Língua Korku - Korku language

Korku
कोरकू
Região Índia Central ( Madhya Pradesh , Maharashtra )
Etnia Korku
Falantes nativos
727.133, 73% da população étnica (censo de 2011)
Austroasíaco
Escrita devanágari ( estilo Balbodh )
Códigos de idioma
ISO 639-3 kfq
Glottolog kork1243
ELP Korku
Distribuição das línguas Munda na Índia , sendo o Korku o mais à esquerda no centro da Índia

Korku (também conhecido como Kurku, ou Muwasi ) ou é um Austroasiatic língua falada pela tribo Korku da região central da Índia , nos estados de Madhya Pradesh e Maharashtra. Ele está isolado no meio do povo Gondi , que é Dravidiano , enquanto seus parentes mais próximos estão no leste da Índia. É a língua austro-asiática mais ocidental.

Os Korkus também estão intimamente associados ao povo Nihali , muitos dos quais tradicionalmente vivem em bairros especiais das aldeias Korku. Korku é falado por cerca de 700.000 pessoas, principalmente em quatro distritos do sul de Madhya Pradesh ( Khandwa , Harda , Betul , Hoshangabad ) e três distritos do norte de Maharashtra (Rajura e Korpana tahsils do distrito de Chandrapur , área de Manikgarh pahad perto de Gadchandur no distrito de Chandrapur ) ( Amravati , Buldana , Akola ).

O nome Korku vem de Koro-ku (- ku é o plural animado), Koro 'pessoa, membro da comunidade Korku' (Zide 2008).

Sociolingüística

O censo nacional indiano de 2011 relatou 727.133 pessoas que afirmam falar Korku, que é uma língua não programada de acordo com o sistema indiano. No entanto, Korku é classificado como “vulnerável” pela UNESCO , o menos preocupante dos níveis de perigo de linguagem, no entanto. A maioria dos homens adultos é bilíngue em hindi ou multilíngue em hindi e nas línguas dravidianas locais (Zide 2008: 156). A alfabetização na língua é baixa .

Ao longo da história recente, o uso da língua Korku foi fortemente influenciado por línguas hegemônicas maiores, especialmente o hindi. Alguns grupos de língua Korku tiveram relativo sucesso em aumentar a viabilidade de seu dialeto, especificamente o Potharia Korku das montanhas Vindhya .

Dialetos

Zide (2008: 256) lista dois dialetos para Korku, um ocidental e um oriental. O dialeto ocidental, que tem um punhado de subdialetos, também é chamado de Korku. Entre as variedades ocidentais, a falada em Lahi é notável pela perda do número dual .

Glottolog lista quatro dialetos para Korku:

  • Ruma (Korku)
  • Bondoy
  • Bouriya
  • Mawasi

Distribuição geográfica

Korku é falado nas seguintes regiões (Zide 2008: 256):

Fonologia

Vogais

Korku possui 10 vogais fonêmicas , que podem ocorrer curtas ou longas (por exemplo, / aː /), mais uma vogal média que ocorre apenas como um segmento curto / ə /.

Frente Central Voltar
Alto eu eu você é
Mid e eː ə o oː
Baixo a aː

Consoantes

Korku possui um grande estoque de fonemas consonantais , no qual as paradas ocorrem em vários locais de articulação. Como muitas línguas da Índia , o Korku deixa de distinguir entre consoantes aspiradas sonoras , sem voz e sem voz .

Bilabial Alveolar Retroflex Palatal Velar Glottal
Pare sem voz p pʰ t tʰ ʈ ʈʰ c cʰ k kʰ ʔ
expressado b bʱ d dʱ ɖ ɖʱ ɟ ɟʱ g gʱ
Fricativa s
Nasal m n ɲ h
Aproximante eu ɭ j
Aba ɾ ɽ

Finalmente, todas as paradas não foram lançadas.

Morfossintaxe

Korku é uma linguagem altamente aglutinante e com sufixos . Tem posposições, um sistema de caso, um sistema de dois gêneros e três números. A frase verbal pode ser complexa em Korku; funções que em inglês e outras línguas podem ser codificadas pelo uso de verbos auxiliares e de preposições podem ser expressas em korku por sufixação.

Ordem das palavras

Korku, como todas as línguas Munda , mostra uma estrita Assunto-Object-verbo ( SOV ) a ordem das palavras .

Sujeito Objeto Verbo
eu dukanaʈen saːkaɾ sasaːba
eu loja de açúcar trazer.vai
“Vou trazer açúcar da loja”

Os adjetivos são expressos verbalmente - como verbos intransitivos - com exceção de alguns casos em que uma palavra separada ocorre antes do substantivo que eles estão modificando.

Numeral Adjetivo Substantivo
ɖiɟaʔ apʰai Kenɖe simku
dela dele três Preto galinhas
“As três galinhas pretas dela / dele”

Morfologia

Os substantivos em Korku são atribuídos a um de dois gêneros gramaticais : animado e inanimado , e flexionado para vários casos gramaticais diferentes .

Número gramatical

Korku distingue três números gramaticais : singular, dual (dois de X) e plural (três ou mais de X) para substantivos na classe animada. Substantivos na classe inanimada raramente são marcados para números.

Singular Dual Plural
konɟe-Ø

'filha'

konɟe -kiɲ

'duas filhas'

konɟe- ku

'filhas'

Koɾo

'cara'

koɾo kiɲ

'dois homens'

Koɾo ku

'homens'

siʈa

'cão'

siʈa kiɲ

'dois cachorros'

siʈa ku

'cachorros'

Sistema de caso

Em Korku, a função dos participantes em uma frase (por exemplo , agente , paciente , etc.) é expressa por marcações gramaticais de casos em substantivos. Além disso, as ideias que são expressas por meio de preposições em inglês (por exemplo , para, de, com, etc.) também são expressas por meio de marcações de caso em Korku. A tabela abaixo ilustra os diferentes casos e os sufixos usados ​​para expressá-los.

Caso Marcador Exemplo Função
Nominativo ɖiɟ

'ela'

siʈa

'o cachorro' (sujeito)

Sujeito
Acusativo - Dativo -kʰe (ʔ) ɖiɟ kʰeʔ

'ela Ele'

siʈa kʰeʔ

'o cachorro' (obj.)

(Objeto indireto
Genitivo -a (ʔ) ɗiʄ

'dela dele'

ɟikɽa

'de um porco-espinho'

Posse
Locativo -en uɾag en

'em casa'

Nagpuɾ en

'em Nagpur'

Localização espaço-temporal
Comitativo -gon / -gella konɟe gon

'com uma filha'

Companhia, união
Instrumental -dez Kolom Ten

'por / na caneta'

Meios
Alativo -ʈae Acalpur ʈae

'em direção a Achalpur'

Direção em / para
Ablativo - (a) dez uɾag aten

'da casa'

Fonte, origem espacial

Além disso, o Korku marca regularmente o objeto direto no verbo, como em outras línguas Munda. Na frase abaixo, o sufixo / eɟ / no composto verbal / senɖawkʰen / indica que foi outra pessoa que recebeu permissão para ir.

Sujeito Objeto Verbo
eu ɖikʰeʔ senɖawkʰen -eɟ
eu ela Ele permitido.to.go-obj
“Eu permiti que ele / ela fosse”

Pronomes

Pronomes pessoais

Os pronomes pessoais em Korku mostram padrões de número e gênero diferentes, dependendo da pessoa. A primeira pessoa (“ eu, nós” ) distingue não apenas os três números, mas também se o ouvinte está incluído (“ todos nós” ) ou excluído (“ nós, mas não você ”) no contexto comunicativo. A segunda pessoa (“ você, todos” ) codifica apenas o número, enquanto a terceira pessoa (“ ele / ela” ) distingue o gênero, e o número para substantivos animados.

  Singular Dual Plural
1ª pessoa Inclusivo eu alaŋɟ abuɲ
Exclusivo aliɲɟ cerveja
2ª pessoa sou apinɟ macaco
3ª pessoa Animar ɖic ~ in ɖikinɟ ɖiku
Inanimado ɖiː

Demonstrativos

Em Korku, os demonstrativos (por exemplo, “ isto, aquilo, aqueles” ) codificam não apenas a distância (por exemplo, “aqui e ali” ), mas também o gênero e o número. Ao contrário do inglês, que só distingue entre uma única referência espacial proximal (isto) e distal (aquilo), os demonstrativos de Korku codificam quatro níveis de proximidade com o falante (ou seja, 'muito perto' vs. 'perto' vs. 'longe' vs. ' muito longe '), além de uma quinta distinção, quando se está apontando. A tabela abaixo ilustra os formulários usados ​​em Korku.

Gênero Número Distância
Proximal Distal
Muito perto Fechar Longe Muito longe Localizando
Inanimado Singular ni ini / noːɟe ɖi ha / hu / ho hein
Animar Singular nic inic ɖic huc / huɟ / huɟe como
Dual niɲɟ inkiɲɟ / noːkiɲɟ ɖikiɲɟ Huɟkiɲɟ Hoːkiɲɟ
Plural Niku inku / noːku ɖiku Huɟku Hoːku

Léxico

Numerais

Os números cardinais básicos de 1 a 10 (transcritos no IPA) são:

1 miɲaʔ
2 bari
3 apʰai
4 apʰun
5 monoe
6 tuɾui
7 ei
8 ilaɾ
9 aɾei
10 gel

Os números após o 11 são principalmente de origem indo-ariana.

Termos de parentesco

Tal como acontece com muitas línguas austro-asiáticas, Korku tem várias palavras para se referir aos membros da família, incluindo a família alargada e parentes por afinidade. Freqüentemente, há termos separados para as pessoas, dependendo de seu gênero e antiguidade, por exemplo / bawan / “irmão mais velho da esposa” e / kosɾeʈ / “filho do irmão mais velho”. Nas tabelas abaixo, as palavras que incluem o sufixo - / ʈe / referem-se ao membro da família de outra pessoa, de modo que / kon / significa "meu filho", enquanto / kon ʈe / é usado para falar sobre o filho de outra pessoa, por exemplo / ɖukriaʔ konʈe / “filho da velha”.

Família imediata
mãe anʈe / maːj
pai baːʈe / aba
filha konɟaj / konɟeʈe
filho kon / konʈe
irmã mais nova bokoɟe / bokoɟeʈe
irmão mais velho ɖaj / ɖajʈe
Irmão mais novo boko

Korku tem palavras para se referir a pares ou grupos de pessoas na família.

Pares ou grupos de membros da família
pais anʈebaːʈe
crianças Baːlbacca
filhos e esposa Konkuɟapaj
mãe e filho ajomkokoɲa
pai e filho Baːkokoɲa
irmãos Bombuku
Sogros (lado da esposa)
esposa ɟapaj
irmã mais velha da esposa ɟiɟikaɲkaɾ (ʈe)
irmã mais nova da esposa bewanɟe (ʈe)
marido da irmã da esposa saɽgi (ʈe)
irmão mais velho da esposa baːw (ʈe)
irmão mais novo da esposa bawan (ʈe)

Sistema de escrita

A língua Korku usa o estilo Balbodh da escrita Devanagari , que também é usada para escrever a língua Marathi .

Referências

Leitura adicional

  • Anderson, Gregory DS (ed.), The Munda languages. Routledge Language Family Series 3.New York: Routledge. ISBN  0-415-32890-X .
  • Nagaraja, KS (1999). Língua Korku: gramática, textos e vocabulário . Tóquio: Instituto para o Estudo de Línguas e Culturas da Ásia e da África, Universidade de Estudos Estrangeiros de Tóquio.
  • Zide, Norman H. (1963). Morfologia do substantivo Korku . [Chicago: Programa de Línguas do Sul da Ásia, Universidade de Chicago.
  • Zide, Norman H. (1960). Morfologia do verbo Korku. [Sl: sn]
  • Zide, Norman H. (2008). "Korku". Em Gregory DS Anderson (ed.), The Munda languages , 256–298. Routledge Language Family Series 3. New York: Routledge. ISBN  0-415-32890-X .

links externos