Kanjinchō -Kanjinchō
| Kanjinchō 勧進帳 | |
|---|---|
 Ichikawa Ebizō V como Benkei (frente) e Ichikawa Danjûrô VIII como Togashi na produção de 1840 Kanjinchō
| |
| Escrito por | Namiki Gohei III |
| Personagens | Yoshitsune , Benkei , Togashi |
| data estreou | Março 1840, Kawarazaki-za , Edo |
| Linguagem original | japonês |
| Gênero |
jidaimono shosagoto |
| Configuração | Um portão em uma estrada post, c. 1160-1180. |
Kanjinchō (勧進帳, O Boletim de Subscrição ) é um kabuki dança-drama por Namiki Gohei III , com base no Noh jogar Ataka . É um dos jogos mais populares do moderno repertório kabuki.
Pertencentes aos repertórios das corporações Naritaya e Kōritaya, a peça foi encenada pela primeira vez março 1840 no Kawarazaki-za , em Edo . Ichikawa Ebizō V , Ichikawa Kuzo II , e Ichikawa Danjûrô VIII desempenhado papéis principais de Benkei , Togashi, e Yoshitsune , respectivamente. As linhas de Ichikawa Danjuro e Matsumoto Koshiro têm vindo a ser particularmente célebre por interpretar o papel de Benkei na Kanjinchō .
Kanjinchō foi o primeiro kabuki jogado adaptado perto do Noh teatro.
Embora com o mesmo nome e conceito de narrativa em geral como um jogo de 1702, um dos Kabuki Jūhachiban , a versão moderna da Kanjinchō , voltando a 1840, acredita-se não ser diretamente derivado ou ligado a este anteriormente aragoto peça.
Akira Kurosawa 's filme Os Homens que pisa na cauda do tigre é parcialmente baseado em Kanjinchō .
O jogo será na próxima realizados em janeiro de 2018, o Kabuki-za teatro em Tóquio . Kanjinchō é realizado com tanta frequência que se diz que atores do kabuki experientes consideram um insulto para ser convidado a ensaiar.
resumo
Tendo lugar em meados para o final do século 12, o jogo começa com Togashi Saemon, um nobre local, apenas tendo sido encarregado de defender um portão especial ao longo da estrada. Ele adverte seus homens para ser vigilante, por Minamoto no Yoshitsune, o grande guerreiro do clã Minamoto , diz-se estar viajando na estrada, disfarçado como um yamabushi .
Yoshitsune e seu seguidor Benkei entrar, a música, e quando parado por homens de Togashi, afirmam que eles são simples sacerdotes viajando ao redor das províncias do norte, em busca de doações para a Todai-ji em Nara . Togashi pergunta assim que provar-se a ser sacerdotes e pede uma Kanjinchō , uma lista de assinaturas daqueles que já doaram. Benkei, tendo sido um asceta montanha ( yamabushi ), é educado nos ensinamentos budistas tradicionais e tem pouca dificuldade para passar como um padre. Mas ele não tem uma Kanjinchō ; assim, em um momento particularmente famoso no kabuki, ele puxa para fora um pergaminho em branco e começa a ler a partir dele como se fosse uma lista de assinaturas real.
Embora Togashi logo recebe um olhar para a folha em branco, ele admira habilidade e ousadia de Benkei, e permite que o par passar de qualquer maneira depois de pedir uma série de perguntas difíceis sobre o budismo e a vida de um padre; Benkei, naturalmente, responde a todos eles corretamente.
Sobre escapar inteiramente, o par são interrompidos quando um dos guardas de Togashi percebe que o porteiro parece Yoshitsune. Benkei, pensando rapidamente, finge que Yoshitsune é simplesmente o porteiro pessoal e começa a espancá-lo para levantar suspeitas e causando problemas. O guarda barreira insiste que não vai passar a menos que ele verifica se o porteiro não é Yoshitsune e Benkei o acusa de tentar roubar sua bagagem. Na iminência de começar a lutar, Benkei afirma que, para demonstrar que o porteiro não é Yoshitsune, ele vai vencê-lo à morte (na época, batendo o próprio mestre foi um lesa-majestade crime). Togashi vê através do ardil, mas finge não, por causa de sua admiração por devoção de Benkei ao seu mestre. Continuando passado o portão, Yoshitsune agradece ao seu amigo, que pede desculpas por bater nele e explode em, supostamente, a primeira vez lágrimas-para em sua vida adulta.
Togashi retorna. Pedindo perdão por suas maneiras, ele convida Benkei para beber um pouco de amor com ele. Ele aceita, mas exagera com o álcool e fica bêbado. Ele começa descrevendo algumas de suas memórias de sua juventude, acompanhado pelo conjunto shamisen, e depois pede Togashi por mais amor . Togashi pede vez que Benkei dançar para ele.
Benkei, em seguida, começa a realizar a "dança da longevidade". Em um ponto, ele sinaliza Yoshitsune se afastar enquanto os guardas de barreira não estão assistindo. Como deixa Benkei, ele vira uma última vez para Togashi, quem sabe agora tem que pagar com a própria vida para ajudar o inimigo.
Como a cortina cai, com Benkei sozinho no hanamichi , ele agradece aos deuses para permitir que seu mestre para passar. A peça termina com Benkei realizando uma Roppo especial, uma técnica de Kabuki para deixar a cena, chamado Tobiroppō, saltando no hanamichi .
Tradução
O jogo foi traduzido para o Inglês por James R. Brandon e Tamako Niwa no Kabuki Peças (The Substitute Zen ea lista de subscrição) , publicado em 1966.
- Kabuki Peças (The Substitute Zen ea lista de subscrição) . (1966) New York: Samuel Francês, ISBN 978-0573622601 .