Jacques Presser - Jacques Presser

Hans Kolfschoten, Louis Paul Boon , Hanny Michaelis e Jacques Presser (1967)

Jacob (Jacques) Presser (24 de fevereiro de 1899 em Amsterdã - 30 de abril de 1970 em Amsterdã) foi um historiador, escritor e poeta holandês, conhecido por seu livro Ashes in the wind (A destruição dos judeus holandeses) sobre a história da perseguição de os judeus na Holanda durante a Segunda Guerra Mundial . Presser fez uma contribuição significativa para os estudos históricos holandeses, bem como para os estudos históricos europeus .

Primeiros anos

Presser nasceu no antigo bairro judeu de Amsterdã . Sua família era bastante pobre (seu pai era cortador de diamantes), e seus pais, que eram judeus seculares, tinham tendências socialistas . O próprio Presser, mais tarde na vida, também gravitou em direção à esquerda. Quando criança, ele viveu por um tempo com sua família em Antuérpia , na Bélgica .

Ele frequentou a Universidade de Amsterdã depois de terminar uma faculdade profissionalizante comercial e de ter trabalhado em um escritório por dois anos. Na universidade, ele estudou história, história da arte e holandês. Ele se formou cum laude em 1926. Em seguida, ensinou história no recém-fundado Vossius Gymnasium (uma escola secundária) em Amsterdã.

Em 1930, ele entrou em contato com o renomado historiador Jan Romein, que o ajudou a conseguir um emprego como instrutor no Instituut voor Historische Leergangen , que deu início à sua carreira acadêmica.

Experiências de tempo de guerra

Presser foi afetado pelo então crescente anti-semitismo na Alemanha nazista e escreveu criticamente sobre isso. Quando a Alemanha invadiu a Holanda em 1940 , foi um choque muito grande para ele; ele até tentou o suicídio, sem sucesso. Por causa das políticas nazistas antijudaicas, ele perdeu o emprego no Vossius Gymnasium; no entanto, ele conseguiu encontrar trabalho como professor no Liceu Judaico .

No início de 1943, sua esposa Deborah Appel foi presa e deportada para o campo de extermínio de Sobibor , onde morreu. A perda de sua primeira esposa marcou Presser para o resto da vida. Mesmo assim, ele conseguiu escapar dos nazistas escondendo-se em vários lugares, inclusive em uma pequena cidade chamada Lunteren .

Anos pós-guerra

Após o fim da guerra, Presser voltou a ser professor no Vossius Gymnasium e também foi professor de história política, didática e metodologia da história na Faculdade de Letras da Universidade de Amsterdã.

Em 1947, em parte por sua instigação, a faculdade de direito político-social foi criada na Universidade, onde ele começou a lecionar. A partir de 1948, foi também professor da Faculdade de Letras. Suas inclinações políticas marxistas o impediram de receber promoções plenas na Universidade até 1952. Ao longo dos anos, ele falou sobre controvérsias políticas, como as ' Politionele acties ' holandesas contra a descolonização indonésia e as atividades do senador norte-americano Joseph McCarthy contra supostos comunistas . Ele também contribuiu para o jornal comunista De Waarheid durante os primeiros anos do pós-guerra. Posteriormente, publicou em outras revistas de esquerda, como Vrij Nederland e De Groene Amsterdammer .

Em 1954, Presser casou-se com Bertha Hartog, sua segunda esposa.

Em 1959, ele sucedeu Jan Romein em sua cadeira de história holandesa na Faculdade de Letras da Universidade de Amsterdã. Em 1966 ele se tornou membro da Academia Real Holandesa de Artes e Ciências . Presser aposentou-se do emprego em 31 de maio de 1969. Morreu repentinamente em 30 de abril de 1970.

Contribuições históricas

Uma das obras mais significativas de Presser foi sua extensa biografia de Napoleão Bonaparte , publicada pela primeira vez em 1946. Em contraste com as hagiografias comuns do imperador francês, Presser é bastante crítico da personalidade e da atividade política e militar de Napoleão. Já na introdução do livro, Presser deixa bem claro que uma de suas principais intenções é tentar dissipar vários eufemismos e lendas sobre Napoleão. Presser o descreve como um autocrata implacável e o eixo de um grupo de saqueadores: seus marechais. Napoleão surge como o organizador da primeira ditadura moderna , que se tornou um exemplo para todas as ditaduras posteriores. O livro também contém capítulos extensos sobre os pilares da sociedade francesa que ele usou para fortalecer seu governo: Propaganda, Polícia e Justiça, Igreja, Educação e, claro, o Exército. Por fim, Presser descreve as lendas sobre Napoleão em vários países. (Este trabalho está disponível apenas em holandês e alemão).

Encomendado pela Elsevier Publishers em 1941, Presser escreveu uma história abrangente dos Estados Unidos da América. Ele completou a primeira versão enquanto estava escondido. Uma edição reformulada saiu em 1949. Pouco depois da Segunda Guerra Mundial, houve muito interesse na história da América na Holanda. O livro é rico em descrições, anedotas e detalhes; o escritor simpatiza explicitamente com os "oprimidos" da história americana: os nativos americanos, os imigrantes não-livres ("servos contratados"), os afro-americanos, os pobres. Por ocasião do 200º aniversário da Declaração de Independência em 1976, uma quarta edição revisada e atualizada foi publicada com um pós-escrito no período posterior a 1965 pelo historiador e especialista em América Prof. Rob Kroes. Uma vez que o objetivo principal deste livro era servir ao público leitor holandês, ele nunca foi traduzido.

Em 1950, Presser recebeu uma comissão do governo holandês para produzir um estudo sobre o destino dos judeus holandeses durante a guerra. Isso mais tarde se tornaria sua obra-prima histórica Ondergang [A destruição dos judeus holandeses]. Ele trabalhou neste projeto por quinze anos, fazendo pleno uso dos vastos arquivos do Instituto Holandês de Documentação de Guerra . A obra resultante foi um grande best-seller na Holanda quando foi publicada em 1965. Ainda é a principal obra de referência sobre a perseguição aos judeus na Holanda sob ocupação alemã. Uma edição britânica saiu em 1968 e uma edição americana em 1969 (com reimpressões em 1988 e 2010). Presser relata graficamente histórias de perseguição: o registro, estigmatização, segregação, isolamento, espoliação, rusgas, as isenções temporárias, vida nos campos de trânsito, deportação e, em última instância, extermínio, mas também histórias de resistência judaica, tentativas de fuga, o processo de indo para se esconder. O autor presta atenção ao papel da burocracia holandesa na segregação e isolamento dos judeus e transmite o desespero absoluto sentido por pessoas cujo mundo inteiro havia desmoronado e seria destruído. Da população judaica de cerca de 140.000 em 1940, cerca de 107.000 foram deportados da Holanda para os campos de concentração e extermínio nazistas durante os anos 1941-1944. Destes, menos de 6.000 retornaram em 1945. Um epílogo considera as consequências - a "atitude judaica do pós-guerra para com a vida".

Presser fez uma contribuição muito significativa para os estudos históricos holandeses. Seu livro sobre a Revolta dos Países Baixos contra a Espanha (1568-1648) - publicado pela primeira vez em 1941, uma segunda impressão em 1942 que logo foi proibida pelo ocupante alemão - foi reimpresso outras quatro vezes após a Segunda Guerra Mundial. Até o final dos anos 1970, foi o único estudo histórico moderno e abrangente sobre a revolta holandesa em sua totalidade. Em 1953, Presser introduziu o termo 'egodocumentos' como um termo genérico para textos nos quais ele estava especialmente interessado: diários, memórias, autobiografias, entrevistas e cartas pessoais. Junto com outros grandes historiadores, como Groen van Prinsterer , Robert Fruin , Huizinga , Pieter Geyl , LJ Rogier, Jan Romein , Annie Romein-Verschoor e Arie Th. van Deursen, ele pode ser considerado um dos maiores historiadores da Holanda nos séculos XIX e XX.

Além do trabalho histórico, Presser também escreveu obras de literatura. Seu livro The Night of the Girondists , baseado em suas experiências em tempos de guerra, recebeu prêmios literários e se tornou um best-seller internacional. Situado no campo de trânsito holandês de Westerbork , o personagem principal deste livro é um professor judeu assimilado em colaboração com os nazistas. Seu trabalho era selecionar judeus para transporte para Auschwitz ; mais tarde, ele percebe que, como um judeu, ele também deveria compartilhar o destino daqueles que ele havia mandado embora.

Presser também escreveu poesia e até se aventurou na área da ficção policial.

Bibliografia

Obras históricas

  • Das Buch "De Tribus Impostoribus" (Von den drei Betrügern) . Amsterdam: HJ Paris Publisher, 1926; 169 p. (dissertação de doutorado, com a maior distinção, escrita e publicada em alemão).
  • De Tachtigjarige Oorlog [A Guerra dos Oitenta Anos]. Amsterdam: Elsevier Publishers, 1941; 304 p. (sob o ps.), 1948 (3ª ed., em seu próprio nome; 6ª ed. 1978; 378 p.).
  • Napoleon: Historie en legende [Napoleão: História e Lenda]. Amsterdam: Elsevier Publishers, 1946; 596 p. (7ª ed. 1978; 632 p.).
  • Traduções para o alemão (por Christian Zinsser):
    • Napoleão: das Leben und die Legende. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1977. Zurique: Manesse Verlag , 1990, 1997; 1024 p. ISBN  3-7175-8156-2 .
    • Napoleon: die Entschlüsselung einer Legende. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1979.
  • Amerika: Van kolonie tot wereldmacht [América: Da Colônia ao Poder Mundial]. Amsterdam: Elsevier Publishers, 1949 (4ª edição revisada 1976; 592 p., Com um capítulo sobre o período 1965–1975 do Dr. Rob Kroes).
  • Historia hodierna [História contemporânea]. Palestra inaugural. University of Amsterdam, 2 de outubro de 1950. Leiden: EJ Brill Publishers, 1950; 35 p. Reimpresso em: Uit het werk van dr. J. Presser [coleção de 32 ensaios do Dr. J. Presser, escrita entre 1929 e 1969], Amsterdam: Athenaeum, Polak & Van Gennep Publishers, 1969, pp. 209–225.
  • Ondergang. De vervolging en verdelging van het Nederlandse Jodendom 1940–1945 [ Extinção. The Persecution and Destruction of Dutch Jewry, 1940–1945 ]. The Hague: Staatsdrukkerij / Martinus Nijhoff, 1965; vol. 1, XIV + 526 p .; vol. 2, VIII + 568 p. (8ª ed. 1985).
  • Traduções resumidas para o inglês (por Arnold Pomerans ):
    • Cinzas ao vento. A destruição dos judeus holandeses . Londres: Souvenir Press. 1968.; 556 p.
    • A destruição dos judeus holandeses. Nova York: EP Dutton, 1969; 556 p.
    • Cinzas ao vento. A destruição dos judeus holandeses . Detroit: Wayne State University Press. 1988. ISBN 9780814320365. OCLC  17551064 .
    • Cinzas ao vento. A destruição dos judeus holandeses . Dra. Dienke Hondius (posfácio). Londres: Souvenir Press. 2010. ISBN 9780285638136. OCLC  699863844 .CS1 maint: others ( link )
  • "Material Witness: The Netherlands State Institute for War Documentation", em: Delta , vol. 9, nr. 4, Winter 1966-1967, pp. 47-53
  • "Introdução à Edição da Língua Inglesa", em: Philip Mechanicus , Waiting for Death, a Diary . Tradução para o inglês de Irene R. Gibbons. London: Calder and Boyars, 1968, pp. 5-12
  • "Introdução", em: L.Ph. Polak e Liesbeth van Weezel (eds.), Documentos da perseguição dos judeus holandeses 1940-1945. Amsterdam: Athenaeum - Polak & Van Gennep / Museu Histórico Judaico, 1969 (2ª ed. 1979), pp. 7-12
  • "O Judenrat na Holanda". Corpos governantes judeus impostos sob o domínio nazista. YIVO Colloquium, 2–5 de dezembro de 1967 . Rachel Erlich (prefácio). Nova York: YIVO Institute for Jewish Research . 1972. pp. 54-64 e discussão em 64-70. OCLC  571685 .CS1 maint: others ( link )

Obras literárias

  • De Nacht der Girondijnen [A noite dos girondinos] (1957; 77 p., Muitas reimpressões, traduzidas para vários idiomas)
  • Traduções para o inglês:
    • Ponto de ruptura . Cleveland / Nova York: The World Publishing Company, 1958; reimpressão como bolso pela Biblioteca Popular, 1959.
    • A noite dos girondinos . Prefácio de Primo Levi. Londres: Harper Collins, 1992.
  • Orpheus en Ahasverus [Orpheus e Ahasveros. Poemas]. Amsterdam: Athenaeum-Polak & Van Gennep, 4a, ed. Aumentada, 1969; 80 p ..
  • Homo submersus [Man in Hiding] (Um romance na forma de um diário de um judeu escondido). Amsterdam: Boom Publishers, 2010; 528 p. (originalmente escrito em 1943-1944).

Documentário

  • Dingen die niet voorbijgaan [Coisas que nunca passam] (Philo Bregstein 1970, televisão VARA; texto do filme editado [em holandês] em Gesprekken conheceu Jacques Presser [Conversas com Jacques Presser], Philo Bregstein Amsterdam 1972 e Meulenhoff Filmtekst, Amsterdam 1981 )

Notas

(Os artigos da Wikipedia em holandês e alemão sobre Presser foram usados ​​como fontes principais para este artigo.)

Prêmios

  • Prêmio Dr. Wijnaendts Francken em 1947 por seu livro Napoleão. Historie en legende ( Napoleão. História e lenda ).
  • Lucy B. e Prêmio CW van der Hoogt em 1957 por seu livro The Night of the Girondists .
  • Cavalheiro e membro da Academia Real Holandesa de Artes e Ciências (KNAW).
  • O Prêmio Remembrance em 1969 da Federação Mundial de Associações de Bergen-Belsen .

links externos