Tiago de Veneza - James of Venice

Tiago de Veneza foi um clérigo católico e significativo tradutor de Aristóteles do século XII. Ele foi chamado de "o primeiro tradutor sistemático de Aristóteles desde Boécio ". Não se sabe muito sobre ele.

Ele era ativo em particular em Constantinopla ; ele traduziu o Posterior Analytics do grego para o latim no período de 1125-1150. Isso tornou disponível na Europa Ocidental, pela primeira vez em meio milênio, o que era então chamado de Nova Lógica , em outras palavras, o Organon completo . Ele também traduziu Física , Sobre a Alma e Metafísica (a mais antiga tradução latina conhecida da obra).

Veja também

Notas

Referências

  • L. Minio-Paluello, "Iacobus Veneticus Grecus: Canonista e Tradutor de Aristóteles." Traditio 8 (1952), 265–304
  • Sten Ebbesen (1977). "Jacobus Veneticus on the Posterior Analytics e alguns mestres Oxford do início do século XIII no Elenchi." Cahiers de l'Institut du moyen âge grec et Latin 2, 1-9.