Em Deus nós confiamos -In God We Trust

"IN GOD WE TRUST" como aparece no verso de uma nota de vinte dólares dos Estados Unidos, acima da Casa Branca
Em letras maiúsculas " IN GOD WE TRUST " no verso de uma nota de vinte dólares dos Estados Unidos

" In God We Trust " (às vezes traduzido como " In God we trust ") é o lema oficial dos Estados Unidos e do estado americano da Flórida . Foi adotado pelo Congresso dos EUA em 1956, substituindo E pluribus unum , que tinha sido o lema de fato desde o projeto inicial de 1776 do Grande Selo dos Estados Unidos .

Embora as primeiras menções da frase possam ser encontradas em meados do século XVIII, as origens dessa frase como lema político estão na Guerra Civil Americana , onde os apoiadores da União queriam enfatizar seu apego a Deus e aumentar o moral. A forma maiúscula "IN GOD WE TRUST" apareceu pela primeira vez na moeda de dois centavos em 1864; não foi impresso em papel-moeda até 1957 e em alguns selos postais até 1954. Uma lei aprovada em julho de 1955 por uma resolução conjunta do 84º Congresso ( Pub.L.  84–140 ) e aprovada pelo Presidente Dwight Eisenhower exige que "Em God We Trust" aparecem em todas as moedas americanas . Dois anos depois, a frase foi usada em papel-moeda pela primeira vez - no certificado de prata de um dólar atualizado que entrou em circulação em 1º de outubro de 1957. O 84º Congresso posteriormente aprovou a legislação ( Pub.L.  84–851 ), também assinado pelo presidente Eisenhower em 30 de julho de 1956, declarando a frase como o lema nacional. Vários estados também determinaram ou autorizaram seu uso em instituições públicas ou escolas; enquanto Flórida , Geórgia e Mississippi incorporaram a frase em alguns de seus símbolos estaduais. O lema também foi usado em alguns casos em outros países, principalmente nas moedas da Nicarágua .

O lema continua popular entre o público americano. De acordo com uma pesquisa conjunta de 2003 do USA Today , CNN e Gallup , 90% dos americanos apoiam a inscrição "In God We Trust" nas moedas dos EUA; e uma pesquisa estudantil de 2019 da College Pulse mostrou que 53% dos alunos apoiaram sua inclusão em moeda. Alguns grupos e pessoas nos Estados Unidos, no entanto, se opuseram ao seu uso, alegando que sua referência religiosa viola a Cláusula de Estabelecimento da Primeira Emenda . Esses grupos acreditam que a frase deve ser removida da moeda e da propriedade pública, o que resultou em inúmeras ações judiciais. Este argumento não superou a doutrina interpretativa do acomodacionismo , que permite ao governo endossar estabelecimentos religiosos desde que todos sejam tratados igualmente, e o do " deísmo cerimonial ", que afirma que uma invocação repetitiva de uma entidade religiosa em assuntos cerimoniais tira a frase de sua conotação religiosa original. A Suprema Corte de New Hampshire , bem como o Segundo , Quarto , Sexto , Oitavo , Nono e Décimo Circuitos , todos confirmaram a constitucionalidade do lema em várias configurações. A Suprema Corte discutiu o lema em notas de rodapé, mas nunca se pronunciou diretamente sobre sua conformidade com a Constituição.

Origens

Salmon P. Chase, Secretário do Tesouro, redigindo um novo lema para a moeda americana.  Depois de escrever "In God is Our Trust", ele risca e muda "is Our" para "We".  Carta a James Pollock, Diretor da Casa da Moeda da Filadélfia, 9 de dezembro de 1863
Salmon P. Chase , secretário do Tesouro , escreve "In God is Our Trust", risca "is Our" e substitui "We" para chegar a "In God We Trust" em uma carta de 9 de dezembro de 1863 para James Pollock , diretor da Casa da Moeda de Filadélfia.
Cópia manuscrita do poema de Key de 1814 "Defence of Fort M'Henry" (mais tarde conhecido como "The Star-Spangled Banner") em que uma linha do quarto verso diz: "E este seja o nosso lema - "Em Deus é nossa confiança, ""
Cópia manuscrita do poema de Key de 1814 "Defence of Fort M'Henry" (mais conhecido hoje como " The Star-Spangled Banner ") em que uma linha do quarto verso diz: "E este seja o nosso lema - "Em Deus está nossa confiança ,"" (seção anexada)

O primeiro uso registrado do lema em inglês foi em janeiro de 1748, quando o The Pennsylvania Gazette relatou as cores dos regimentos de Associators , ou seja, da milícia da Pensilvânia de Benjamin Franklin , um dos quais dizia: "IX. A Coronet and Plume of Feathers . Lema, Confiamos em Deus ." De acordo com Thomas S. Kidd , um historiador americano , este parece ser um exemplo isolado de um uso oficial, que pode ser atribuído a algumas traduções do Salmo 56:11 .

A frase precisa, “In God We Trust” também é encontrada em uma publicação do Saltério de Isaac Watts que foi revisado e impresso na América em 1785. Watts traduziu o Salmo 115:9-11 com as palavras: “Grã-Bretanha, confie no Senhor .” Um editor americano, Joel Barlow, procurou revisar o Saltério de Watts para um público americano. O objetivo de Barlow era modificar Watts de forma a eliminar o sabor não americano. Barlow simplesmente traduziu o Salmo 115: 9-11 com as palavras “Em Deus confiamos”.

Houve várias outras gravações não relacionadas do lema. Pode ser encontrado em algumas obras literárias do início do século XIX. Um deles, "Defence of Fort M'Henry", continha uma versão do lema e posteriormente tornou-se o hino nacional dos Estados Unidos . Também apareceu em 1845, quando DS Whitney publicou um hino anti-escravidão em The Liberator . Os Odd Fellows também usaram a frase como lema desde a década de 1840, pelo menos até a década de 1870.

Lema na moeda dos EUA

Adoção inicial

O Rev. Mark R. Watkinson de Ridleyville, Pensilvânia (pastor da Igreja Batista Prospect Hill no atual Prospect Park, Pensilvânia ), em uma carta datada de 13 de novembro de 1861, solicitou ao Departamento do Tesouro que acrescentasse uma declaração reconhecendo " Deus Todo-Poderoso em alguma forma em nossas moedas" para "nos livrar da ignomínia do paganismo". Pelo menos parte da motivação foi declarar que Deus estava do lado da União na Guerra Civil , dado que a Confederação , ao contrário da União, invocou Deus em sua Constituição . Esse sentimento foi compartilhado por outros cidadãos que apoiaram tal inclusão em suas cartas. De fato, a 125ª Infantaria da Pensilvânia para o Exército da União assumiu o lema "Em Deus confiamos" no início de agosto de 1862. No Sul, a frase também ganhou força: em 1864, o Harper's Weekly informou que a Marinha da União havia capturado uma bandeira cujo lema dizia: " Nossa causa é justa, nosso dever sabemos; em Deus confiamos, para a batalha vamos " .

"IN GOD WE TRUST" como apareceu pela primeira vez no verso da peça de dois centavos em 1864
" IN GOD WE TRUST " apareceu pela primeira vez no anverso da peça de dois centavos em 1864

O secretário do Tesouro do presidente Abraham Lincoln , Salmon P. Chase , um episcopal evangélico ao longo da vida que era conhecido por suas demonstrações públicas de piedade, agiu rapidamente na proposta de incluir um lema referindo-se a Deus e dirigiu o então diretor da Casa da Moeda e membro da National Reform Association , James Pollock , para começar a elaborar possíveis projetos que incluíssem a frase religiosa. Chase escolheu seus projetos favoritos e apresentou uma proposta ao Congresso para os novos projetos no final de 1863. Ele então decidiu sobre a versão final do novo lema, "In God We Trust", em dezembro de 1863. Walter H. Breen , um numismata , escreveu que Chase se inspirou no lema de sua alma mater ( Brown University of Providence, Rhode Island ), " In Deo speramus ", que é latim para um som semelhante "Em Deus esperamos". O grau de envolvimento de Lincoln no processo não era claro, embora ele estivesse ciente de tais conversas.

Enquanto Chase preparava sua recomendação ao Congresso, descobriu-se que a legislatura federal aprovou um projeto de lei em 18 de janeiro de 1837, que determinava os lemas e dispositivos que deveriam ser estampados nas moedas americanas. Isso significava que a promulgação de alguma legislação adicional era necessária antes que "In God We Trust" pudesse ser gravado. Tal projeto de lei foi introduzido e aprovado como a Lei da Moeda de 1864 em 22 de abril de 1864, permitindo que o Secretário do Tesouro autorizasse a inclusão da frase em moedas de um centavo e dois centavos.

Em 3 de março de 1865, o Congresso dos EUA aprovou um projeto de lei que permitia ao Diretor da Casa da Moeda colocar "In God We Trust" em todas as moedas de ouro e prata que "devem admitir a inscrição", sujeito à aprovação do Secretário, que Lincoln posteriormente assinou como o último ato do Congresso antes de seu assassinato . Em 1873, o Congresso aprovou outra Lei de Moedas, concedendo que o Secretário do Tesouro "pode ​​fazer com que o lema EM DEUS CONFIAMOS seja inscrito nas moedas que admitirem tal lema".

Em God We Trust (ou, raramente, sua variação, God We Trust) apareceu pela primeira vez em moedas de 2 centavos , que foram cunhadas pela primeira vez em 1863 e entraram em circulação em massa no ano seguinte. De acordo com David W. Lange, um numismata, a inclusão do lema em uma moeda foi um dos principais fatores para a popularização do slogan. Outras moedas, isto é, níquel , quarto de dólar , meio dólar , meia águia e águia , tiveram In God We Trust gravadas a partir de 1866. As moedas de dólar adquiriram o lema em 1873 para dólares comerciais e em 1878 para dólares de Morgan de circulação comum . No entanto, não havia obrigação de usar o lema, então algumas denominações ainda não o tinham. Outros, como os níquel, viram a frase desaparecer após um redesenho , de modo que, no final do século XIX, a maioria das moedas não ostentava o lema. Finalmente, em 1892, um descuido ao alterar a Lei da Moeda eliminou a linguagem que exigia a inclusão da frase.

Nota com juros de $ 20 de 1864;  "em deus é nossa confiança" aparece no escudo inferior direito no anverso da nota.
Nota com juros de $ 20 de 1864; " em deus é nossa confiança " aparece no escudo inferior direito
O reverso do dólar Morgan (aqui, uma edição de 1879 é mostrada) apresentava a letra minúscula "Em Deus nós confiamos"
O reverso do dólar Morgan apresentou a letra minúscula "Em Deus nós confiamos"
Águia dupla de Saint-Gaudens, alvo de clamor público em 1907 devido à falta de "Em Deus confiamos" na moeda (mais tarde apareceria no anverso, aquele com a águia, perto da borda do sol).
Águia dupla de Saint-Gaudens (versão em alto relevo), objeto de protesto público em 1907 devido à falta de "In God we Trust" na moeda.
Versão com o lema nacional, 1908
Versão com o lema nacional, 1908

As notas não tinham autorização formal, ou mandato, para ter "In God We Trust" gravado até 1955. No entanto, uma versão do lema ( In God Is Our Trust ) fez uma breve aparição no verso dos juros de 1864 $ 20 - Notas do Tesouro remuneradas e compostas , juntamente com o lema "Deus e nosso Direito".

Reações

As reações iniciais da população em geral estavam longe de uma aprovação unânime. Por um lado, os jornais cristãos estavam geralmente felizes com a frase sendo incluída nas moedas, embora alguns defendessem lemas mais religiosos, como " Somente em Deus está nossa confiança" ou "Deus nosso Cristo". Por outro lado, a imprensa não religiosa ficou menos impressionada com os desenvolvimentos. O conselho editorial do New York Times pediu para "tentar levar nossa religião - como ela é - em nossos corações, e não em nossos bolsos" e criticou a Casa da Moeda por incluir o lema apenas em moedas de ouro e prata maiores. A New York Illustrated News ridicularizou as novas moedas por marcar "a primeira vez que Deus foi reconhecido em qualquer um de nossos balcões de Mammon ", com uma comparação semelhante feita pelo Detroit Free Press . As diferentes opiniões sobre sua inclusão acabaram se transformando em uma disputa entre secularistas e congregações religiosas. Outros ainda começaram a fazer piadas de "In God We Trust". O American Journal of Numismatics sugeriu que as pessoas interpretariam mal o lema como "In Gold we Trust", que eles disseram estar "muito mais próximo do fato". Os jornais também começaram a relatar trocadilhos feitos com o slogan. Já na década de 1860, os jornais noticiavam cartazes que diziam "Em Deus confiamos — termos dinheiro", "Em Deus confiamos. Espera-se que todos os outros paguem em dinheiro" e coisas do gênero.

A frase, no entanto, aos poucos se tornou um símbolo de orgulho nacional. Apenas seis anos depois que apareceu pela primeira vez em moedas, o San Francisco Chronicle o chamou de "lema de nossa nação"; da mesma forma, grupos tão diversos como proibicionistas e sufragistas , pacifistas e nativistas , democratas e republicanos , cristãos e judeus adotaram o lema ou endossaram seu uso até o final do século XIX. O lema permaneceu popular mesmo quando menos denominações tinham "In God We Trust" gravado em moedas.

Controvérsia das moedas de Saint-Gaudens de 1907

Em 1904, o presidente Theodore Roosevelt procurou embelezar a moeda americana e decidiu dar a tarefa a seu amigo Augustus Saint-Gaudens , que, após vários atrasos e problemas técnicos com seu design, produziu um novo design para águias e águias duplas . Roosevelt instruiu especificamente Saint-Gaudens a não incluir "In God We Trust" nas moedas, pois o presidente temia que essas moedas fossem usadas para promover atividades ímpias, como jogos de azar, e facilitar o crime. Saint-Gaudens não se opôs à ordem, pois achava que a frase distrairia as características do design da moeda.

A moeda, cuja versão em alto relevo é hoje considerada uma das mais belas moedas já cunhadas nos EUA, foi de fato apreciada por sua estética pelos críticos de arte. No entanto, um escândalo imediatamente eclodiu sobre a falta de "In God We Trust" nas águias e águias duplas. Theodore Roosevelt insistiu que, embora fosse a favor de colocar o lema em edifícios e monumentos públicos, fazê-lo por dinheiro (ou selos postais e anúncios) seria "perigosamente próximo do sacrilégio ":

"Meu próprio sentimento sobre o assunto deve-se à minha firme convicção de que colocar tal lema nas moedas, ou usá-lo de qualquer maneira semelhante, não apenas não faz bem, mas causa danos positivos e é, na verdade, irreverência, o que aproxima-se perigosamente do sacrilégio... Qualquer uso que tenda a barateá-lo e, acima de tudo, qualquer uso que tenda a assegurar que seja tratado com um espírito de leviandade, é de todos os pontos de vista profundamente lamentável. ... parece-me eminentemente insensato baratear tal lema usando moedas ... Em toda a minha vida, nunca ouvi nenhum ser humano falar com reverência sobre esse lema nas moedas ou mostrar qualquer sinal de ter apelado a qualquer emoção elevada nele , mas eu literalmente, centenas de vezes, ouvi isso usado como uma ocasião e incitação para ... zombaria ... Todos devem se lembrar das inúmeras charges e artigos baseados em frases como 'Em Deus nós confiamos pelos 8 centavos, ' ... Certamente, estou bem dentro dos limites quando digo que um uso da frase que convida constante leveza deste tipo é muito indesejável."

—  Presidente Theodore Roosevelt, 13 de novembro de 1907

A resposta da imprensa foi amplamente negativa. A maioria dos meios de comunicação afiliados a organizações cristãs, bem como The Wall Street Journal , The Philadelphia Press e outros jornais criticaram a decisão, com acusações de que o presidente era culpado de agressão premeditada à religião e desrespeito aos sentimentos religiosos dos americanos. A Constituição de Atlanta escreveu que as pessoas deveriam escolher entre "Deus e Roosevelt", enquanto o The New York Sun publicou um poema zombando da atitude de Roosevelt. Em contraste, The New York Times , Chicago Tribune e alguns jornais religiosos, como The Churchman , ficaram do lado do presidente, que ficou surpreso e irritado com a oposição das pessoas à exclusão do lema. Isso provocou debate no Congresso, que rapidamente decidiu restabelecer o lema nas moedas em um ato adotado em 1908. Como resultado da controvérsia, mudanças relevantes no projeto foram posteriormente introduzidas pelo Mint Chief Engraver, Charles E. Barber .

Outras moedas também mantiveram ou renovaram o uso do lema. Todas as moedas de ouro e prata de $ 1, meio dólar e quartos têm o lema gravado desde 1º de julho de 1908; moedas de um centavo seguiram em 1909 e moedas de dez centavos em 1916. Desde 1938, todas as moedas dos EUA têm a inscrição "In God We Trust" nelas.

Caminho para o mandato universal

Selo postal de 8 centavos de 1954, com o lema inscrito em torno da cabeça da Estátua da Liberdade, na área branca ao redor de sua cabeça.  Na época, oito centavos era a taxa padrão para postagem internacional.  Foi também emitido um selo de 3¢ (taxa de correio nacional) com desenho semelhante.
Selo postal de 8 centavos de 1954, com o lema inscrito na cabeça da Estátua da Liberdade . Na época, oito centavos era a taxa padrão para postagem internacional. Foi também emitido um selo de 3¢ (taxa de correio nacional) com desenho semelhante.

Durante a época da Guerra Fria , o governo dos Estados Unidos procurou se distinguir da União Soviética , que promovia o ateísmo estatal e, assim, implementava a legislação anti -religiosa , portanto, um debate para maior uso do lema religioso foi iniciado no Congresso. No entanto, Kevin M. Kruse argumenta em seu livro que a oposição dos conservadores contra o New Deal , e suas campanhas subsequentes bem-sucedidas para expandir a influência da religião, foram os principais fatores que contribuíram para a adoção de "In God We Trust".

A administração Eisenhower atingiu um tom profundamente religioso, que provou ser um terreno fértil para fazer lobby pela inclusão do lema em outros usos, muitas vezes atribuídos à influência de Billy Graham , um evangelista proeminente da época. Após intensa pressão pública para a inclusão do lema nacional, ele apareceu pela primeira vez em alguns selos postais da Liberty Issue de 1954 , embora o lobby pela inclusão universal do senador de Michigan Charles E. Potter e do deputado Louis C. Rabaut tenha falhado.

No ano seguinte, o deputado democrata Charles Edward Bennett , da Flórida , citou a Guerra Fria quando introduziu o HR 619, que obrigava que "Em Deus confiamos" fosse impresso em todas as notas e cunhado em todas as moedas, na Câmara, argumentando que "[em ] nestes dias em que o comunismo imperialista e materialista procura atacar e destruir a liberdade, devemos continuamente procurar maneiras de fortalecer os fundamentos de nossa liberdade". A American Numismatic Association e a American Legion concordaram e fizeram resoluções exortando a promover o uso de "In God We Trust".

Em 11 de julho de 1955, o projeto de lei, aprovado com apoio bipartidário de ambas as câmaras do Congresso, foi sancionado pelo presidente Eisenhower . Como todas as moedas já estavam de acordo com a lei, as únicas alterações foram feitas no papel-moeda. O lema apareceu pela primeira vez no certificado de prata de $ 1 em 1957, seguido por outros certificados. As Notas do Federal Reserve e as Notas dos Estados Unidos circularam com o lema a partir de 1964 a 1966, dependendo da denominação.

Adoção e exibição por instituições governamentais nos EUA

Close-up na tribuna da Câmara dos Deputados, onde o presidente se senta.  O lema nacional está esculpido em mármore sobre o assento do presidente da câmara
Close-up na tribuna da Câmara dos Deputados, onde o presidente se senta. O lema nacional, esculpido em mármore , pode ser visto no topo da imagem.

Governo federal

Em 30 de julho de 1956, o 84º Congresso aprovou uma resolução conjunta "declarando 'EM DEUS CONFIAMOS' o lema nacional dos Estados Unidos". A resolução foi aprovada na Câmara e no Senado por unanimidade e sem debate. Ele substituiu E pluribus unum , que existia antes como um lema oficial de fato . O Código dos Estados Unidos em 36 USC  § 302 , agora afirma: "'Em Deus nós confiamos' é o lema nacional." A resolução foi reafirmada em 2006, no 50º aniversário de sua aprovação, pelo Senado, e em 2011 pela Câmara dos Deputados, por 396 votos a 9. Em 2000, a Câmara também encorajou a exibição pública do lema.

A Câmara dos Deputados apresenta o lema acima da tribuna do Orador , que foi esculpida na parede em dezembro de 1962.

Selo da Flórida , que também aparece na bandeira da Flórida . IN GOD WE TRUST aparece na parte inferior do selo.

Governos estaduais e locais

Adoção do lema nacional em símbolos estaduais

Três estados adotaram "In God We Trust" como parte da simbologia oficial do estado.

Na Flórida , HB 1145 previa a adoção de "In God We Trust" como o lema oficial do estado, em vez de bastante semelhante "In God Is Our Trust", a partir de 1º de julho de 2006. O lema também apareceu no Selo da Flórida e na Bandeira da Flórida , pois o Selo é um de seus elementos, desde 1868.

A bandeira da Geórgia apresenta o lema desde 2001, que foi mantido após uma reformulação dois anos depois.

No Mississippi , o Senado do Mississippi votou para adicionar as palavras "In God We Trust" ao selo do estado , justificando-o como um esforço para proteger a liberdade religiosa. A mudança entrou em vigor em 1º de julho de 2014. Seis anos depois, o governador do Mississippi, Tate Reeves , sancionou um projeto de lei exigindo que a bandeira do estado , que continha o emblema de batalha confederado , fosse substituída por uma nova contendo a frase "Em Deus Nós confiamos." Uma nova bandeira contendo o lema foi aprovada pelos eleitores em um referendo e se tornou a bandeira oficial do estado em janeiro de 2021.

Um mapa dos estados dos EUA com exibição do lema nacional em escolas públicas e prédios governamentais a partir de agosto de 2021. A exibição do lema é obrigatória nas escolas da Flórida, Mississippi, Louisiana, Arkansas, Tennessee, Kentucky, Virgínia, Dakota do Sul e Utah (Texas e Ohio também exigem tal exibição se uma cópia do lema for doada);  é permitido no Arizona, Oklahoma, Dakota do Norte, Indiana e New Hampshire.  Michigan, Alabama e Carolina do Sul também permitem a exibição em prédios do governo.  Idaho, Kentucky e Arkansas exigem isso em pelo menos alguns deles, enquanto Mississippi, Geórgia e Flórida podem exigir na medida em que aparecem em seus símbolos estaduais.
Um mapa dos estados dos EUA com exibição do lema nacional em escolas públicas e prédios governamentais a partir de agosto de 2021
  Exibição em escolas obrigatórias
  Exibição em pelo menos alguns prédios governamentais obrigatórios
  Exibição obrigatória nas escolas se uma cópia do lema for doada
  Exibição nas escolas permitida
  Exibição em prédios governamentais permitida
Observação. Flórida, Geórgia e Mississippi usam o lema nacional em símbolos estaduais, portanto, a exibição de In God We Trust como aparecendo em símbolos estaduais é regulamentada por leis que regem seu uso.

Exibição obrigatória

  • Arkansas : Em março de 2017, a Lei 911, patrocinada pelo deputado estadual Jim Dotson , tornou uma exigência da lei estadual do Arkansas que as escolas públicas exibissem cartazes com o lema nacional, se fossem doados. Em 2019, a lei foi posteriormente alterada para exigir a exibição pública do lema nacional em escolas públicas, instituições de ensino superior e prédios do governo estadual, se houver fundos disponíveis para esse fim.
  • Flórida : No início de 2018, Kimberly Daniels , uma democrata que atuou como representante da Câmara dos Deputados da Flórida , apresentou o HB 839, um projeto de lei que exige que as escolas públicas exibam o lema "Em Deus Confiamos" em local visível. Em 21 de fevereiro de 2018, o projeto foi aprovado por 97 a 10 na Câmara. O governador Rick Scott então assinou o mandato em lei.
  • Idaho : A Resolução Concorrente da Câmara 32, adotada em março de 2020, determina que o lema nacional seja colocado sobre as cadeiras dos presidentes de ambas as câmaras do Legislativo de Idaho .
  • Kentucky : Em 2014, foi aprovada uma lei que obrigava a exibição do lema nacional em prédios legislativos e em comitês. Em junho de 2019, foi aprovado um projeto de lei patrocinado pelo deputado estadual Brandon Reed , de Hodgenville , que exigia que as escolas públicas de Kentucky exibissem o lema "em um local de destaque", a partir do ano letivo de 2019-20. Para protestar contra a exigência, as Escolas Públicas do Condado de Fayette , um distrito escolar que atende Lexington , cumpriu com a postagem de notas de um dólar emolduradas , que levam o slogan, enquanto no Condado de LaRue , do qual Hodgenville é sede, as escolas estavam usando imagens enormes de moedas de um centavo .
  • Louisiana : Um projeto de lei exigindo a exibição pública do lema em escolas públicas foi apresentado pela senadora estadual Regina Ashford Barrow em março de 2018. Foi aprovado por unanimidade no Senado (33 a 0) e na Câmara (93 a 0). Foi assinado em lei pelo governador John Bel Edwards em maio daquele ano. O projeto de lei também exigia instrução escolar sobre "In God We Trust" como parte do currículo de estudos sociais.
  • Mississippi : Em março de 2001, o governador do Mississippi , Ronnie Musgrove , assinou uma legislação exigindo que o lema "In God We Trust" fosse exibido em todas as salas de aula de escolas públicas , bem como nos auditórios e refeitórios escolares, em todo o estado.
  • Ohio : Ohio exige que as escolas públicas pendurem um material com o lema "In God We Trust" se os distritos escolares o receberem como doação, ou se o dinheiro for doado com o propósito declarado de comprar tais materiais.
  • Dakota do Sul : Em março de 2019, a Dakota do Sul exigiu que as escolas públicas exibissem com destaque o lema "In God We Trust" em suas paredes, a partir do ano letivo de 2019-20.
  • Tennessee : Em março de 2018, um projeto de lei patrocinado pela deputada estadual Susan Lynn , que exige que as escolas do Tennessee exibam com destaque "In God We Trust", foi aprovado na Câmara estadual com 81 dos 99 membros votando a favor. Depois de ser aprovado por unanimidade no Senado , foi assinado pelo governador Bill Haslam em lei no mês seguinte.
  • Texas : Texas permitiu a exibição do lema em escolas públicas e instituições de ensino superior desde 2003. Um projeto de lei do Senado de 2021 para obrigar cópias doadas do lema a serem penduradas em um "lugar visível" foi aprovada pela Câmara dos Representantes do Texas em 25 de maio de 2021 .Foi assinado pelo Governador em 16 de junho daquele ano.
  • Virgínia : Um regulamento que obriga todas as escolas da Virgínia a exibir publicamente o lema foi assinado em maio de 2002.
  • Utah : A lei de Utah para obrigar as escolas a exibir publicamente "In God We Trust" foi sancionada em março de 2002 pelo governador Mike Leavitt . A lei também obriga a instrução escolar sobre o lema.

Permitindo exibição

  • Alabama : Uma lei de 2018 permite a exibição do lema em escolas, bibliotecas, prédios governamentais e em veículos policiais.
  • Arizona : Arizona permite a exibição pública do lema em escolas públicas.
  • Geórgia : A Geórgia permite o uso do lema nacional em escolas e prédios governamentais, desde que tenham fundos para pagar sua exibição.
  • Indiana : Indiana permite a exibição do lema nacional em escolas públicas desde 2005.
  • Michigan : Michigan permite e incentiva a exibição do lema em escolas públicas, bem como em prédios governamentais estaduais e locais.
  • New Hampshire : HB 69, introduzido em abril de 2021, propôs inicialmente exigir que as escolas exibissem os lemas nacionais e estaduais e passou pela Câmara 204-169. Foi alterado no Senado para permitir a publicação dos lemas e aprovado em 13 de maio de 2021, que foi aprovado pela Câmara no mês seguinte. O projeto de lei foi assinado pelo governador Chris Sununu em 30 de julho de 2021.
  • Dakota do Norte : O estatuto de Dakota do Norte permite a exibição do lema nacional nas escolas públicas.
  • Oklahoma : Um projeto de lei foi aprovado em 2004 que permitia que escolas públicas exibissem "In God We Trust" e E pluribus unum em salas de aula, auditórios e refeitórios; um projeto de lei do Senado de 2018para exigir tal exibição morreu na Câmara .
  • Carolina do Sul : A Carolina do Sul permite que subdivisões políticas e escolas publiquem uma exibição detalhando os fundamentos da lei e do governo americano, dos quais o lema nacional é um dos treze documentos, enquanto fornece contexto a esses documentos nos termos detalhados pelo estatuto do estado.

Além disso, vários governos locais introduziram a exibição do lema em prédios governamentais e carros municipais. Os conselhos escolares também viram a introdução voluntária do lema, principalmente após os ataques de 11 de setembro , quando a American Family Association forneceu vários pôsteres de 11 por 14 polegadas aos sistemas escolares e prometeu defender quaisquer contestações legais à sua exibição.

Sociedade e cultura

Memorial do Grande Exército da República ( Siloam Springs, Arkansas ) gravado com as palavras " IN GOD WE TRUST "

Vários estudiosos notaram que o lema "In God We Trust" é um dos principais elementos da religião civil nos Estados Unidos.

Religião

No judaísmo e no cristianismo , o lema oficial "Em Deus confiamos" não é encontrado literalmente em nenhum versículo da Bíblia , mas muito de perto no Antigo Testamento no Salmo 91:2: "Eu direi do Senhor, Ele é meu refúgio e minha fortaleza: meu Deus; nele confiarei” e no Novo Testamento em 2 Coríntios 1:10 : “O qual nos livrou de tão grande morte, e livra: em quem confiamos que ainda nos livrará . " O conceito é parafraseado em Salmo 118:8 , Salmo 40:3 , Salmo 73:28 e Provérbios 29:25 . De acordo com Philip Jenkins , um historiador da religião, algumas traduções da Bíblia traduziram o Salmo 56:11 como " Em Deus eu confio ; não temerei", o que poderia levar à substituição do primeiro "eu" por "nós".

No Islã , a palavra para o conceito de confiança em Deus é chamada Tawakkul ; a frase "In God We Trust" é literalmente encontrada em dois lugares do Alcorão , na Surata 10 Yunus , bem como na Surata Al-A'raf (7:89), e vários outros versos reforçam esse conceito. Melkote Ramaswamy, um estudioso hindu-americano, escreve que a presença da frase "In God We Trust" na moeda americana é um lembrete de que "há Deus em toda parte, estejamos conscientes ou não".

Na cultura popular

Uma teoria da conspiração por e-mail de 2007 dizia que "In God We Trust" foi deliberadamente omitido das novas moedas de dólar americano. As primeiras moedas produzidas no âmbito do Programa Presidencial de Moedas de US$ 1 não tinham a inscrição "In God We Trust" ao longo de suas bordas (juntamente com a inscrição E Pluribus Unum , o ano de produção e a marca da casa da moeda ; essas moedas, ao contrário das moedas normais de dólar, tinha bordas completamente em branco), mas essas moedas, conhecidas como " dólares sem Deus ", foram o resultado de um erro de cunhagem, não uma omissão deliberada.

"In God We Trust" no topo da placa opcional da Carolina do Sul, projetada em 2002. As bandeiras dos EUA e da Carolina do Sul aparecem tecendo um poste no meio, separando duas séries de três caracteres cada.
Placa opcional "In God We Trust" da Carolina do Sul, projetada em 2002

Em janeiro de 2006, Laurence Llewelyn-Bowen e sua esposa Jackie foram oferecidos um lugar na edição de casais de celebridades do Dia dos Namorados de Quem Quer Ser um Milionário? Eles apareceram no programa conseguindo alcançar a pergunta de £ 1 milhão, antes de responder incorretamente e cair de £ 500.000 para apenas £ 32.000 (uma perda de £ 468.000). Celador permitiu que Llewelyn-Bowen e sua esposa tentassem novamente o show depois que a empresa alegou que a última pergunta "não atendeu aos seus padrões". A pergunta supostamente enganosa era "Traduzido do latim , qual é o lema dos Estados Unidos?" A resposta dada por Llewelyn-Bowen foi "In God We Trust", que é originalmente em inglês e tem sido o lema dos Estados Unidos desde 1956. A resposta pretendida era "One Out of Many", que é uma tradução da frase latina E pluribus unum , mas nunca foi um lema oficial dos Estados Unidos.

O lema também apareceu no livro de Jean Shepherd , In God We Trust: All Others Pay Cash , e em álbuns feitos por Stryper , Brand Nubian e Mermen .

Matrículas

Projeto de placa padrão atual do Mississippi (a partir de 2021).  "IN GOD WE TRUST" pode ser visto na parte inferior do selo estadual, que está localizado no intervalo entre três letras e quatro números da placa.
Projeto de placa padrão atual do Mississippi (a partir de 2021). "IN GOD WE TRUST" pode ser visto na parte inferior do selo do estado.

A partir de 25 de maio de 2021, os seguintes estados dos EUA oferecem atualmente uma placa "In God We Trust" (questões padrão e de vaidade): Alaska , Arizona, Arkansas, Flórida, Geórgia, Indiana, Kansas , Kentucky, Louisiana, Carolina do Norte , Ohio , Oklahoma , Pensilvânia , Carolina do Sul, Tennessee, Texas, Utah, Virgínia, Virgínia Ocidental e Wisconsin .

Entre os estados que usam o lema em edições padrão, a placa padrão atual do Mississippi apresenta o lema conforme exibido em seu selo estadual , enquanto Utah oferece uma placa opcional padrão. A Flórida, que também oferece um prato especial, tem a opção de colocar "In God We Trust" em vez do apelido oficial ou nome do condado ; A Geórgia também oferece essa opção, enquanto a Carolina do Norte oferece uma opção com o lema do estado da Carolina do Norte e "In God We Trust" em vez de "First in Flight" ou "First in Freedom". No Tennessee, as placas de emissão de 2022 incluirão o lema nacional se o solicitante da placa pedir para incluí-lo.

Pesquisas de opinião

De acordo com uma pesquisa conjunta de 2003 do USA Today , CNN e Gallup , 90% dos americanos apóiam a inscrição "In God We Trust" em moedas dos EUA, no entanto, uma pesquisa estudantil mais recente em 2019 pelo College Pulse feita para The College Fix mostrou que pouco mais da metade dos estudantes apoia a inclusão do lema nacional na moeda, com dois terços dos que se reconheceram como democratas contra e 94% dos republicanos a favor da medida.

Controvérsia

"In God We Trust" tem sido controverso como um lema oficial devido ao que os oponentes percebem como uma declaração religiosa e, como tal, violando a separação entre Igreja e Estado . Organizações seculares e ateístas, como Americans United for Separation of Church and State , Freedom From Religion Foundation , bem como The Satanic Templemembros, todos se opuseram à inclusão de tal lema. Por outro lado, o Projeto Blitz , bem como organizações e legisladores conservadores, fizeram lobby para sua adoção.

Os proponentes têm argumentado extensivamente pela inclusão do lema nacional em mais contextos, fundamentando-o nas tradicionais invocações de Deus que eles dizem que agora se tornaram um elemento de uma religião civil e deveriam expressar a vontade dos fundadores, que acreditavam em Deus. Os opositores, por outro lado, argumentam que o lema não apenas viola o caráter secular dos Estados Unidos, mas também predefine o tipo e o número de deuses (se houver) em que se deve confiar, com alguns levando seus argumentos aos tribunais.

Litígio

A constitucionalidade da frase "In God We Trust" tem sido reiteradamente sustentada de acordo com a interpretação judicial do acomodacionismo , cujos adeptos afirmam que essa prática arraigada historicamente não apresentou nenhuma dificuldade constitucional, não é coercitiva e não prefere uma denominação religiosa a outro. Em Zorach v. Clauson (1952), a Suprema Corte também escreveu que as "instituições da nação pressupõem um Ser Supremo" e que o reconhecimento governamental de Deus não constitui o estabelecimento de uma igreja estatal como os autores da Constituição pretendiam proibir. Os tribunais também se baseiam na noção de " deísmo cerimonial " (como definido na dissidência de Brennan em Lynch v. Donnelly ), ou seja, que existem referências religiosas que, por seu uso repetitivo e costumeiro, tornaram-se seculares e, portanto, constitucionais. Enquanto os opositores de tais decisões argumentam que a noção de Jefferson de "muro de separação entre igreja e estado" proíbe qualquer ajuda, direta ou indireta, a qualquer instituição religiosa e, portanto, qualquer decisão em contrário vai contra a intenção dos Fundadores , este separacionista ponto de vista não ganhou terreno significativo em ambientes judiciais.

Embora não diretamente relacionado ao lema, Engel v. Vitale suscitou muita especulação sobre o futuro de "In God We Trust" em ambientes públicos. Na decisão, a Suprema Corte dos Estados Unidos derrubou uma lei de Nova York que incentivava as escolas públicas a recitar uma oração conforme está escrito na lei estadual com base na Primeira Emenda . A decisão provocou indignação generalizada e foi extremamente impopular na época, mesmo que a decisão dos juízes fosse quase unânime. Quase 4/5 dos americanos desaprovaram a decisão, de acordo com uma pesquisa Gallup. Os congressistas temiam que "In God We Trust" tivesse que desaparecer das moedas e cédulas, sentimento compartilhado pelo então presidente da American Bar Association , John C. Salterfield. O senador Sam Ervin , um democrata da Carolina do Norte, chegou a se perguntar se Deus foi declarado inconstitucional por essa decisão. Os congressistas tentaram direcionar fundos federais para comprar Bíblias para os ministros da Suprema Corte e propor uma emenda constitucional permitindo a oração escolar (ambas as medidas falharam). Uma decisão semelhante no ano seguinte em Abington Township v. Schempp levou os senadores a tentar forçar a Suprema Corte a pendurar o lema nacional no tribunal, o que também não teve sucesso.

Embora a Suprema Corte nunca tenha se pronunciado diretamente sobre a constitucionalidade de "In God We Trust", vários tribunais federais de apelação e alguns tribunais estaduais o fizeram, e a própria Suprema Corte não parecia ter nenhum problema com a inscrição da frase em moedas e notas.

Aronow v. Estados Unidos foi o primeiro caso a contestar a inclusão de "In God We Trust" na moeda americana . A passagem do estatuto que o processo contestou ("a inscrição 'In God we Trust'... aparecerá em todas as moedas e moedas dos Estados Unidos", 31 USC  § 324a ) permaneceu, e o Nono Circuito declarou que: " seu [ o uso do lema] é de caráter patriótico ou cerimonial e não tem nenhuma semelhança verdadeira com um patrocínio governamental de um exercício religioso ". Em O'Hair v. Blumenthal (1978), o Tribunal Distrital dos EUA para o Distrito Oeste do Texas também confirmou a lei. Uma decisão semelhante foi alcançada em recurso ao Quinto Circuito em 1979, que afirmou que o "propósito principal do slogan era secular". A mesma decisão foi alcançada em Gaylor v. Estados Unidos quando foi apelado ao Décimo Circuito .

Uma série de ações judiciais tentando proibir "In God We Trust" foi arquivada, com o apoio da Freedom From Religion Foundation , por Michael Newdow , que era conhecido por seu caso anterior Elk Grove Unified School District v. emitiu uma decisão removendo "sob Deus" do Juramento de Fidelidade (a decisão foi anulada pela Suprema Corte dos EUA). Um juiz federal na Califórnia rejeitou seu raciocínio em uma decisão de junho de 2006, e a mesma conclusão foi alcançada pelo Nono Circuito. Como a Suprema Corte negou certiorari , a decisão do tribunal de apelação, que disse que "o lema nacional é de "caráter patriótico ou cerimonial", não tem "impacto teológico ou ritualístico" e não constitui "patrocínio governamental de um exercício religioso, "" permaneceu inalterado e em vigor. Uma ação movida por Newdow e Freedom from Religion Foundation em 2013 em Nova York também falhou, tanto no julgamento quanto na apelação ao Segundo Circuito ; ainda outro, arquivado em Ohio em 2016, foi indeferido pelo Tribunal Distrital dos EUA para o Distrito Norte de Ohio e o Sexto Circuito . O mesmo aconteceu com o processo no Oitavo Circuito , que não teve relação com os esforços de Newdow.

Em 2015, o juiz do estado de Nova Jersey David F. Bauman rejeitou um processo contra o Distrito Escolar Regional Matawan-Aberdeen apresentado por um estudante do distrito e pela Associação Humanista Americana que argumentou que a frase "sob Deus" no Juramento de Fidelidade criou um clima de discriminação porque promovia a religião, tornando os não crentes "cidadãos de segunda classe". Ele observou que "por uma questão de tradição histórica, as palavras 'sob Deus' não podem ser expurgadas da consciência nacional mais do que as palavras 'Em Deus nós confiamos' de todas as moedas da terra, do que as palavras 'então me ajude Deus ' de cada juramento presidencial desde 1789, ou do que a oração que abriu todas as sessões parlamentares de negócios legislativos desde 1787."

Além disso, vários tribunais concordaram que "In God We Trust" em edifícios públicos não violou a Cláusula de Estabelecimento: a Suprema Corte de New Hampshire e o Quarto Circuito o fizeram para escolas públicas, com o mesmo tribunal federal de apelação argumentando o mesmo para um condado escritório do governo.

Embora os esforços para remover "In God We Trust" tenham sido em grande parte infrutíferos, em Wooley v. Maynard , a Suprema Corte derrubou uma lei de New Hampshire exigindo que todas as pessoas carregassem o lema do estado em suas placas, observando que o Estado não pode " usam sua propriedade privada como 'outdoor móvel' para a mensagem ideológica do Estado". Em obiter dicta , a maioria concordou que este processo "In God We Trust" não deve ser interpretado como base para contestação da constitucionalidade do lema sobre a moeda norte-americana, que eles argumentaram não ser algo associado diretamente ao proprietário ou feito para exibir. Se é legal para o Mississippi emitir placas padrão que exibem o lema nacional como aparece no selo do estado (veja acima ) e forçar os motoristas que se opõem à invocação de Deus a pagar pela remoção da referência está agora sendo decidido no tribunal federal.

Uso em outros países

O equivalente espanhol de "In God We Trust", En Dios Confiamos , é um lema não oficial da República da Nicarágua . A frase pode ser vista na maioria das moedas da Nicarágua.

Além disso, a frase foi usada em configurações heráldicas. Em 1860, a frase foi incluída no brasão de armas de New Westminster , British Columbia , e lá permaneceu desde então. Além disso, até 1997, o lema heráldico de Brighton, Inglaterra, era o equivalente latino da frase, In Deo Fidemus .

Há alguma evidência de que o lema foi adotado por pelo menos uma unidade confederada. Uma bandeira confederada que supostamente foi capturada por um regimento de Iowa tem as palavras “In God We Trust” costuradas no centro. Mas a Sociedade Histórica de Iowa escreve,

Nenhum registro sobrevive hoje que indique onde esta bandeira se originou, quando foi capturada, onde foi capturada ou por quem. Poderia ter sido uma das bandeiras capturadas da Batalha de Shiloh (6-7 de abril de 1862), a Batalha de Big Black River Bridge, Mississippi (17 de maio de 1863), ou a Batalha de Helena, Arkansas (4 de julho de 1863). 1863) que nunca foram enviados ao Departamento de Guerra.

Veja também

Notas

Referências

links externos