Cemitério armênio em Julfa - Armenian cemetery in Julfa

Cemitério armênio em Julfa
Cemitério armênio em Julfa, 1915.jpg
O cemitério de Julfa conforme visto em uma fotografia tirada em 1915 por Aram Vruyrian.
Julfa está localizada perto da fronteira com o Irã na República Autônoma do Azerbaijão de Nakhchivan.
Detalhes
Localização
Julfa , República Autônoma de Nakhchivan , Azerbaijão
Coordenadas 38 ° 58 27 ″ N 45 ° 33 53 ″ E / 38,974172 ° N 45,564803 ° E / 38.974172; 45.564803 Coordenadas : 38,974172 ° N 45,564803 ° E38 ° 58 27 ″ N 45 ° 33 53 ″ E /  / 38.974172; 45.564803
Modelo público
No. de sepulturas 1648: 10.000
1903–04: 5.000
1998: 2.700
2006: 0

O cemitério armênio em Julfa ( armênio : Ջուղայի գերեզմանատուն , Jughayi gerezmanatun ) era um cemitério perto da cidade de Julfa (conhecido como Jugha em armênio), no enclave Nakhchivan do Azerbaijão que originalmente abrigava cerca de 10.000 monumentos funerários. As lápides consistiam principalmente de milhares de khachkars - pedras cruzadas decoradas com exclusividade, características da arte armênia cristã medieval . O cemitério ainda estava de pé no final da década de 1990, quando o governo do Azerbaijão iniciou uma campanha sistemática para destruir os monumentos.

Vários recursos foram interpostos por organizações armênias e internacionais, condenando o governo do Azerbaijão e pedindo-lhe que desista de tal atividade. Em 2006, o Azerbaijão proibiu os membros do Parlamento Europeu de investigar as alegações, acusando-os de "abordagem tendenciosa e histérica" ​​da questão e afirmando que só aceitaria uma delegação se visitasse território ocupado pela Armênia também. Na primavera de 2006, um jornalista do Institute for War and Peace Reporting que visitou a área relatou que não havia vestígios visíveis do cemitério. No mesmo ano, fotos tiradas do Irã mostraram que o local do cemitério havia sido transformado em um campo de tiro militar . A destruição do cemitério foi amplamente descrita por fontes armênias, e algumas fontes não armênias, como um ato de genocídio cultural .

Depois de estudar e comparar as fotos de satélite de Julfa tiradas em 2003 e 2009, em dezembro de 2010 a Associação Americana para o Avanço da Ciência chegou à conclusão de que o cemitério foi demolido e nivelado.

História

Nakhchivan é um enclave que pertence ao Azerbaijão . O território da Armênia a separa do resto do Azerbaijão. O enclave também faz fronteira com a Turquia e o Irã . Situada perto do rio Aras , na província histórica de Syunik, no coração do planalto armênio , Jugha cresceu gradualmente de uma vila a uma cidade durante o final do período medieval. No século dezesseis, ele ostentava uma população de 20.000 a 40.000 armênios que estavam amplamente ocupados com comércio e artesanato. Os khachkars mais antigos encontrados no cemitério de Jugha, localizado na parte oeste da cidade, datam do nono ao décimo século, mas sua construção, bem como a de outras lápides elaboradamente decoradas, continuou até 1605, ano em que o xá Abbas Eu, da Pérsia Safávida, instituí uma política de terra arrasada e ordenou que a cidade fosse destruída e todos os seus habitantes removidos.

Além dos milhares de khachkars, os armênios também ergueram várias lápides na forma de aríetes , que foram decoradas com motivos cristãos e gravuras. De acordo com o viajante francês Alexandre de Rhodes , o cemitério ainda tinha 10.000 khachkars bem preservados quando ele visitou Jugha em 1648. No entanto, muitos khachkars foram destruídos desse período em diante a ponto de apenas 5.000 serem contados em 1903-1904.

O artista e viajante escocês Robert Ker Porter descreveu o cemitério em seu livro de 1821 da seguinte maneira:

... um vasto, elevado e densamente marcado trecho de terreno. Consiste em três colinas de magnitude considerável; todos os quais são cobertos tão de perto quanto podem ser ajustados; deixando o comprimento de um pé entre eles, com longas pedras verticais; alguns de até 2,5 metros de altura; e dificilmente qualquer um que não seja ricamente e laboriosamente esculpido com vários dispositivos comemorativos na forma de cruzes, santos, querubins, pássaros, bestas, etc., além dos nomes dos falecidos. As sepulturas mais magníficas, em vez de ter uma pedra plana aos pés, apresentam a figura de um carneiro esculpido rudemente. Alguns têm apenas a forma simples; outros decoram seu casaco com estranhas figuras e ornamentos nos mais elaborados entalhes.

Vazken S. Ghougassian, escrevendo na Encyclopædia Iranica , descreveu o cemitério como "até o final do século 20 a evidência material mais visível do glorioso passado armênio de Julfa".

Destruição

Fundo

Dois khachkars Julfa , datados de 1602 e 1603, removidos do cemitério antes de sua destruição e agora em exibição em Echmiadzin , Armênia .

A Armênia apresentou pela primeira vez acusações contra o governo do Azerbaijão pela destruição de khachkars em 1998 na cidade de Julfa . Vários anos antes, a Armênia havia apoiado os armênios de Karabakh na luta por sua independência no enclave de Nagorno-Karabakh no Azerbaijão, na Primeira Guerra do Nagorno-Karabakh . A guerra terminou em 1994, quando um cessar-fogo foi assinado entre a Armênia e o Azerbaijão. Os armênios de Nagorno-Karabakh estabeleceram a República de Nagorno-Karabakh , um estado não reconhecido internacionalmente, mas de fato independente. Desde o fim da guerra, a inimizade contra os armênios no Azerbaijão aumentou. Sarah Pickman, escrevendo em Archaeology , observou que a perda de Nagorno-Karabakh para os armênios "desempenhou um papel nesta tentativa de erradicar a presença histórica armênia em Nakhchivan."

Em 1998, o Azerbaijão rejeitou as alegações da Armênia de que os khachkars estavam sendo destruídos. Arpiar Petrosyan, um membro da organização Arquitetura Armênia no Irã, inicialmente pressionou as reivindicações depois de ter testemunhado e filmado escavadeiras destruindo os monumentos.

Hasan Zeynalov, o representante permanente da República Autônoma de Nakhchivan (NAR) em Baku , afirmou que a alegação armênia era "outra mentira suja dos armênios." O governo do Azerbaijão não respondeu diretamente às acusações, mas afirmou que "o vandalismo não está no espírito do Azerbaijão". As reivindicações da Armênia provocaram um escrutínio internacional que, de acordo com o ministro da Cultura da Armênia, Gagik Gyurdjian, ajudou a interromper temporariamente a destruição.

Arqueólogos armênios e especialistas em khachkars em Nakhchivan afirmaram que quando visitaram a região pela primeira vez em 1987, antes da dissolução da União Soviética , os monumentos estavam intactos e a própria região tinha "27.000 mosteiros, igrejas, khachkars, lápides "entre outros artefatos culturais. Em 1998, o número de khachkars foi reduzido para 2.700. O antigo cemitério de Julgha é conhecido por especialistas por ter abrigado até 10.000 dessas lápides khachkar esculpidas, até 2.000 das quais ainda estavam intactas após um surto anterior de vandalismo no mesmo local em 2002.

Reivindicações renovadas em 2003

A destruição do cemitério de Julfa por soldados azeris em 2006

Em 2003, os armênios renovaram seus protestos, alegando que o Azerbaijão havia reiniciado a destruição dos monumentos. Em 4 de dezembro de 2002, historiadores e arqueólogos armênios se reuniram e apresentaram uma queixa formal e apelaram a organizações internacionais para investigar suas alegações. Relatos de testemunhas oculares da demolição em andamento descrevem uma operação organizada. Em dezembro de 2005, o bispo armênio de Tabriz, Nshan Topouzian , e outros armênios iranianos documentaram mais evidências de vídeo do outro lado do rio Araks, que demarca parcialmente a fronteira entre Nakhchivan e o Irã, afirmando que mostrou que as tropas azerbaijanas haviam terminado a destruição dos khachkars restantes usando marretas e machados.

Resposta internacional

O governo do Azerbaijão tem enfrentado uma onda de condenações desde que as acusações foram reveladas. Quando as reivindicações foram levantadas pela primeira vez em 1998, a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) ordenou que cessasse a destruição dos monumentos em Julfa. As reclamações também apresentaram apelos semelhantes para encerrar a atividade do Conselho Internacional de Monumentos e Sítios (ICOMOS).

Azerbaijão

Em reação às acusações apresentadas pela Armênia e organizações internacionais, o Azerbaijão afirmou que os armênios nunca existiram nesses territórios. Em dezembro de 2005, Zeynalov declarou em uma entrevista à BBC que os armênios "nunca viveram em Nakhichivan, que é terra do Azerbaijão desde tempos imemoriais, e é por isso que não há cemitérios e monumentos armênios e nunca existiram". Em vez disso, o Azerbaijão afirma que os monumentos não eram de origem armênia, mas de origem albanesa do Cáucaso .

Em relação à destruição, de acordo com o Embaixador do Azerbaijão nos Estados Unidos, Hafiz Pashayev, os vídeos e fotografias apresentados não mostram a identidade das pessoas nem mostram o que estão realmente destruindo. Em vez disso, o embaixador afirma que o lado armênio iniciou uma campanha de propaganda contra o Azerbaijão para desviar a atenção da alegada destruição de monumentos azerbaijanos na Armênia. O presidente do Azerbaijão, Ilham Aliyev, também negou as acusações, chamando-as de "uma mentira e uma provocação".

Da vista de satélite do Google Earth do local, a frase azeri "Hər şey vətən üçün" pode ser vista escrita na encosta onde o cemitério costumava residir. Essas palavras traduzem aproximadamente para o inglês como "Tudo é pela pátria".

União Europeia

Em 2006, parlamentares europeus protestaram contra o governo do Azerbaijão quando foram impedidos de inspecionar o cemitério. Hannes Swoboda , um eurodeputado socialista austríaco e membro da comissão a quem foi negado o acesso à região, comentou que "Se não nos deixarem ir, temos uma indicação clara de que algo de mau aconteceu. Se algo está escondido, queremos perguntar por que . Só pode ser porque algumas das alegações são verdadeiras. " O Dr. Charles Tannock , um membro conservador do Parlamento Europeu pela Grande Londres , e outros ecoaram esses sentimentos e compararam a destruição às estátuas de Buda destruídas pelo Talibã em Bamyan , Afeganistão em 2001. Ele citou em um discurso um arquiteto britânico, Steven Sim , especialista da região, que atestou que o vídeo filmado na fronteira com o Irã era genuíno.

O Azerbaijão barrou o Parlamento Europeu porque disse que só aceitaria uma delegação se visitasse território controlado pela Armênia também. "Achamos que, se for adotada uma abordagem abrangente para os problemas que foram levantados", disse o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores do Azerbaijão, Tahir Tagizade, "será possível estudar monumentos cristãos no território do Azerbaijão, inclusive na República Autônoma de Nakhchivan."

concelho Europeu

Tanto o Azerbaijão quanto a Armênia são membros do Conselho da Europa . Após várias visitas adiadas, uma nova tentativa foi planejada pelos inspetores da Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa para 29 de agosto a 6 de setembro de 2007, liderada pelo político trabalhista britânico Edward O'Hara . Além de Nakhchivan, a delegação planejou visitar Baku , Yerevan , Tbilisi e Nagorno Karabakh . Os inspetores planejavam visitar Nagorno-Karabakh via Armênia e providenciaram transporte para facilitar isso. No entanto, em 28 de agosto, o chefe da delegação do Azerbaijão ao PACE emitiu uma exigência para que os inspetores entrassem em Nagorno Karabakh via Azerbaijão. Em 29 de agosto, o Secretário Geral da PACE, Mateo Sorinas, anunciou que a visita teve que ser cancelada devido à dificuldade de acesso a Nagorno-Karabagh pela rota exigida pelo Azerbaijão. O Ministério das Relações Exteriores da Armênia emitiu um comunicado dizendo que o Azerbaijão havia interrompido a visita "apenas devido à sua intenção de ocultar a demolição dos monumentos armênios em Nakhijevan".

Irã

O governo do Irã expressou preocupação com a destruição dos monumentos e protestou contra o governo da República Autônoma de Nakhchivan (NAR).

Estados Unidos

Em abril de 2011, o recém-nomeado embaixador dos Estados Unidos no Azerbaijão, Matthew Bryza, visitou Nakhchivan, mas foi inexplicavelmente recusado o acesso a Julfa pelas autoridades azerbaijanas. Bryza pretendia investigar o cemitério, mas em vez disso foi informado pelas autoridades governamentais que ajudariam a facilitar uma nova viagem nos próximos meses. Em nota divulgada pela embaixada dos Estados Unidos em Baku, Bryza afirmou que "Como eu disse na época em que a destruição do cemitério foi relatada, a profanação de locais culturais - especialmente um cemitério - é uma tragédia, que deploramos, independentemente de onde aconteça . "

Em resposta à declaração, Aram Hamparian, o diretor executivo do Comitê Nacional Armênio da América (ANCA), chamou os comentários do embaixador de "Muito pouco, cinco anos tarde demais" e o criticou por não se pronunciar com mais veemência e mais cedo contra o destruição enquanto ainda era vice-secretário de Estado dos Estados Unidos para Assuntos Europeus e Eurasiáticos em 2006.

Outro

Numerosos estudiosos não armênios condenaram a destruição e instaram o governo do Azerbaijão a dar um relato mais completo de suas atividades na região. Adam T. Smith , um antropólogo e professor associado de antropologia da Universidade de Chicago , chamou a remoção dos khachkars de "um episódio vergonhoso na relação da humanidade com seu passado, um ato deplorável por parte do governo do Azerbaijão que requer ambas as explicações e consertar. " Smith e outros acadêmicos, bem como vários senadores dos Estados Unidos , assinaram uma carta à UNESCO e outras organizações condenando o governo do Azerbaijão.

Projeto Julfa da Universidade Católica Australiana

Em 2013, a Australian Catholic University, juntamente com Manning Clark House, a Yerevan State University e a Igreja Apostólica Armênia da Santa Ressurreição em Sydney, iniciaram um projeto para criar uma reconstrução digital do cemitério de Julfa destruído. O projeto, liderado pela Dra. Judith Crispin e Prof. Harold Short, está usando a visualização 3D e técnicas de realidade virtual para criar uma apresentação imersiva dos khachkars medievais e pedras em forma de carneiro colocadas no local original. O projeto Julfa é o guardião de muitas fotografias e mapas históricos do cemitério de Julfa, incluindo aqueles tirados por Argam Ayvazyan ao longo de um período de 25 anos. As apresentações dos primeiros resultados do Projeto Julfa foram realizadas em Roma durante 2016. O projeto, que durará até 2020, resultará em instalações permanentes em Yerevan e Sydney. Outros estudiosos notáveis ​​que trabalharam no Projeto Julfa incluem o arqueólogo Hamlet Petrosyan , o historiador cultural Dickran Kouymjian, o especialista em visualização 3D Drew Baker e o especialista em cemitérios Julfa Simon Maghakyan.

Análise AAAS 2010 de fotos de satélite

Em resposta ao Azerbaijão barrar a investigação no local por grupos externos, em 8 de dezembro de 2010, a Associação Americana para o Avanço da Ciência (AAAS) divulgou uma análise de fotos de satélite de alta resolução do cemitério de Julfa tiradas em 2003 e 2009 . A AAAS concluiu que as imagens de satélite eram consistentes com os relatórios de observadores no terreno, que "destruição significativa e mudanças no grau do terreno" ocorreram entre 2003 e 2009, e que a área do cemitério foi "provavelmente destruída e mais tarde nivelado por equipamento de movimentação de terra. "

Críticas à reação internacional

O jornalista armênio Haykaram Nahapetyan comparou a destruição do cemitério com a destruição do patrimônio cultural pelo Estado Islâmico do Iraque e Levante (ISIL) e a destruição dos Budas de Bamiyan pelo Talibã . Ele também criticou a resposta da comunidade internacional à destruição do cemitério de Julfa. Simon Maghakyan observou que o Ocidente condenou a destruição dos Budas pelo Taleban e a destruição dos santuários islâmicos em Timbuktu durante o conflito do norte do Mali em 2012 porque "os violadores dos direitos culturais em ambos os casos são antiocidentais, grupos ligados à Al Qaeda, e que sozinho parece ter merecido a forte condenação ocidental. " Ele acrescentou, "caso contrário, por que o Ocidente manteve seu silêncio esmagador sobre a destruição completa do maior cemitério armênio medieval do mundo pelo Azerbaijão, um importante fornecedor de energia e comprador de armas do Ocidente?"

Khachkars restantes

Julfa khachkars na Catedral de Etchmiadzin

  • c. 1576

  • c. 1602

  • Século 16

  • Século 16

  • c. 1602

Réplicas

Veja também

Notas

Leitura adicional

Galerias de fotos

Filmes documentários

Outros filmes

Imagem de satélite

links externos