Ibn Tufail - Ibn Tufail

Ibn Tufail
Título Ibn Tufayl
Abubacer Aben Tofail
Abu Jaafar Ebn Tophail
Avetophail
Pessoal
Nascer 1105
Faleceu 1185 (idade 79-80)
Religião islamismo
Era Idade de Ouro Islâmica
Região Al-Andalus
Crença Avicenismo
Principal (is) interesse (s) Filosofia islâmica primitiva , literatura , kalam , medicina islâmica
Idéias notáveis Escreveu o primeiro romance filosófico , que também foi o primeiro romance para descrever ilha deserta , criança feral e vinda de idade parcelas, e introduziu os conceitos de autodidatismo e tabula rasa
Trabalho (s) notável (s) Hayy ibn Yaqdhan
( Philosophus Autodidactus )
Ocupação Estudioso muçulmano
Líder muçulmano

Ibn Tufail (completo nome árabe : أبو بكر محمد بن عبد الملك بن محمد بن طفيل القيسي الأندلسي 'Abū Bakr Muhammad bin Abd al-Malik bin Muhammad bin Tufayl al-Qaysiyy al-'Andalusiyy ; latinizado forma: Abubacer Aben Tofail ; Anglicizado forma: Abubekar ou Abu Jaafar Ebn Tophail .; c 1105 - 1185) era um árabe da Andaluzia muçulmana polímata : um escritor , filósofo islâmico , teólogo islâmico , médico , astrônomo , e vizir .

Como filósofo e romancista, ele é mais famoso por escrever o primeiro romance filosófico , Hayy ibn Yaqdhan . Como médico, ele foi um dos primeiros a apoiar a dissecção e autópsia , o que foi expresso em seu romance.

Vida

Nasceu em Guadix, perto de Granada , e foi educado por Ibn Bajjah (Avempace). Sua família era da tribo árabe Qays . Foi secretário de vários líderes, incluindo os governantes de Ceuta e Tânger , em 1154. Também serviu como secretário do governante de Granada e, mais tarde, como vizir e médico de Abu Yaqub Yusuf , o califa almóada , a quem recomendou Ibn Rushd (Averroës) como seu próprio futuro sucessor em 1169. Ibn Rushd posteriormente relata esse evento e descreve como Ibn Tufayl o inspirou a escrever seus famosos comentários aristotélicos :

Abu Bakr ibn Tufayl chamou-me um dia e disse-me que tinha ouvido o Comandante dos Fiéis reclamar da desconexão do modo de expressão de Aristóteles - ou dos tradutores - e da resultante obscuridade de suas intenções. Ele disse que se alguém pegasse esses livros que pudesse resumi-los e esclarecer seus objetivos depois de primeiro entendê-los completamente, as pessoas teriam mais facilidade em compreendê-los. “Se você tem energia”, Ibn Tufayl me disse, “você consegue. Estou confiante de que você pode, porque eu sei que você tem uma mente boa e caráter dedicado, e como você é dedicado à arte. Você entende que apenas a minha idade avançada, os cuidados do meu escritório - e meu compromisso com outra tarefa que considero ainda mais vital - me impedem de fazer isso sozinho. ”

Ibn Rushd tornou-se o sucessor de Ibn Tufayl depois que ele se aposentou em 1182; Ibn Tufayl morreu vários anos depois no Marrocos em 1185. O astrônomo Nur Ed-Din Al-Bitruji também foi discípulo de Ibn Tufayl. Al-Bitruji foi influenciado por ele a seguir o sistema aristotélico de astronomia, visto que ele tinha originalmente seguido o sistema ptolomaico de astronomia.

Seu trabalho em astronomia foi historicamente significativo, pois desempenhou um papel importante na derrubada das idéias ptolomaicas sobre astronomia. Este evento na história é chamado de '' Revolta da Andaluzia ”, onde influenciou muitos, incluindo Al-Bitruji, a abandonar as idéias ptolomaicas.

Muitos filósofos, escritores, médicos e astrônomos islâmicos foram influenciados por Ibn Tufail e seu trabalho. Essas pessoas incluem Nur al-Din al-Bitruji , Abu 'Abdallah Muhammad b. al-Abbar, Abd al-Wahid al-Marrakushi , Ahmed Mohammed al-Maqqari e Ibn al-Khatib .

Hayy ibn Yaqzan

Ibn Tufail foi o autor de Ḥayy bin Yaqẓān ( árabe : حي بن يقظان , lit. 'Vivo, filho de Desperto'), também conhecido como Philosophus Autodidactus em latim, um romance filosófico e romance alegórico inspirado no Avicennismo e Sufismo , e que conta a história de uma criança selvagem autodidata , criada por uma gazela e vivendo sozinha em uma ilha deserta , que, sem contato com outros seres humanos, descobre a verdade última por meio de um processo sistemático de investigação racional . Hayy acaba entrando em contato com a civilização e a religião quando encontra um náufrago chamado Absal (Asāl em algumas traduções). Ele determina que certas armadilhas da religião , a saber, imagens e dependência de bens materiais, são necessárias para a multidão a fim de que ela possa ter uma vida decente. No entanto, as imagens e os bens materiais são distrações da verdade e devem ser abandonados por aqueles cuja razão reconhece que sim. Os nomes dos personagens do romance, Ḥayy ibn Yaqẓān, Salamān e Absāl, foram emprestados dos contos de Ibn Sina . O título do romance também é o mesmo do romance de Ibn Sina. Ibn Tufail fez isso propositalmente para usar os personagens e o título como uma pequena referência a Ibn Sina, pois ele queria abordar sua filosofia.

De Ibn Tufail Philosophus Autodidactus foi escrito como uma resposta a al-Ghazãli 's A incoerência do Filósofos . No século 13, Ibn al-Nafis escreveu mais tarde o Al-Risalah al-Kamiliyyah fil Siera al-Nabawiyyah (conhecido como Theologus Autodidactus no Ocidente) como uma resposta ao Philosophus Autodidactus de Ibn Tufail .

Hayy ibn Yaqdhan teve uma influência significativa na literatura árabe e na literatura europeia , e se tornou um influente best-seller em toda a Europa Ocidental nos séculos XVII e XVIII. O trabalho também teve uma "profunda influência" na filosofia islâmica clássica e na filosofia ocidental moderna . Tornou-se "um dos livros mais importantes que anunciaram a Revolução Científica " e o Iluminismo europeu , e os pensamentos expressos no romance podem ser encontrados "em diferentes variações e em diferentes graus nos livros de Thomas Hobbes , John Locke , Isaac Newton , e Immanuel Kant . "

Uma tradução latina da obra, intitulada Philosophus Autodidactus , apareceu pela primeira vez em 1671, preparada por Edward Pococke, o Jovem. A primeira tradução em inglês (por Simon Ockley ) foi publicada em 1708. Essas traduções mais tarde podem ter inspirado Daniel Defoe a escrever Robinson Crusoe , que também apresentava uma narrativa de uma ilha deserta . O romance também inspirou o conceito de " tabula rasa " desenvolvido em An Essay Concerning Human Understanding (1690), de John Locke , que foi aluno de Pococke. Seu ensaio acabou se tornando uma das principais fontes do empirismo na filosofia ocidental moderna e influenciou muitos filósofos do iluminismo , como David Hume e George Berkeley . As idéias de Hayy sobre o materialismo no romance também têm algumas semelhanças com o materialismo histórico de Karl Marx . Também prenunciou o problema de Molyneux , proposto por William Molyneux a Locke, que o incluiu no segundo livro de An Essay Concerning Human Understanding . Outros escritores europeus influenciados por Philosophus Autodidactus incluem Gottfried Leibniz , Melchisédech Thévenot , John Wallis , Christiaan Huygens , George Keith , Robert Barclay , os Quakers , Samuel Hartlib e Voltaire .

Trabalho

  • Raǧaz ṭawīl fī aṭ-Ṭibb ( árabe : رجز طويل في الطب , literalmente 'Long Poem in Rajaz Meter on Medical Science' ): É um longo poema que descreve como diagnosticar doenças e encontrar sua cura. O poema foi escrito nomedidor Rajaz árabe. Ele só foi encontrado recentemente na capital do Marrocos , que é Rabat .
  • Texto árabe de Hayy bin Yaqzan do Wikisource
  • PDF completo da tradução em francês de Hayy bin Yaqzan do Google Livros
  • Traduções para o inglês de Hayy bin Yaqzan (em ordem cronológica)
    • O aperfeiçoamento da razão humana, exibido na vida de Hai ebn Yokdhan , escrito em árabe há mais de 500 anos, por Abu Jaafar ebn Tophail, recém-traduzido do árabe original, por Simon Ockley. Com um apêndice, no qual a possibilidade do homem atingir o verdadeiro conhecimento de Deus e as coisas necessárias para a salvação, sem instrução, é brevemente considerada. Londres: Impresso e vendido por E. Powell, 1708.
    • Abu Bakr Ibn Tufail, A história de Hayy Ibn Yaqzan , traduzido do árabe por Simon Ockley, revisado, com uma introdução de AS Fulton. Londres: Chapman e Hall, 1929. disponível online (omite a seção introdutória)
    • Hayy ibn Yaqzān de Ibn Tufayl: um conto filosófico , traduzido com introdução e notas por Lenn Evan Goodman. Nova York: Twayne, 1972.
    • A viagem da alma: a história de Hai bin Yaqzan , contada por Abu Bakr Muhammad bin Tufail, uma nova tradução de Riad Kocache. Londres: Octagon, 1982.
    • Dois filósofos andaluzes , traduzido do árabe com introdução e notas de Jim Colville. Londres: Kegan Paul, 1999.
    • Escritos filosóficos islâmicos medievais , ed. Muhammad Ali Khalidi. Cambridge University Press, 2005. (omite a seção introdutória; omite a conclusão começando com a familiaridade do protagonista com Absal; inclui §§1-98 de 121 conforme numerado na versão Ockley-Fulton)
    • Ben-Zaken, Avner, "Taming the Mystic", em Reading Hayy Ibn-Yaqzan: A Cross-Cultural History of Autodidacticism (Johns Hopkins University Press, 2011). ISBN  978-0801897399 .

Veja também

Notas

Referências

  • P. Brönnle, The Awakening of the Soul (Londres, 1905)
  • Samar Attar, The Vital Roots of European Enlightenment: Ibn Tufayl's Influence on Modern Western Thought (Lanham, 2010)
  • Ben-Zaken, Avner, "Taming the Mystic", em Reading Hayy Ibn-Yaqzan: A Cross-Cultural History of Autodidacticism (Johns Hopkins University Press, 2011). ISBN  978-0801897399 .
  • Mahmud Baroud, The Shipwrecked Sailor in Arabic and Western Literature: Ibn Tufayl and His Influence on European (Londres, 2012)

links externos