João 17 - John 17
João 17 | |
---|---|
João 17: 1-2 no papiro 107 , escrito no século III. | |
Livro | Evangelho de João |
Categoria | Evangelho |
Parte da bíblia cristã | Novo Testamento |
Ordem na parte cristã | 4 |
João 17 é o décimo sétimo capítulo do Evangelho de João no Novo Testamento da Bíblia Cristã . Ele retrata uma oração de Jesus Cristo dirigida a Seu Pai, contextualizada imediatamente antes de Sua traição e crucificação , eventos aos quais o evangelho freqüentemente se refere como Sua glorificação. O teólogo metodista Joseph Benson chama esta oração de "Oração de Intercessão de Nosso Senhor", porque "é considerada como um padrão da intercessão que ele está fazendo agora no céu por seu povo". A Nova Versão King James divide este capítulo em três seções:
- Versículos 1-5: Jesus ora por si mesmo
- Versículos 6-19: Jesus ora por seus discípulos
- Versículos 20-26: Jesus ora por todos os crentes.
O livro que contém este capítulo é anônimo , mas a tradição cristã primitiva afirmava uniformemente que João compôs este Evangelho .
Texto
O texto original foi escrito em grego koiné . Este capítulo está dividido em 26 versos.
Testemunhas textuais
Alguns dos primeiros manuscritos contendo o texto deste capítulo são:
- Papiro 108 (2 ° / 3 ° século; versículos 23-24 existentes)
- Papiro 66 (~ 200; completo)
- Papiro 107 (século III; versículos existentes 1–2,11)
- Codex Vaticanus (325-350)
- Codex Sinaiticus (330-360)
- Codex Bezae (~ 400)
- Codex Alexandrinus (400-440)
- Codex Ephraemi Rescriptus (~ 450; completo)
- Papiro 84 (século 6; versículos existentes 3, 7-8)
- Papiro 60 (~ 700; completo).
- Papiro 59 (século 7; versículos 24–26 existentes).
Oração de Jesus
Jesus se refere a Seu Pai seis vezes neste capítulo, chamando Deus de "Pai" ( grego : πατηρ , pater ), "Santo Padre" ( grego : πατηρ ἅγιε , pater hagie , João 17:11) e "Pai justo" ( grego : πατηρ δικαιε , pater dikaie , João 17:25). Estas são as únicas ocorrências no Novo Testamento das formas vocativas αγιε e δικαιε, usadas em endereçamento direto a Deus.
Verso 1
- Jesus falou estas palavras, ergueu os olhos para o céu e disse: “Pai, é chegada a hora. Glorifica a Teu Filho, para que também Teu Filho Te glorifique”.
Alternativamente, "Depois de Jesus ter falado estas palavras ..." (para seus discípulos , no capítulo 16 ), a saber:
- "Estas coisas vos tenho falado, para que em Mim tenhais paz. No mundo tereis aflições; mas tende bom ânimo, eu venci o mundo."
Benson sugeriu que "estas palavras" se referem às "palavras registradas nos três capítulos anteriores" (capítulos 14 a 16).
Verso 2
- "Visto que Lhe deste autoridade sobre toda a carne, para que Ele dê vida eterna a todos quantos Lhe deste.
"Sobre toda a carne" (σαρκός, sarkos ), do substantivo σὰρξ ( sarx ), torna-se "todas as pessoas" na Nova Versão Internacional e na Tradução das Boas Novas . Alfred Plummer argumenta que "o homem caído , o homem em sua fragilidade, tem um significado especial".
Versículo 12
- Enquanto estive com eles no mundo, guardei-os em seu nome. Eu guardei aqueles que me deste; e nenhum deles está perdido, exceto o filho da perdição, para que a Escritura seja cumprida.
As palavras "no mundo" são omitidas pelas melhores autoridades. As ações de Judas cumprem as palavras do Salmo 41: 9 :
- Até meu amigo íntimo, alguém em quem confiava, que compartilhava meu pão, se voltou contra mim.
Versículo 21
- para que todos sejam um, como Tu, Pai, estás em Mim e Eu em Ti; para que também eles sejam um em nós, para que o mundo creia que tu me enviaste.
Veja também
- Discurso de despedida
- Jerusalém
- Jesus Cristo
- Que todos eles sejam um
- Ut unum sint
- Outras partes da Bíblia relacionadas : João 13 , João 14 , João 15 , João 16
Referências
links externos
- John 17 King James Bible - Wikisource
- Tradução para o inglês com Parallel Latin Vulgate
- Bíblia online em GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bíblia em inglês básico)
- Várias versões da Bíblia no Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV etc.)
Precedido por João 16 |
Capítulos da Bíblia Evangelho de João |
Sucedido por John 18 |