Juno e o Paycock (filme) - Juno and the Paycock (film)
| Juno e o Paycock | |
|---|---|
 Livro de imprensa do Reino Unido
| |
| Dirigido por | Alfred Hitchcock |
| Produzido por | John Maxwell |
| Roteiro de | Alfred Hitchcock Alma Reville |
| Baseado em | Juno e o Paycock de Seán O'Casey |
| Estrelando |
Maire O'Neill Edward Chapman Sidney Morgan Sara Allgood |
| Cinematografia | Jack E. Cox |
| Editado por | Emile de Ruelle |
produção empresa |
|
| Distribuído por | Wardour Films |
Data de lançamento |
|
Tempo de execução |
94 minutos |
| Língua | inglês |
Juno and the Paycock é uma comédia britânica de 1930escrita e dirigida por Alfred Hitchcock e estrelada por Barry Fitzgerald , Maire O'Neill , Edward Chapman e Sara Allgood .
O filme foi baseado na peça de sucesso de 1924 com o mesmo nome, de Seán O'Casey .
Trama
Barry Fitzgerald, que interpretou o Capitão Jack Boyle na produção original do palco, aparece como orador na primeira cena, mas não tem outro papel. Nas favelas de Dublin durante a Guerra Civil irlandesa , o capitão Boyle (Edward Chapman) mora em um apartamento de dois cômodos com sua esposa Juno (Sara Allgood) e seus dois filhos adultos Mary ( Kathleen O'Regan ) e Johnny ( John Laurie ) Juno apelidou seu marido de "Galinha" porque ela o considera tão inútil e vaidoso quanto um pavão . Juno trabalha enquanto o capitão vagabunda pelo apartamento quando não está consumindo as parcas finanças da família no pub do bairro.
A filha Mary tem um emprego, mas está em greve contra a vitimização de um colega de trabalho. Son Johnny se tornou um semi-inválido depois de perder um braço e ferir gravemente o quadril em uma luta com os Black and Tans durante a Guerra da Independência da Irlanda . Embora Johnny tenha tomado o lado do Anti-Tratado durante a continuação da Guerra Civil Irlandesa , ele recentemente entregou um colega do Exército Republicano Irlandês (IRA) à polícia do Estado Livre da Irlanda, que posteriormente o matou. O Paycock conta ao amigo Joxer ( Sidney Morgan ) sobre sua repulsa pelo informante, sem saber que seu filho era o responsável. O IRA suspeita de Johnny e ordena que ele se reporte a eles para interrogatório; ele se recusa, protestando que suas feridas mostram que ele fez sua parte pela Irlanda.
Mary é cortejada por Jerry Devine ( Dave Morris ), a quem ela deixa para ir para Charlie Bentham ( John Longden ), que a leva embora depois de dizer à família de Mary que o capitão vai receber uma herança. O exaltado capitão pede dinheiro emprestado contra a herança (ainda não recebida) e gasta-o gratuitamente em móveis novos e um gramofone . Amigos da família são convidados para uma festa improvisada em um cortiço outrora pobre.
O capitão logo descobre que a herança foi perdida porque Bentham cometeu um erro ao redigir o testamento. O capitão mantém as más notícias em segredo até que os credores apareçam. Até Joxer se volta contra o capitão e espalha alegremente a notícia da herança inexistente aos credores. A loja de móveis retoma os móveis. O alfaiate exige dinheiro para roupas novas. A dona do bar, Sra. Madigan ( Maire O'Neill ) pega a Vitrola para cobrir a conta do bar do Capitão.
O pior ainda está por vir, no entanto. Mary revela que envergonhou a família ao engravidar de Charles, que desapareceu depois que seu erro foi descoberto. Seu ex-noivo Jerry proclama seu amor por Maria e se oferece para se casar com ela até saber de sua gravidez. Enquanto seus pais estão ausentes para lidar com a situação, Johnny é preso pelo IRA e seu corpo é mais tarde encontrado crivado de balas. Percebendo que sua família foi destruída, Maria declara: "É verdade. Deus não existe". Embora completamente destruída, Juno cala sua filha, dizendo que eles vão precisar de Cristo e da Santíssima Virgem para lidar com sua dor. Sozinha, no entanto, ela lamenta o destino de seu filho diante das estátuas religiosas no cortiço vazio da família, decidindo que Boyle permanecerá inútil, e sai com Mary.
Elencar
- Maire O'Neill como Maisie Madigan
- Edward Chapman como Capitão Boyle
- Sidney Morgan como "Joxer" Daly
- Sara Allgood como Sra. Boyle, "Juno"
- John Laurie como Johnny Boyle
- Dave Morris como Jerry Devine
- Kathleen O'Regan como Mary Boyle
- John Longden como Charles Bentham
- Dennis Wyndham como o mobilizador
- Barry Fitzgerald como o orador
Produção
O filme foi baseado na peça de sucesso Juno and the Paycock, de Seán O'Casey . Hitchcock filmou uma reprodução fiel da peça usando poucos dos toques de direção que incorporou em seus filmes anteriores. Em vez disso, ele costumava pedir ao diretor de fotografia Jack Cox para segurar a câmera para longas tomadas únicas. Ele estava ansioso para que uma cena ambientada fora do apartamento fosse inserida no filme e, após a permissão de O'Casey, acrescentou uma cena de pub. O'Casey impressionou Hitchcock e foi a inspiração para o profeta da desgraça na lanchonete de Os pássaros .
Sara Allgood reprisou seu papel como Juno da peça. Barry Fitzgerald fez sua estreia no cinema. O alfaiate Sr. Kelly, que retoma as roupas novas do capitão Boyle (compradas a aluguel), é retratado por um ator judeu e recebe um forte sotaque germânico, embora não haja nenhuma indicação na peça original de que o personagem (ali chamado de Nugent) seja qualquer coisa que não seja um gentio irlandês. Tem sido alegado que isso vai ao encontro do estereótipo de judeus como usurários estrangeiros, e 'lendo' a linguagem usada pelo alfaiate no filme - "Eu deveria vorry votar em você se vestir? Vá em frente, pule em uma fronha!" - foi obviamente retrabalhado para soar judeu em comparação com Nugent na peça de O'Casey: "O que me importa com o que você veste? Você pode se colocar em uma capa de bolsther, se quiser."
Da mesma forma, as canções do filme são deliberadamente o tipo de music hall irlandês falso então popular na América, como If You Are Irish, Come Into the Parlor , onde no original de O'Casey seu significado é outro; Joxer não consegue se lembrar das palavras de She is Far from the Land , a canção plangente de Thomas Moore em memória de seu amigo Robert Emmet , outro mártir de uma revolução anterior, e sua amante Sarah Curran .
Existem muitas outras diferenças: no filme é a filha que repreende a mãe sobre a extravagância baseada nas promessas meretrícias do amante, enquanto na peça Juno avisa o marido. No filme, Joxer é apresentado como um feniano secreto ; na peça ele é um bêbado sem sentido, sem nenhuma ligação política.
Copyright e status de vídeo doméstico
O negativo original do filme está no Arquivo Nacional BFI, mas nunca foi totalmente restaurado.
Como outros filmes britânicos de Hitchcock, todos com direitos autorais em todo o mundo, Juno e o Paycock foram fortemente pirateados em vídeo caseiro. Apesar disso, lançamentos licenciados apareceram em DVD pela Film First no Reino Unido e pela Universal na França.