Mortalidade Antiga -Old Mortality

Mortalidade Antiga
Tales of My Landlord 1ª série 1ª edição.jpg
Página de título da primeira edição
Autor Walter Scott
País Escócia
Língua Inglês, escocês da planície
Series Romances de Waverley ; Tales of my Landlord (1ª série)
Gênero Novela histórica
Editor William Blackwood , (Edimburgo); John Murray (Londres)
Data de publicação
1816
Tipo de mídia Imprimir
Páginas 353 (Edição de Edimburgo, 1993)
Precedido por O anão negro 
Seguido pela Rob Roy 
Antiga Mortalidade no Monumento Scott , Edimburgo, esculpido por Andrew Currie

Old Mortality é um dos romances de Waverley de Walter Scott . Situado no sudoeste da Escócia, ele forma, junto com The Black Dwarf , a 1ª série de seus Tales of My Landlord (1816). O romance lida com o período dos Covenanters , apresentando sua vitória em Loudoun Hill (também conhecida como Batalha de Drumclog ) e sua derrota em Bothwell Bridge , ambas em junho de 1679; uma seção final se passa em 1689, na época da derrota dos monarquistas em Killiekrankie .

O título original de Scott era The Tale of Old Mortality , mas geralmente é abreviado na maioria das referências.

Composição e fontes

Em 30 de abril de 1816, Scott assinou um contrato com William Blackwood para uma obra de ficção em quatro volumes e, em 22 de agosto, James Ballantyne , impressor e sócio de Scott, indicou a Blackwood que se chamaria Tales of My Landlord , que estava planejado para consistem em quatro contos relativos a quatro regiões da Escócia. No evento, o segundo conto, Old Mortality , se expandiu para ocupar os três volumes finais, deixando The Black Dwarf como a única história a aparecer exatamente como pretendido. Scott completou The Black Dwarf em agosto e compôs Old Mortality durante os três meses seguintes.

Scott estava imerso na literatura do século 17, mas entre as fontes impressas utilizadas para The Tale of Old Mortality o seguinte pode ser destacado para menção especial:

  • Memórias do capitão John Creichton em The Works of Jonathan Swift DD , que Scott editou em 1814
  • O segredo e a verdadeira história da Igreja da Escócia, de James Kirton, editado por Charles Kirkpatrick Sharpe em 1817
  • Algumas passagens notáveis ​​da vida e morte do Sr. Alexander Peden , de Patrick Walker (1724)
  • A História dos Sofrimentos da Igreja da Escócia , de Robert Wodrow (1721–1722).

Edições

Old Mortality apareceu como o segundo, terceiro e quarto volumes de Tales of My Landlord , publicado pela Blackwood's em Edimburgo em 2 de dezembro e por John Murray em Londres três dias depois. Como acontece com todos os romances de Waverley antes de 1827, a publicação era anônima. A página de título indicava que os contos foram "coletados e organizados por Jedediah Cleishbotham", reforçando a sensação de um novo empreendimento que partiu dos três primeiros romances com "o autor de Waverley" e seus editores, Archibald Constable em Edimburgo e Longman, Hurst, Rees, Orme e Brown em Londres. A tiragem foi de 2.000 cópias e o preço £ 18 s (£ 1,40). Duas outras edições com pequenas alterações seguiram nos próximos dois meses. Não há nenhuma evidência clara de envolvimento autoral nestes, ou em qualquer uma das aparições subsequentes do romance, exceto para os 18mo Novels and Tales (1823) e a edição 'Magnum'. Algumas das pequenas mudanças no texto em 1823 são atribuíveis a Scott, mas aquela edição era um beco sem saída textual. Em outubro de 1828, ele forneceu ao romance uma introdução e notas, e revisou o texto, para a edição Magnum em que apareceu em fevereiro a abril de 1830 como parte do nono volume, a totalidade do décimo e parte do décimo primeiro.

A edição moderna padrão, por Douglas Mack, foi publicada com o título aparentemente preferido de Scott "The Tale of Old Mortality", como o Volume 4b da Edição de Edimburgo dos romances de Waverley em 1993: é baseado na primeira edição com emendas do manuscrito e as edições imediatamente após a publicação inicial; o material Magnum aparece no Volume 25a.

Resumo do enredo

Depois de uma introdução aos contos de meu senhorio , supostamente escrita pelo editor (fictício) do romance Jedediah Cleishbotham , o primeiro capítulo do autor (fictício) Peter Pattieson descreve Robert Paterson ('Old Mortality'), um escocês do século 18, que no final da vida decidiu viajar pela Escócia re-gravando os túmulos dos mártires do Covenanter do século 17. Pattieson descreve longamente o encontro com Robert Paterson, ouvindo suas anedotas e encontrando outras histórias dos eventos para apresentar uma imagem imparcial.

O romance então descreve um wapenshaw realizado em 1679 por Lady Margaret Bellenden, vitalícia do baronato de Tillietudlem . Esta foi uma demonstração de seu apoio à causa Realista , mas a maioria de seus inquilinos favoreceu os Covenanters oponentes (que queriam o restabelecimento do presbiterianismo na Escócia) e ela tem que recrutar seus servos relutantes. Depois que seus apoiadores estão devidamente reunidos, o esporte principal é um tiro no popinjay em que a favorita do Cavalier é derrotada por pouco por Henry Morton, filho de um Covenanter. Ele é apresentado a Lady Margaret e sua adorável neta Edith Bellenden, por quem está apaixonado.

Durante as celebrações de sua vitória do papagaio na pousada naquela noite, Morton defende John Balfour de Burley contra o bullying dos dragões Cavalier . Naquela noite, Burley busca abrigo na casa de Morton; Morton concorda relutantemente. Descobre-se que Burley foi um dos assassinos do Arcebispo James Sharp . De manhã, eles precisam fugir das patrulhas de Cavalier. Como consequência, Morton se encontra fora da lei e se junta a Burley no levante da Batalha de Drumclog . Durante esta batalha, um pequeno mas bem organizado grupo de Covenanters derrotou uma força de dragões liderada por John Graham de Claverhouse . No entanto, após esse sucesso inicial, Scott traça o crescimento do partidarismo, que acelerou sua derrota na Batalha de Bothwell Bridge em 1679, pelas forças lideradas pelo duque de Monmouth e John Graham de Claverhouse .

O envolvimento de Henry Morton na rebelião causa um conflito de lealdade para ele, já que Edith Bellenden pertence a uma família realista que se opõe ao levante. As crenças de Henry não são tão extremas quanto as de Burley e muitos outros líderes rebeldes, o que leva ao seu envolvimento nas disputas faccionais. O romance também mostra seus opressores, liderados por Claverhouse, como extremistas em suas crenças e métodos. O alívio cômico é fornecido por Cuddie Headrigg, um camponês que trabalha como criado de Morton. Ele relutantemente se junta à rebelião por causa de sua lealdade pessoal a Morton, bem como sua própria fanática mãe Covenanting, Mause Headrigg.

Após a derrota em Bothwell Bridge, Morton foge do campo de batalha. Ele é logo capturado por alguns dos Covenanters radicais, que o vêem como um traidor, e se preparam para executá-lo. Ele é resgatado por Claverhouse, que foi levado ao local por Cuddie Headrigg. Morton mais tarde testemunhou o julgamento e a tortura de outros rebeldes, antes de ir para o exílio.

O romance termina com Morton retornando à Escócia em 1689 para encontrar uma mudança no clima político e religioso após a queda de Jaime VII e para se reconciliar com Edith.

Personagens

Personagens principais em negrito

Sr. Morton de Milnewood, um presbiteriano

Henry Morton , seu sobrinho

Alison Wilson, sua governanta

Lady Margaret Bellenden de Tillietudlem

Edith , sua neta

Major Bellenden, seu cunhado

Gudyill, seu mordomo

Goose Gibbie, seu servo idiota

Jenny Dennison, empregada de Edith

Mause Headrigg

Cuddie, filho dela

Lord Evandale

Lady Emily Hamilton, sua irmã

Niel Blane, um publicano

Jenny, a filha dele

John Grahame de Claverhouse

Francis Stuart (Bothwell), seu sargento

Cornet Richard Grahame, seu sobrinho

Tam Halliday, camarada de Bothwell

Gabriel Kettledrummle , Peter Poundtext, Ephraim Macbriar e Habbakuk Mucklewraith, pregadores da Aliança

John Balfour ou Burley, um Covenanter

O duque de monmouth

General Dalzell, seu ajudante de campo

O duque de Lauderdale

Olifant de manjericão

Bessie MacClure

Peggy, sua neta

Wittenbold, um comandante de dragão holandês

Resumo do capítulo

Volume Um

CH. 1: Um professor assistente em Gandercleugh, Peter Pattieson, conta sobre seu encontro com a Old Mortality consertando lápides de Covenanters, e sobre as histórias que ele contou que formam a base da narrativa a seguir.

CH. 2: Lady Margaret Bellenden tem dificuldade em encontrar servos dispostos o suficiente para cumprir sua obrigação de enviar um número prescrito para o wappen-schaw (agrupamento).

CH. 3: No wappen-schaw Henry Morton vence a competição de tiro ao papagaio (papagaio), derrotando Lord Evandale e um jovem plebeu [mais tarde identificado como Cuddie Headrigg]. O servo idiota de Lady Margaret, Goose Gibbie, dá uma cambalhota.

CH. 4: Na pousada de Niel Blane, John Balfour (ou Burley) derrota Francis Stuart (Bothwell) em uma luta corpo a corpo. Depois que Burley foi embora, Cornet Grahame chega para anunciar que o arcebispo de St Andrews foi assassinado por uma banda sob o comando de Burley.

CH. 5: Henry protege Burley no estábulo em Milnewood, garantindo para ele provisões obtidas ostensivamente para seu próprio refresco da governanta tagarela Alison Wilson.

CH. 6: Na manhã seguinte, Henry vê Burley a caminho, rejeitando seu extremismo. Ele abandona um plano de fazer carreira no exterior em face da oposição de seu tio e Alison.

CH. 7: Lady Bellenden expulsa Mause e Cuddie Headrigg de Tillietudlem por whiggery.

CH. 8: Mause e Cuddie encontram abrigo em Milnewood. Bothwell prende Henry por socorrer Burley. Mause e Cuddie se preparam para deixar Milnewood depois que ela expressou sentimentos fanaticamente extremos do Covenanting.

CH. 9: Lady Bellenden dá as boas-vindas à festa de Bothwell em Tullietudlem.

CH. 10: Com a ajuda de Jenny Dennison, Edith Bellenden convence o guarda Tam Halliday a permitir que ela veja Henry Edith. Ela escreve uma carta, a ser transmitida por Goose Gibbie, sugerindo que seu tio, o major Miles Bellenden, fale em nome de Henry a Claverhouse.

CH. 11: Major Bellenden chega a Tillietudlem em resposta à carta de Edith, logo seguida por Claverhouse.

CH. 12: Após o café da manhã, Claverhouse se recusa a dispensar Henry a pedido do Major, e ele é confirmado em sua decisão quando Lord Evandale chega para relatar que as forças do Covenantening esperam se juntar a um corpo forte liderado por Henry. Evandale concorda no processo de Edith para interceder em favor de Henry.

CH. 13: Um antigo ciúme de Henry é despertado por sua má interpretação do relacionamento de Edith com Evandale. Claverhouse concorda em poupá-lo da execução instantânea a pedido de Evandale.

Volume Dois

CH. 1 (14): Henry discute assuntos atuais com Cuddie em marcha sob a guarda de Bothwell. Mause e Gabriel Kettledrummle dão vazão desenfreada às suas convicções.

CH. 2 (15): O corpo chega a Loudon Hill, onde a força monarquista está se preparando para a batalha com os Covenanters.

CH. 3 (16): Os Covenanters triunfam na batalha: Cornet Grahame é baleado antes de começar, e Burley mata Bothwell no conflito.

CH. 4 (17): Henry, que observou a batalha, intervém para salvar Evandale de Burley, permitindo-lhe evitar o cativeiro.

CH. 5 (18): Kettledrummle e Ephraim Macbriar pregam após a batalha.

CH. 6 (19): Major Bellenden prepara Tillietudlem para o cerco pelos Covenanters.

CH. 7 (20): Claverhouse fornece a Tillietudlem um destacamento de dragões para sua defesa enquanto o país ao redor se prepara para a guerra.

CH. 8 (21): Burley convence Henry a se juntar às forças do Covenanting, embora com algumas dúvidas.

CH. 9 (22): Henry fica horrorizado com as opiniões extremas expressas em um conselho dos Covenanters.

CH. 10 (23): Henry aceita a oferta de Cuddie para entrar em seu serviço e recebe dele a carteira do falecido Bothwell. Ele se junta a um conselho de seis para planejar a redução de Tillietudlem.

CH. 11 (24): Evandale chega a Tillietudlem. Edith fica angustiada ao saber de Jenny Dennison que Henry se juntou aos Covenanters.

CH. 12 (25): Depois que o major Bellenden rejeitou uma carta de Henry propondo termos de rendição, houve uma escaramuça indecisa.

CH. 13 (26): Saindo do cerco de Tullietudlem com relutância por insistência de Burley, Henry se junta a uma tentativa malsucedida de tomar Glasgow. O duque de Monmouth é nomeado para comandar o exército monarquista na Escócia.

CH. 14 (27): Henry retorna com Peter Poundtext à vila de Tillietudlem e eles persuadem Burley a poupar Evandale, capturado em uma investida, da execução.

CH. 15 (28): Após um apelo de Jenny Dennison a Henry, ele solta Evandale, que organiza a rendição de Tillietudlem antes de partir para Edimburgo para se juntar a Monmouth, na companhia de mulheres.

CH. 16 (29): Na estrada para Edimburgo, Henry brevemente se junta à festa e discute sua conduta com Edith, assim como os Bellendens e Evandale entre si. Juntando-se aos Covenanters em Hamilton, Henry tenta manter seus ânimos enquanto busca uma acomodação com os monarquistas.

CH. 17 (30): Com a concordância do conselho do Covenanting, Henry se encontra com Monmouth para explorar possíveis termos de paz; Monmouth põe fim à discussão exigindo que os Covenanters deponham suas armas antes do início das negociações.

Volume Três

CH. 1 (31): Henry encontra os Covenanters divididos doutrinária e taticamente.

CH. 2 (32): Os Covenanters são derrotados e dispersos na batalha de Bothwell Bridge.

CH. 3 (33): Henry é ameaçado de morte por um grupo de camaroneses, incluindo Macbriar e Habakkuk Meiklewrath. Ele é resgatado por Claverhouse.

CH. 4 (34): Claverhouse mostra grande calma ao se livrar dos camaroneses.

CH. 5 (35): Claverhouse e Henry debatem a caminho de Edimburgo e testemunham a procissão de prisioneiros para a cidade.

CH. 6 (36): O Conselho Privado da Escócia condena Henrique ao exílio antes de perdoar Cuddie, torturar Macbriar e condená-lo à morte.

CH. 7 (37): Após dez anos, Henry retorna à Escócia, visitando Cuddie incógnito em sua cabana perto da Ponte Bothwell para verificar o estado atual das coisas, incluindo o sucesso de Basil Olifant em obter a propriedade de Tillietudlem e o noivado de Edith com Evandale.

CH. 8 (38): Jenny Dennison, agora Headrigg, reconhece Henry, mas avisa Cuddie que reconhecê-lo seria colocar em risco a locação deles. Evandale pede a Edith em casamento antes de partir para a campanha contra Claverhouse (agora Visconde Dundee), mas depois de avistar Henry olhando pela janela, ela rompe o noivado.

CH. 9 (39): Henry retorna a Milnewood para saber que seu tio está morto.

CH. 10 (40): Henry conta sua história para Alison e segue em frente.

CH. 11 (41): Seguindo as instruções de Niel Blane, Henry chega à pousada de Bessie Maclure.

CH. 12 (42): Bessie conta sua própria história e atualiza Henry sobre a história recente de Burley e seu retiro atual no Black Linn de Linklater.

CH. 13 (43): A neta de Bessie, Peggy, conduz Henry ao Black Linn, onde Burley tem um documento que restauraria Edith em Tillietudlem no lugar de Olifant, mas Henry recusa seus termos. Voltando para a pousada de Bessie, ele ouve dois dragões conspirando para atacar Evandale em nome de Olifant.

CH. 14 (44): A nota de advertência de Henry para Evandale, confiada a Goose Gibbie, aborta e Evandale é morto, assim como Burley na chegada de um grupo de dragões holandeses sob Wittenbold.

Conclusão: a pedido de Martha Buskbody, Peter Pattieson faz um esboço da história posterior dos principais personagens sobreviventes.

Peroration: Jedidiah Cleishbotham, que providenciou a publicação do manuscrito de Pattieson, indica que mais volumes dos Tales of my Landlord serão lançados .

Contexto histórico

Em uma introdução escrita por Scott em 1830, ele descreve seu próprio encontro casual com 'Old Mortality' em Dunottar , que ele descreve como tendo acontecido cerca de 30 anos antes da época em que este livro foi escrito.

O romance centra-se nos eventos reais de uma revolta Covenanter em 1679 e descreve as batalhas de Drumclog e Bothwell Bridge. O personagem de Henry Morton é fictício, assim como o Castelo Tillietudlem, mas os leitores identificaram o lugar com o Castelo Craignethan, que Scott visitou. Este castelo logo atraiu turistas literários, e uma estação ferroviária construída nas proximidades tornou-se o vilarejo de Tillietudlem .

Recepção

A maioria dos críticos avaliou Old Mortality como consideravelmente mais alto do que The Black Dwarf , com particular apreciação dos personagens e descrições, embora houvesse várias objeções à fraqueza do herói Henry Morton. Embora quatro críticos, incluindo Francis Jeffrey na The Edinburgh Review , tenham julgado justa a apresentação dos Covenanters e dos monarquistas, houve várias afirmações de que os Covenanters foram caricaturados e os monarquistas caiados de branco, principalmente em um longo (e geralmente agradecido) artigo do Rev. Thomas McCrie, o ancião no The Edinburgh Christian Instructor . O próprio Scott respondeu indiretamente às críticas de McCrie em uma autoavaliação anônima para a The Quarterly Review . The Eclectic Review acusou Scott de distorcer e diminuir a história com o objetivo de divertir seus leitores, embora admitisse que o fazia bem.

Adaptações e referências culturais

Escultura de "Old Mortality and His Pony" no Cemitério Laurel Hill , Filadélfia
'Old Mortality', Balmaclellan

A peça Têtes rondes et Cavaliers (1833) de Jacques-François Ancelot e Joseph Xavier Saintine é baseada no romance de Scott.

A ópera I puritani de Vincenzo Bellini (1835), com um libreto escrito pelo emigrado italiano em Paris, o conde Carlo Pepoli , é por sua vez baseada nessa peça. Tornou-se uma das principais óperas de Bellini.

Poema de Letitia Elizabeth Landon Black Linn de Linklater . é efetivamente um elogio ao próprio Sir Walter Scott após sua morte e também relata sua visita à Itália. O título é uma referência a um local mencionado em Old Mortality . Wikisource-logo.svg

Referências

links externos