Script Limbu - Limbu script

Limbu ᤕᤰᤌᤢᤱ ᤐᤠᤴ
Tipo de script	Abugida
Período de tempo	c. 1740-presente
Direção	da esquerda para direita
Região	Nepal e Índia Oriental
línguas	Limbu
Scripts relacionados
Sistemas pais	Alfabeto proto-sinaítico [a] Alfabeto fenício [a] Alfabeto aramaico [a] Brāhmī Gupta Tibetano Lepcha Limbu
ISO 15924
ISO 15924	Limb , 336  , Limbu
Unicode
Alias ​​Unicode	Limbu
Intervalo Unicode	U + 1900 – U + 194F
[a] A origem semítica das escritas Brahmicas não é universalmente aceita.
Este artigo contém transcrições fonéticas no alfabeto fonético internacional (IPA) . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA . Para a distinção entre [] , / / e ⟨⟩  , consulte IPA § Colchetes e delimitadores de transcrição .

Você pode precisar de suporte de renderização para exibir os caracteres Unicode incomuns neste artigo corretamente.

O script Limbu (também script Sirijanga) é usado para escrever a linguagem Limbu . É um Brahmic tipo abugida .

História

De acordo com as histórias tradicionais, a escrita Limbu foi inventada no final do século 9 pelo Rei Limbu Sirijunga Hang e, em seguida, caiu em desuso , apenas para ser reintroduzida no século 18 pelo estudioso de Limbu Te-ongsi Sirijunga Xin Tebe como naquela época o ensino da escrita Limbu foi proibido em Limbuwan e Sikkim .

Contas com Sirijunga

A língua Limbu é uma das poucas línguas sino-tibetanas do Himalaia Central a possuir suas próprias escritas. (Sprigg 1959: 590) , (Sprigg 1959: 591-592 & MS: 1-4) nos diz que a escrita Limbu ou Sirijunga foi criada durante o período de expansão budista em Sikkim no início do século 18, quando Limbuwan ainda constituía parte de Território Sikkimese. A escrita Limbu foi provavelmente composta quase ao mesmo tempo que a escrita Lepcha, que foi criada pelo terceiro Rei de Sikkim, Chakdor Namgyal (ca. 1700-1717). O script Limbu é atribuído ao herói Limbu , Te-ongsi Sirijunga Xin Thebe .

Estrutura

O script Limbu. As letras cinzas estão obsoletas.

Como um abugida , uma letra básica representa uma consoante e uma vogal inerente ou padrão. No Limbu , a vogal inerente é / ɔ / .

Para alterar a vogal inerente, um diacrítico é adicionado:

ᤁᤨ / kɔ / representa a mesma sílaba que ᤁ / kɔ /. Alguns escritores evitam o diacrítico ᤨ , considerando-o redundante.

As vogais iniciais da sílaba usam o portador vogal ᤀ com o sinal de vogal dependente apropriado. Usado sozinho, ᤀ representa a sílaba inicial / ɔ /.

Os encontros consonantais iniciais são escritos com pequenas marcas após a consoante principal:

As consoantes finais após as vogais curtas são escritas com outro conjunto de marcas, exceto por algumas consoantes finais que ocorrem apenas em empréstimos. Eles seguem as marcas dos encontros consonantais, se houver.

Vogais longas sem consoante final seguinte são escritas com um diacrítico chamado kemphreng ( ᤺ ). Por exemplo, ᤁ᤺ / kɔː /.

Existem dois métodos para escrever vogais longas com consoantes finais de sílaba:

1. Use o diacrítico kemphreng e a consoante final, como ᤁ᤺ᤰ / kɔːk /.
2. Substitua a consoante final pela consoante completa correspondente e adicione uma marca diacrítica semelhante a um sublinhado. Isso indica que a consoante é final (sem vogal) e que a vogal precedente é alongada. Por exemplo: ᤁᤁ᤻ / kɔːk /. Este mesmo diacrítico pode ser usado para marcar consoantes finais em empréstimos que não têm formas finais em Limbu, independentemente do comprimento da vogal.

O primeiro método é amplamente usado em Sikkim ; o segundo método é defendido por certos escritores no Nepal .

A glotalização é marcada por um sinal denominado mukphreng ( ᤹ ). Por exemplo, ᤁ᤹ / kɔʔ /.

Exemplo de texto da Wikipedia Limbu

ᤛᤧᤘᤠᤖᤥ᥄ ᤀᤠᤍᤠᤱᤒᤠ ᤜᤠᤍᤠᤱᤔᤠᤛᤣ ᤗᤠᤶᤎᤡᤱᤃᤥ ᤗᤠᤶᤎᤰ ᤕᤠᤰᤌᤢᤱᤐᤠᤴ ᤖᤧ ᤘᤡᤁᤡᤐᤡᤍᤡᤕᤠ ᤀᤥ॥

ᤛᤧᤘᤠᤖᤥ᥄ ᤀᤠᤍᤠᤏᤠᤒᤠ ᤀᤠᤍᤠᤏᤠᤔ ᤀᤠᤛᤧ ᤗᤠᤶᤎ ᤀᤡᤏᤠᤃ ᤗᤠᤶᤎᤠᤁᤠ ᤕᤠᤰᤌᤢᤱ ᤐᤠᤏᤠ ᤖᤧ ᤘᤡᤁᤡᤐᤧᤍᤤ ᤀ।

ᤗᤡᤶᤒᤢ ᤓᤠᤙᤠᤁᤥ ᤘᤡᤁᤡᤐᤡ᤺ᤍᤡᤕᤠᤔᤠ ᤛᤫᤠᤃᤋ ᤇ।

ᤗᤡᤶᤒᤢ ᤓᤠᤛᤠᤁᤨ ᤘᤡᤁᤡᤐᤡᤍᤡᤕᤠ ᤀᤜᤡᤗᤧ ᤀᤡᤴᤁᤢᤒᤧᤛᤠᤏᤠ (ᤐᤠᤖᤣᤰᤙᤠᤏ ᤘᤡᤁᤡ) ᤀᤷᤌᤠᤳ ᤁᤨᤁᤨᤔᤠ ᤇᤠ।

ᤕᤛᤗᤠᤀᤡ᤺ ᤀᤃᤠᤍᤡ ᤒᤎᤠᤀᤢᤏᤠᤁᤠ ᤗᤠᤃᤡ ᤁᤠᤶᤋᤡᤔᤠ ᥈ ᤛᤠᤕᤠ ᤗᤧᤰ ᤗᤡᤶᤒᤢ ᤓᤠᤙᤠᤔᤠ ᤜᤢᤏᤠ ᤈᤠᤖᤥᤖᤣ ᤇᤠ। ᤋᤩᤛᤁᤠᤖᤏ ᤗᤡᤶᤒᤢ ᤓᤠᤙᤠᤔᤠ ᤗᤧᤂᤠᤜᤠᤖᤢ ᤗᤧᤰᤏᤠ ᤛᤢᤖᤢᤃᤠᤷᤏᤠ ᤛᤠᤒᤤ ᤗᤡᤶᤒᤢᤓᤠᤙᤡ ᤔᤡᤳᤖᤜᤠᤖᤢᤔᤠ ᤜᤠᤷᤍᤡᤰ ᤀᤠᤏᤢᤖᤨᤎ ᤇᤠ।

Personagens obsoletos

Três letras adicionais foram usadas nas primeiras versões da escrita moderna:

• ᤉ / d͡ʑʱɔ /
• ᤊ / ɲɔ /
• ᤚ / ʂɔ /

Duas ligaduras foram usadas para conjuntos consonantais nepaleses:

• ᤝ jña (para Devanagari ज्ञ )
• ᤞ tra (para Devanagari त्र )

Textos do século XIX usavam um pequeno anusvara ( ᤲ ) para marcar a nasalização . Isso foi usado alternadamente com ᤱ / ŋ /.

O sinal ᥀ foi usado para a partícula exclamativa ᤗᤥ (/ lo /).

Pontuação

A principal marca de pontuação usada no Limbu é a dupla danda Devanagari ( ॥ ). Ele tem seu próprio ponto de exclamação ( ᥄ ) e ponto de interrogação ( ᥅ ).

Dígitos

Limbu tem seu próprio conjunto de dígitos:

Unicode

O script Limbu foi adicionado ao padrão Unicode em abril de 2003 com o lançamento da versão 4.0.

O bloco Unicode para Limbu é U + 1900 – U + 194F:

Referências