O Índice Translationum é UNESCO banco de dados do livro de traduções . Livros foram traduzidos por milhares de anos, com nenhum registro central do fato. A Liga das Nações estabeleceu um recorde de traduções em 1932. Em 1946, a Organização das Nações Unidas substituiu a Liga ea UNESCO foi atribuído o índice. Em 1979, os registros foram informatizados.
Desde o Índice conta traduções de livros individuais, autores com muitos livros com algumas traduções pode classificação mais elevada do que autores com alguns livros com mais traduções. Assim, por exemplo, enquanto que a Bíblia é o livro mais traduzido no mundo, que não se classifica entre os dez primeiros do índice. O Índice conta a Walt Disney Company , empregando muitos escritores, como um único escritor. Autores com nomes semelhantes são por vezes incluídas como uma entrada, por exemplo, o ranking de "Hergé" não se aplica apenas ao autor de The Adventures of Tintin ( Hergé ), mas também para BR Hergehahn, Elisabeth Herget, e Douglas Hergert. Assim, os principais autores, como o Índice de apresenta-los, são de uma consulta de banco de dados cujos resultados necessitam de interpretação.
