Linguagem de sinais de Martha's Vineyard - Martha's Vineyard Sign Language

Linguagem de sinais de Martha's Vineyard
MVSL
Nativo de Estados Unidos
Região Martha's Vineyard
Extinto 1952
Formas iniciais
Antiga linguagem de sinais de Kent
  • Linguagem de sinais chilmark
Dialetos
Códigos de idioma
ISO 639-3 mre
mre
Glottolog mart1251
ELP Linguagem de sinais de Martha's Vineyard

Martha's Vineyard Sign Language ( MVSL ) era uma linguagem de sinais de aldeia que já foi amplamente usada na ilha de Martha's Vineyard do início do século 18 a 1952. Era usada por surdos e ouvintes na comunidade; consequentemente, a surdez não se tornou uma barreira para a participação na vida pública. Os surdos que assinavam a linguagem de sinais de Martha's Vineyard eram extremamente independentes. Eles participaram da sociedade como cidadãos típicos, embora tenha havido casos de discriminação e barreiras linguísticas .

O idioma foi capaz de prosperar por causa da porcentagem incomumente alta de surdos ilhéus e porque a surdez era uma característica recessiva , o que significava que quase qualquer pessoa poderia ter irmãos surdos e ouvintes. Em 1854, quando a população de surdos da ilha atingiu o pico, uma média de uma pessoa em 155 era surda, enquanto a média nacional dos Estados Unidos era de uma em cerca de 5.730. Na cidade de Chilmark , que tinha a maior concentração de surdos da ilha, a média era de 1 em 25; a certa altura, em uma seção de Chilmark chamada Squibnocket, até 1 em cada 4 da população de 60 anos era surda.

A linguagem de sinais na ilha diminuiu quando a população migrou para o continente. Não há signatários fluentes de MVSL hoje. Katie West, a última pessoa surda nascida na tradição da língua de sinais da ilha, morreu em 1952, embora alguns residentes idosos ainda pudessem se lembrar do MVSL quando os pesquisadores começaram a examinar a língua na década de 1980. Os lingüistas estão trabalhando para salvar o idioma, mas sua tarefa é difícil porque eles não podem experimentar o MVSL em primeira mão.

Origens

A surdez hereditária apareceu em Martha's Vineyard em 1714. A ancestralidade da maioria da população surda de Martha's Vineyard pode ser rastreada até uma área florestal no sul da Inglaterra conhecida como Weald - especificamente a parte de Weald no condado de Kent . A linguagem de sinais de Martha's Vineyard (MVSL) pode ser descendente de uma linguagem de sinais hipotética daquela área no século 16, agora conhecida como linguagem de sinais de Kent antigo . Famílias de uma comunidade puritana em Kentish Weald emigraram para a Colônia da Baía de Massachusetts na América britânica no início do século 17, e muitos de seus descendentes mais tarde se estabeleceram em Martha's Vineyard. O primeiro surdo que se estabeleceu lá foi Jonathan Lambert, um carpinteiro e fazendeiro, que se mudou para lá com sua esposa - que não era surda - em 1694. Em 1710, a migração havia praticamente cessado, e a comunidade endogâmica criada continha uma alta incidência de surdez hereditária que persistiu por mais de 200 anos.

Na cidade de Chilmark , que tinha a maior concentração de surdos da ilha, a média era de 1 em 25; a certa altura, em uma seção de Chilmark chamada Squibnocket, até 1 em cada 4 da população de 60 anos era surda. No século 18, havia uma língua de sinais distinta de Chilmark . No século 19, isso foi influenciado pela língua de sinais francesa e evoluiu para MVSL nos séculos 19 e 20. Do final do século 18 ao início do século 20, praticamente todos em Martha's Vineyard possuíam algum grau de fluência no idioma.

Migração de surdos para o continente

No início do século 19, uma nova filosofia educacional começou a surgir no continente, e a primeira escola para surdos do país foi inaugurada em 1817 em Hartford, Connecticut (agora chamada de Escola Americana para Surdos ). Muitas das crianças surdas de Martha's Vineyard se matricularam lá, levando consigo sua linguagem de sinais. A língua dos professores era a língua de sinais francesa , e muitos dos outros alunos surdos usavam seus próprios sistemas de sinais domésticos. Esta escola ficou conhecida como o berço da comunidade surda nos Estados Unidos, e os diferentes sistemas de sinais usados ​​lá, incluindo MVSL, se fundiram para se tornar a linguagem de sinais americana ou ASL - agora uma das maiores línguas comunitárias do país.

À medida que mais surdos permaneceram no continente e outros que voltaram trouxeram cônjuges surdos que conheceram lá (cuja perda auditiva pode não ser devida à mesma causa hereditária), a linha de surdez hereditária começou a diminuir. No início do século 20, a comunidade antes isolada de pescadores e agricultores começou a ver um fluxo de turistas que se tornaria um esteio da economia da ilha. Os empregos no turismo não eram tão amigáveis ​​para os surdos como na pesca e na agricultura, e à medida que os casamentos mistos e a migração juntavam-se ao povo de Martha's Vineyard para o continente, a comunidade da ilha crescia cada vez mais para se parecer com a comunidade mais ampla de lá.

A última pessoa surda nascida na tradição da língua de sinais da ilha, Katie West, morreu em 1952. Alguns residentes idosos conseguiram se lembrar do MVSL na década de 1980, quando a pesquisa sobre a língua começou. De fato, quando Oliver Sacks posteriormente visitou a ilha depois de ler um livro sobre o assunto, ele notou que um grupo de idosos que conversavam passou rapidamente para a linguagem de sinais e depois voltou a falar.

A vida como uma pessoa surda em Martha's Vineyard

Embora as pessoas que dependiam do MVSL fossem diferentes, elas ainda realizavam as mesmas atividades que um típico residente de Martha's Vineyard faria. Os surdos trabalhariam em empregos complexos e simples, participariam de eventos na ilha e participariam da comunidade. Em contraste com algumas outras comunidades surdas ao redor do mundo, eles foram tratados como pessoas normais. Os surdos que vivem na zona rural do México têm uma comunidade semelhante, mas poucos ouvintes vivem lá permanentemente. Outras comunidades surdas costumam ficar isoladas da população ouvinte; a comunidade de surdos de Martha's Vineyard daquele período é excepcional em sua integração à população em geral.

Os usuários surdos do MVSL não foram excluídos pelo resto da sociedade em Martha's Vineyard, mas certamente enfrentaram desafios devido à surdez. O casamento entre uma pessoa surda e uma pessoa ouvinte era extremamente difícil de manter, embora ambos pudessem usar o MVSL. Por essa razão, os surdos geralmente se casavam com os surdos, aumentando o grau de endogamia ainda além do da população em geral de Martha's Vineyard. Esses casamentos surdos-surdos contribuíram para o aumento da população de surdos nessa comunidade. Os usuários do MVSL frequentemente se associavam intimamente, ajudando e trabalhando uns com os outros para superar outros problemas causados ​​pela surdez. Eles se divertiram em eventos da comunidade, ensinando aos jovens com audição mais MVSL. A língua de sinais era falada e ensinada às crianças ouvintes desde os primeiros anos, a fim de se comunicarem com os muitos surdos que encontrariam na escola. Movimentos labiais, gestos com as mãos, maneirismos e expressões faciais foram estudados. Havia até escolas separadas especificamente para aprender MVSL. Às vezes, as pessoas que ouviam sinalizavam, mesmo quando não havia surdos presentes. Por exemplo, as crianças assinaram nas costas de um professor, os adultos assinaram uns com os outros durante os sermões da igreja, os fazendeiros sinalizaram para seus filhos em um amplo campo e os pescadores sinalizaram uns para os outros em seus barcos do outro lado da água, onde a palavra falada não chegaria.

Declínio

A linguagem de sinais de Martha's Vineyard diminuiu após a abertura da Escola Americana para Surdos . Embora os alunos de Martha's Vineyard tenham influenciado a criação da linguagem de sinais americana com contribuições do MVSL quando voltaram para casa, eles trouxeram o uso do ASL de volta com eles e o MVSL desapareceu. Além disso, como o transporte se tornou mais fácil no século 19, o influxo de pessoas com audição significou que mais diversidade genética foi introduzida, e a surdez hereditária não era mais comum. A última pessoa na linha de surdez hereditária de Martha's Vineyard foi Katie West, que morreu em 1952. Após sua morte, Oliver Sacks observou na década de 1980 que alguns idosos ouvintes residentes da ilha podiam se lembrar de alguns sinais, mas a língua realmente morreu após este ponto.

Ressurgimento da linguagem de sinais em Martha's Vineyard

Nos últimos anos, houve um impulso para reintroduzir a linguagem de sinais americana na cultura da ilha. A residente de Martha's Vineyard, Lynn Thorp, começou sua missão de reviver a ASL no início dos anos 2000 com o objetivo final de restabelecer a ASL como uma segunda língua. Depois de estudar a língua por meio de referências como a Língua de Sinais de Todos Aqui Falam de Ellen Groce, e uma série de ensinamentos de 1989 chamados “Interax”, Thorp começou a se reunir com outros residentes de Vineyard todas as semanas para praticar a linguagem de sinais juntos. Cerca de uma década depois, Thorp começou a dar aulas regularmente em centros comunitários locais. Recentemente, a Edgartown Elementary School adotou a ASL em seu currículo regular, e outras escolas públicas de Martha's Vineyard logo surgirão.

Na cultura popular

Show Me a Sign, de Ann Clare LeZotte, é um romance de grau médio sobre a próspera comunidade de surdos que vivia em Martha's Vineyard no início do século XIX. No romance, os personagens surdos e ouvintes usam com sucesso a linguagem de sinais de Martha's Vineyard para se comunicarem.

Veja também

Palestra sobre a história da linguagem de sinais de Martha's Vineyard, por Joan Poole-Nash

Referências

Leitura adicional