Johannes Avetaranian - Johannes Avetaranian
Johannes Avetarano | |
|---|---|
 | |
| Nascer |
30 de junho de 1861 |
| Faleceu | 11 de dezembro de 1919 (58 anos) |
Johannes Avetaranian ( Erzurum , Império Otomano , 30 de junho de 1861 - Wiesbaden , Alemanha em 11 de dezembro de 1919), nascido Muhammad Shukri ( turco : Mehmet Şükri ), era, de acordo com sua autobiografia, um descendente turco do profeta islâmico Maomé . Avetaranian era originalmente um mulá na Turquia que se converteu do islamismo ao cristianismo e mais tarde se tornou um missionário da Igreja da Aliança da Missão Sueca no sul de Xinjiang (1892–1938). Ele traduziu o Novo Testamento para a língua uigur . Ele pregou o cristianismo em Xinjiang e em uma missão protestante sueca . Ele morreu em 1919, aos 58 anos, em Wiesbaden.
Biografia
| Parte de uma série sobre |
| Luteranismo |
|---|
|
Avetaranian nasceu em Erzurum , em 1861, em uma família muçulmana . Sua mãe era surda, cega e muda e morreu quando o avetário tinha apenas dois anos. Seu pai era um dervixe .
Ele adotou o nome armênio de Johannes (John) Avetaranian (Avetaran significa "Evangelho") e foi batizado em Tiflis, Rússia (atual Tbilisi , Geórgia ) em 28 de fevereiro de 1885.
Ele foi a primeira pessoa da União Missionária da Suécia a ficar em Kashgar (em 1892).
Ele deixou Kashgar em 1897, pensando que voltaria em breve, mas não deu certo. Em vez disso, ele trabalhou com a German Orient Mission (DOM) na Bulgária, onde começou um jornal cristão, Gunesh , em turco. O jornal circulou na própria Turquia.
Gösta Raquette veio para Philipopol, agora Plovdiv , Bulgária , onde trabalhou com o avetário na revisão da tradução da Bíblia.
Origens muçulmanas
Em sua biografia "Um muçulmano que se tornou cristão" , Aveteranian afirma não ter conhecimento de sua descendência de Maomé, até uma viagem com seu pai a Erzurum. Durante a viagem, Aveteranian e seu pai colocaram os turbantes verdes, aos quais apenas os Sayyids ou descendentes de Maomé têm direito. Antes disso, ele a usava apenas uma vez na infância. O turbante verde foi um presente que sua tia materna lhe deu. Um mulá local ficou surpreso ao ver o turbante verde e perguntou onde ele o havia obtido. Então ele pediu a Aveteranian que perguntasse se sua tia sabia que apenas Sayyids tinha o direito de usar turbantes verdes. Ele o fez e, no dia seguinte, sua tia foi até o mulá e esclareceu as dúvidas do mulá quanto à sua descendência quando ela revelou o nome do pai. Após esse incidente, Aveteranian ganhou o respeito do mulá, que sempre o acatou, enquanto na presença de Avetaranian.
Referências
- Avateranian, Johannes & Bechard, John (tr); Um muçulmano que se tornou cristão (Hertford: Authors Online Ltd.)