Joana d'Arc (filme de 1948) - Joan of Arc (1948 film)
Joana D'Arc | |
---|---|
Dirigido por | Victor Fleming |
Roteiro de |
Maxwell Anderson Andrew Solt |
Baseado em |
Joan of Lorraine por Maxwell Anderson |
Produzido por | Walter Wanger |
Estrelando | Ingrid Bergman |
Cinematografia | Joseph Valentine |
Editado por | Frank Sullivan |
Música por | Hugo Friedhofer |
Processo de cor | Technicolor |
produção empresa |
Sierra Pictures |
Distribuído por | Imagens de RKO Radio |
Data de lançamento |
|
Tempo de execução |
145 minutos |
País | Estados Unidos |
Língua | inglês |
Despesas | $ 4.650.506 |
Bilheteria | $ 5.768.142 |
Joana d'Arc é um filme épico hagiográfico americano de 1948dirigido por Victor Fleming e estrelado por Ingrid Bergman como o ícone religioso francês homônimo e heroína de guerra . Foi produzido por Walter Wanger . É baseado napeça de sucesso de Maxwell Anderson na Broadway, Joan of Lorraine , que também estrelou Bergman, e foi adaptada para as telas pelo próprio Anderson, em colaboração com Andrew Solt. É o único filme de uma peça de Anderson para o qual o autor escreveu o roteiro do filme (pelo menos parcialmente). É o último filme dirigido por Fleming antes de sua morte em 1949.
Enredo
Ao contrário da peça Joan of Lorraine , que é um drama que mostra como a história de Joan afeta um grupo de atores que a representa, o filme é uma narrativa direta da vida da heroína francesa. Ele começa com uma tomada obviamente pintada do interior de uma basílica com um raio de luz, possivelmente descendo do céu, brilhando do teto, e uma voz solene fora da tela pronunciando a canonização da Donzela de Orleans. Em seguida, a página de abertura do que parece ser um manuscrito de igreja recontando a vida de Joan em latim é mostrada na tela, enquanto uma narração não creditada do ator Shepperd Strudwick apresenta a história. A verdadeira história de Joana então começa, desde o momento em que ela se convence de que foi divinamente chamada para salvar a França até ser queimada na fogueira nas mãos dos ingleses e borgonheses.
Elenco
Em Domrémy , local de nascimento de Joan na Lorena , dezembro de 1428
- Ingrid Bergman como Jeanne d'Arc
- Selena Royle como Isabelle d'Arc , sua mãe
- Robert Barrat como Jacques d'Arc , seu pai
- James Lydon como Pierre d'Arc , seu irmão mais novo
- Rand Brooks como Jean d'Arc , seu irmão mais velho
- Roman Bohnen como Durand Laxart, seu tio
Em Vaucouleurs , fevereiro de 1429
- Irene Rich como Catherine le Royer, sua amiga
- Nestor Paiva como Henri le Royer, marido de Catherine
- Richard Derr como Jean de Metz , um cavaleiro
- Ray Teal como Bertrand de Poulengy , um escudeiro
- David Bond como Jeun Fournier, Cure of Vaucouleurs
- George Zucco como Condestável de Clervaux
- George Coulouris como Sir Robert de Baudricourt, Governador de Vaucouleurs
A Corte de Carlos VII em Chinon , março de 1429
- John Emery como Jean, Duke d'Alençon, primo de Charles
- Gene Lockhart como Georges de la Trémoille , o principal conselheiro do Dauphin
- Nicholas Joy como Regnault de Chartres , Arcebispo de Rheims e Chanceler da França
- Richard Ney como Charles de Bourbon, Duque de Clermont
- Vincent Donohue como Alain Chartier , poeta da corte
- José Ferrer como o Delfim , Carlos VII , mais tarde rei da França
O Exército na Batalha de Orléans , maio de 1429
- Leif Erickson como Dunois, Bastardo de Orleans
- John Ireland como Jean de la Boussac (St. Severe), um capitão
- Henry Brandon como Gilles de Rais , um capitão
- Morris Ankrum como Poton de Xaintrailles , um capitão
- Thomas Browne Henry como Raoul de Gaucourt , um capitão (creditado como Tom Brown Henry)
- Gregg Barton como Louis d'Culan, um capitão
- Ethan Laidlaw como Jean d'Aulon , seu escudeiro
- Hurd Hatfield como o padre Pasquerel, seu capelão
- Ward Bond como La Hire , uma capitã
O inimigo
- Frederick Worlock como John of Lancaster, duque de Bedford , regente da Inglaterra
- Dennis Hoey como Sir William Glasdale
- Colin Keith-Johnston como Filipe, o Bom, Duque da Borgonha
- Mary Currier como Jeane, Condessa de Luxemburgo
- Ray Roberts como Lionel de Wandomme, um capitão da Borgonha
- J. Carrol Naish como John, Conde de Luxemburgo , seu Captor
O julgamento em Rouen , de 21 de fevereiro a 30 de maio de 1431
- Francis L. Sullivan como o Bispo Pierre Cauchon de Beauvais , o condutor do julgamento
- Shepperd Strudwick como o padre Jean Massieu, seu oficial de justiça
- Taylor Holmes como o bispo de Avranches
- Alan Napier como conde de Warwick
- Philip Bourneuf como Jean d'Estivet, um Procurador
- Aubrey Mather como Jean de La Fontaine
- Herbert Rudley como Thomas de Courcelles, um Promotor
- Frank Puglia como Nicolas de Houppeville, um juiz
- William Conrad como Guillaume Erard, um promotor
- John Parrish como Jean Beaupere, um juiz
- Victor Wood como Nicolas Midi, um juiz
- Houseley Stevenson como o Cardeal de Winchester
- Jeff Corey como seu guarda prisional
- Bill Kennedy como Thierache, seu executor
- Cecil Kellaway como Jean Le Maistre, Inquisidor de Rouen
- Louis Payne como Juiz Thibault
Não creditado
- Richard Alexander como Homem no Boulevard
- Herbert Rawlinson como Juiz Marguerie
- Russell Simpson como um velho com cachimbo
- Vernon Steele como o pai do menino
Produção
Desenvolvimento
Joana d'Arc foi feita em 1947-1948 por uma empresa independente, a Sierra Pictures , criada especialmente para essa produção, e não deve ser confundida com a produtora de mesmo nome que fez principalmente filmes mudos.
As filmagens começaram em 16 de setembro de 1947 e foram feitas principalmente no Hal Roach Studios , com cenas de locações filmadas na área de Los Angeles.
A Sierra Pictures de 1948 nunca produziu outro filme depois de Joana d'Arc .
Casting
Bergman fazia lobby para interpretar Joan por muitos anos, e este filme foi considerado um projeto dos sonhos para ela. Recebeu críticas mistas e bilheteria abaixo do esperado, embora claramente não tenha sido um "desastre financeiro", como muitas vezes se afirma. Donald Spoto , na biografia de Ingrid Bergman, chega a afirmar que "apesar das denúncias da crítica, o filme recuperou o investimento com um lucro robusto".
O filme é considerado por alguns como o início de um período de baixa na carreira da atriz que durou até ela fazer Anastasia em 1956. Em abril de 1949, cinco meses após o lançamento do filme, e antes de ele ter sido lançado em geral, a revelação do relacionamento extraconjugal de Bergman com o diretor italiano Roberto Rossellini interrompeu temporariamente sua carreira no cinema americano. O filme de quase duas horas e meia foi drasticamente editado para seu lançamento geral e não foi restaurado à sua duração original por quase 50 anos.
Bergman e o co-estrela José Ferrer (fazendo sua primeira aparição no cinema e interpretando o Dauphin) receberam indicações ao Oscar por suas atuações. O filme foi o último projeto do diretor Victor Fleming - ele morreu apenas dois meses após o lançamento.
Na biografia do diretor de Michael Sragow em 2008, ele afirma que Fleming, que estava, de acordo com Sragrow, romanticamente envolvido com Ingrid Bergman na época, estava profundamente infeliz com o produto acabado e até chorou ao vê-lo pela primeira vez . Sragrow especula que a decepção do relacionamento fracassado e o fracasso do filme podem ter levado ao ataque cardíaco fatal de Fleming, mas não há nenhuma evidência real para apoiar isso. Embora os críticos contemporâneos possam ter concordado com a avaliação de Fleming sobre Joana d'Arc , os revisores mais recentes da versão completa restaurada em DVD não concordaram .
Liberar
Lançamento original
O filme foi lançado pela primeira vez em novembro de 1948 pela RKO . Quando o filme foi encurtado para seu lançamento geral em 1950, 45 minutos foram cortados; foi distribuído, não pela RKO, mas por uma empresa chamada Balboa Film Distributors, a mesma empresa que relançou Alfred Hitchcock 's Under Capricorn , também estrelado por Ingrid Bergman.
Restauração
A versão completa de 145 minutos de Joana d'Arc permaneceu invisível nos Estados Unidos por cerca de 49 anos. Embora os negativos completos em Technicolor tenham permanecido armazenados em Hollywood, a trilha sonora original foi considerada perdida. O filme foi restaurado em 1998 depois que uma impressão não cortada em perfeitas condições foi encontrada na Europa, contendo a única cópia conhecida da trilha sonora completa. Quando finalmente apareceu em DVD, a versão completa restaurada foi saudada pelos críticos de cinema online como sendo muito superior à versão editada. Foi lançado em DVD em 2004.
A versão editada recebeu sua primeira exibição televisão na noite de 12 de abril de 1968 (um fim de semana de Páscoa), e foi mostrado em Ted Turner 's WTCG e na TV a cabo várias vezes. A versão completa foi exibida no Turner Classic Movies em 13 de março de 2011. Isso marcou a primeira vez que a versão completa não editada foi exibida na televisão americana.
Diferenças nas versões
Existem várias diferenças entre a versão completa do roadshow do filme e a versão geral editada.
- Um que é imediatamente perceptível é que há na verdade um trecho do julgamento de Joan durante a narração de abertura na versão editada, enquanto na versão completa, os eventos da vida de Joan são mostrados em ordem cronológica. A narração é mais detalhada na versão editada do que na versão completa, com grande parte dela usada para cobrir as quebras de continuidade causadas pela edição severa.
- A versão editada omite cenas cruciais que são importantes para uma compreensão psicológica da narrativa, como a menção de um sonho do pai de Joan que prediz a campanha de Joan contra os ingleses. Quando Joan fica sabendo do sonho, ela se convence de que recebeu a ordem divina de expulsar os ingleses da França.
- A maior parte dos primeiros dez minutos do filme, uma seção que mostra Joan rezando no santuário Domrémy , seguida por um jantar em família e uma conversa que leva à menção do sonho, não estão na versão editada.
- Na versão completa de 145 minutos, a narração é ouvida apenas no início do filme, e não há interrupções repentinas na continuidade.
- Personagens inteiros, como o pai de Joan (interpretado por Robert Barrat ) e o Padre Pasquerel (interpretado por Hurd Hatfield ) foram parcial ou totalmente omitidos da versão editada.
- Mesmo os créditos iniciais são um pouco diferentes e duram cerca de dois minutos a mais. Na versão editada, a história começa após o crédito do diretor de Victor Fleming , e na versão completa, após o crédito do diretor, um cartão de título diz "Os jogadores" aparece na tela, após o qual todos os atores principais e coadjuvantes, assim como os personagens que eles interpretam, são listados em ordem de aparecimento e em grupos (por exemplo, "Em Domrémy", "Em Chinon ", etc.), bem como em outro filme épico longo de Fleming E o Vento Levou . Mais de 30 dos atores estão listados.
A versão editada pode ser considerada mais cinematográfica por meio do uso de mapas e narração de voz para explicar a situação política na França. (Na versão completa, a família de Joan discute a situação política durante o jantar.) A versão completa, embora não seja apresentada como uma peça dentro da peça, como a versão no palco, ainda assim se assemelha a um palco para A adaptação cinematográfica, faz grande uso do diálogo original de Maxwell Anderson, e pode parecer, para alguns, teatral em seu método de apresentação, apesar de ter uma representação realista do Cerco de Orléans .
Recepção
Recepção critica
Uma das críticas modernas ao filme é que Bergman, que tinha 33 anos na época em que fez o filme, era quase duas vezes mais velha que a Joana d'Arc real na época dos eventos dramatizados, mas os críticos de 1948 não se opuseram para isso; era - e ainda é - comum para uma atriz mais velha interpretar uma adolescente, como Jennifer Jones , de 24 anos, em A Canção de Bernadette , de 1943 , pelo qual ela ganhou o Oscar de Melhor Atriz. De fato, Bergman continuou, aos 39 anos, a interpretar Joan novamente no filme italiano de 1954 Giovanna d'Arco al rogo ( Joan na Estaca ).
Vários críticos contemporâneos criticaram o filme por ser lento e impulsionado pelo diálogo, assim como o crítico contemporâneo Leonard Maltin, que ainda não revisou a versão completa; ele disse que "não há espetáculo suficiente para equilibrar as sequências faladoras".
Bilheteria
O filme foi um dos maiores sucessos do ano, faturando US $ 4,1 milhões nos Estados Unidos. Porém, devido ao alto custo, registrou prejuízo de US $ 2.480.436.
Prêmios
Vitórias e indicações ao Oscar
- Melhor Atriz (indicação) - Ingrid Bergman
- Melhor Ator Coadjuvante (indicação) - José Ferrer
- Decoração de Melhor Direção de Arte (cor) (indicação) - Richard Day , Edwin Casey Roberts , Joseph Kish
- Melhor Fotografia (cor) (ganho) - Joseph Valentine , William V. Skall , Winton C. Hoch
- Melhor Figurino (cor) (ganho) - Barbara Karinska , Dorothy Jeakins
- Melhor Edição de Filme (indicação) - Frank Sullivan
- Melhor trilha sonora, filme dramático ou de comédia (indicação) - Hugo Friedhofer
- Prêmio Honorário - Walter Wanger "por serviços diferenciados à indústria, aumentando sua estatura moral na comunidade mundial por sua produção do filme Joana d'Arc". (Wanger recusou o prêmio em protesto pela ausência do filme na categoria de Melhor Filme.)
Em outras mídias
História em quadrinhos
- Empresas de revistas: Joana d'Arc (1949)
Veja também
- A Paixão de Joana d'Arc , um filme anterior de 1928 de Carl Theodor Dreyer
- Representações culturais de Joana d'Arc
- Lista de filmes de drama históricos
Referências
links externos
- Joana d'Arc na IMDb