmensch foi introduzido no Robot Hall of Fame em Pittsburgh , Pensilvânia . Uma réplica pode ser vista no Carnegie Science Center em Pittsburgh.
  • Forrest J Ackerman teve uma réplica feita pelo escultor Bill Malone.
  • Uma réplica feita por Strausstoys / Alemanha pode ser vista no Museu de Ficção Científica e Hall da Fama em Seattle, Washington
  • A cerimônia do Deutscher Filmpreis de 1996 teve a Maschinenmensch (interpretada pela atriz Elke Berges) distribuindo os prêmios
  • Uma réplica oficial do traje por Kropserkel Inc. e WSM Art Management (a família de Walter Schulze-Mittendorff) está sendo construída em uma página da web dedicada.

Veja também

Referências

  • Programa de cinema Metrópolis, 1927
  • Metropolis, Thea von Harbou, Nova York, Ace Books
  • Programa do Teatro Piccadilly "Metropolis" 1989
  • Entrevista com Bill Malone
  • Exposição no Japão
  • Entrevista dos dez melhores robôs da Sky TV com Matthias Kuhnheim
  • "Metropolis", DVD-Studienfassung, Universität der Künste Berlin , 2005
  • Close no robô em Metropolis por Fritz Lang Sobre a réplica da Cinématheque.
  • Science and Invention, edição de junho de 1927
  • Fritz Langs Metropolis, Belleville, 2010, ISBN  978-3-923646-21-0
  • Metropolis, un film de Fritz Lang, Images d'un tournage, França, La Cinematheque Française , 1985, ISBN  2-86754-024-0
  • Metropolis, Ein Filmisches Laboratorium der modernen Architektur , Wolfgang Jacobsen e Werner Sudendorf, Edição Axel Menges, 2000, ISBN  3-930698-85-4
  • Trecho do prêmio Deutscher Filmpreis no youtube