Línguas de Andorra - Languages of Andorra
Parte de uma série no |
Cultura de Andorra |
---|
História |
Pessoas |
línguas |
Cozinha |
Festivais |
Religião |
Esporte |
Línguas de Andorra | |
---|---|
Oficial | catalão |
Estrangeiro | Espanhol , francês e português |
Assinado | Língua de sinais francesa , língua de sinais catalã |
As seguintes línguas são faladas no Principado de Andorra .
catalão
O catalão é a única língua oficial de Andorra. É também a língua histórica e tradicional do país usada pelo governo, televisão, rádio e outros meios de comunicação nacionais e é a língua principal de todas as pessoas que vivem no território de nacionalidade andorrana, que constituem 33% da população total. O dialeto local é o catalão do noroeste .
É também a língua principal de cerca de 25% dos imigrantes espanhóis (que constituem 43% da população de Andorra), geralmente aqueles que imigraram desde 1985 da vizinha Catalunha ou Valência .
Recentemente, o governo de Andorra está impondo a aprendizagem e o uso da língua na força de trabalho imigrante como um meio de aplicar plenamente a constituição e superar o problema das pessoas que vivem em um país sem conhecer sua única língua nativa. Apesar do grande turismo que chega de falantes de espanhol da Espanha, a sinalização pública e privada em Andorra é principalmente monolíngue em catalão.
Andorra é o único país em que o catalão é a única língua oficial e o único país em que o catalão tem estatuto oficial em todo o seu território.
Espanhol e galego
O espanhol é a língua mais importante de Andorra depois do catalão. É a língua principal de cerca de 70% dos imigrantes espanhóis (mais 5% falam galego ). A maioria veio para o país entre 1955 e 1985.
O baixo grau de desenvolvimento de Andorra, a escassa escolaridade da pátria dos imigrantes e o temor de uma invasão da Espanha franquista dificultaram a integração total dos imigrantes até 1993, quando foi aprovada a constituição do país. Desde então, o espanhol se tornou a segunda língua mais usada pela população residente no país e, além disso, é a língua dominante de comunicação entre pessoas de diferentes origens linguísticas, desencadeando esforços recentes do governo para promover um uso mais geral e universal do catalão.
Como Andorra também compartilha os sistemas educacionais catalão e francês, as crianças podem aprender espanhol se os pais escolherem a opção catalã.
português
A tradicional situação económica do Norte de Portugal ( Norte ) provocou um grande fluxo migratório para o país entre 1960 e 1980, aumentando a população portuguesa para 11% do total, o que se somou a uma pequena comunidade de brasileiros que migrou para Andorra na década de 1990 tem conduziu a uma população lusófona atual de cerca de 13% do total do país.
francês
A fronteira próxima com a França , o custo de vida livre de impostos reduzido e as oportunidades de emprego na próspera indústria do turismo resultaram em 7% da população total do país sendo de nacionalidade francesa, principalmente imigrantes da África francófona . É a principal língua de comunicação próxima ao catalão em Pas de la Casa, na fronteira com a França.
Tal como acontece com o espanhol, as crianças podem ser ensinadas na escola em francês, se os pais assim escolherem.