Hugh Walpole - Hugh Walpole

Walpole c.  1920–1925

Sir Hugh Seymour Walpole , CBE (13 de março de 1884 - 1 de junho de 1941) foi um romancista inglês. Ele era filho de um clérigo anglicano , pretendia seguir carreira na igreja, mas, em vez disso, tinha interesse em escrever. Entre aqueles que o encorajaram estavam os autores Henry James e Arnold Bennett . Sua habilidade em criar cenários e tramas vívidas, bem como seu alto perfil como palestrante, trouxeram-lhe um grande número de leitores no Reino Unido e na América do Norte. Ele foi um autor de best-sellers nas décadas de 1920 e 1930, mas tem sido amplamente negligenciado desde sua morte.

Depois de seu primeiro romance , O Cavalo de Madeira , em 1909, Walpole escreveu prolificamente, produzindo pelo menos um livro por ano. Ele era um contador de histórias espontâneo, escrevendo rapidamente para colocar todas as suas ideias no papel, raramente revisando. Seu primeiro romance a alcançar grande sucesso foi o terceiro, Sr. Perrin e Sr. Traill , uma história tragicômica de um confronto fatal entre dois professores. Durante a Primeira Guerra Mundial, serviu na Cruz Vermelha na frente russo-austríaca e trabalhou na propaganda britânica em Petrogrado e Londres. Nas décadas de 1920 e 1930, Walpole era muito procurado não apenas como romancista, mas também como professor de literatura, fazendo quatro viagens excepcionalmente bem pagas pela América do Norte.

Como um homem gay em uma época em que as práticas homossexuais eram ilegais para os homens na Grã-Bretanha, Walpole conduziu uma sucessão de relacionamentos intensos, mas discretos, com outros homens, e esteve durante grande parte de sua vida em busca do que considerava "o amigo perfeito". Ele acabou encontrando um, um policial casado, com quem se estabeleceu no English Lake District . Tendo, quando jovem, buscado avidamente o apoio de autores consagrados, ele foi, em seus últimos anos, um patrocinador generoso de muitos escritores mais jovens. Ele foi um patrono das artes visuais e deixou um legado substancial de pinturas para a Tate Gallery e outras instituições britânicas.

A produção de Walpole foi grande e variada. Entre 1909 e 1941 escreveu trinta e seis romances, cinco volumes de contos, duas peças originais e três volumes de memórias. Sua gama incluiu estudos perturbadores do macabro, histórias infantis e ficção histórica, mais notavelmente sua série Herries Chronicle , ambientada em Lake District. Ele trabalhou em Hollywood cenários escrita por dois Metro-Goldwyn-Mayer filmes na década de 1930, e desempenhou um cameo na versão 1935 de David Copperfield .

Biografia

Primeiros anos

Walpole nasceu em Auckland , Nova Zelândia, o mais velho dos três filhos do Rev. Somerset Walpole e sua esposa, Mildred Helen, nascida Barham (1854–1925). Somerset Walpole foi assistente do Bispo de Truro , Edward White Benson , de 1877 a 1882, quando lhe foi oferecido o cargo de Catedral de Santa Maria, Auckland ; por conselho de Benson, ele aceitou.

cabeça de um homem careca de meia-idade com roupas clericais
Somerset Walpole , o pai do autor

Mildred Walpole achou difícil se estabelecer na Nova Zelândia, e algo de sua inquietação e insegurança afetou o caráter de seu filho mais velho. Em 1889, dois anos após o nascimento da filha do casal, Dorothea ("Dorothy"), Somerset Walpole aceitou um posto acadêmico de destaque e bem pago no Seminário Teológico Geral de Nova York. Robert ("Robin"), o terceiro filho do casal, nasceu em Nova York em 1892. Hugh e Dorothy foram ensinados por uma governanta até meados de 1893, quando os pais decidiram que ele precisava de uma educação inglesa.

Walpole foi enviado para a Inglaterra, onde, de acordo com seu biógrafo Rupert Hart-Davis, os dez anos seguintes foram os momentos mais infelizes da vida de Walpole. Ele primeiro frequentou uma escola preparatória em Truro . Embora sentisse falta da família e se sentisse solitário, ele estava razoavelmente feliz, mas mudou-se para a escola secundária de Sir William Borlase em Marlow em 1895, onde foi intimidado, amedrontado e infeliz. Mais tarde, ele disse: "A comida era inadequada, a moralidade era 'distorcida', e o Terror - o Terror puro e sem piscar - observava cada uma de suas passagens ... O desejo excessivo de ser amado que sempre desempenhou um papel tão enorme na minha vida foi gerado em grande parte, eu acho, da negligência que sofri lá ".

The King's School, Canterbury

Em 1896, Somerset Walpole descobriu o horror de seu filho pela escola de Marlow e mudou-se para a King's School, Canterbury . Por dois anos ele foi um aluno bastante satisfeito, embora indistinto, lá. Em 1897, Walpole sênior foi nomeado diretor do Bede College, Durham , e Hugh foi transferido novamente, para ser um day boy por quatro anos na Durham School . Ele descobriu que os meninos diurnos eram desprezados pelos internos e que o Bede College era alvo de esnobismo dentro da universidade. Sua sensação de isolamento aumentou. Ele continuamente se refugiava na biblioteca local, onde lia todos os romances de Jane Austen , Henry Fielding , Scott e Dickens e muitas das obras de Trollope , Wilkie Collins e Henry Kingsley . Walpole escreveu em 1924:

Eu cresci ... descontente, feio, anormalmente sensível e excessivamente presunçoso. Ninguém gostava de mim - nem patrões, meninos, amigos da família, nem parentes que vieram para ficar; e eu não me admiro nem um pouco. Eu era desarrumado, impuro, excessivamente desleixado. Achava que era profundamente incompreendido, que as pessoas tomavam meu semblante pálido e cheio de espinhas como o espelho da minha alma, que tinha coisas maravilhosas interessantes em mim que um dia seriam descobertas.

Embora Walpole não fosse um admirador das escolas que frequentou, as cidades catedrais de Truro, Canterbury e Durham causaram uma forte impressão nele. Ele se baseou em alguns aspectos deles para sua cidade fictícia, a catedral de Polchester, em Glebeshire, cenário de muitos de seus livros posteriores. As memórias de Walpole de seu tempo em Canterbury tornaram-se mais suaves com o passar dos anos; foi a única escola que ele mencionou em sua entrada Quem é Quem .

Cambridge, Liverpool e ensino

cabeça de um homem idoso, com bigode e farta cabeleira branca
AC Benson , um dos primeiros mentores.

De 1903 a 1906, Walpole estudou história no Emmanuel College, Cambridge . Enquanto estava lá, ele teve seu primeiro trabalho publicado, o ensaio crítico "Dois Heróis Meredithianos", que foi publicado na revista da faculdade no outono de 1905. Quando ainda era estudante de graduação, ele conheceu e caiu sob o feitiço de A.  C.  Benson , outrora um muito amado mestre em Eton e, a essa altura, professor no Magdalene College . As crenças religiosas de Walpole, até então uma parte inquestionável de sua vida, estavam desaparecendo, e Benson o ajudou nessa crise pessoal. Walpole também estava tentando lidar com seus sentimentos homossexuais, que por um tempo se concentraram em Benson, que registrou em seu diário em 1906 uma explosão inesperada de seu jovem admirador: "[H] e irrompeu ansiosamente em protestos - Ele cuidou de mim mais do que qualquer pessoa no mundo. Não pude acreditar  ... É extraordinariamente comovente  ... É muito certo que ele acredite em tudo isso com paixão, é muito certo que eu saiba que isso não vai durar. . Eu tentei dizer isso o mais ternamente que pude  ... "

Benson recusou gentilmente os avanços de Walpole. Eles permaneceram amigos, mas Walpole, rejeitado em seu "desejo excessivo de ser amado", voltou toda a força de seu entusiasmo para outro lugar, e o relacionamento com Benson tornou-se menos importante para ele. Menos de dois anos depois, a anotação do diário de Benson sobre a carreira social subsequente de Walpole revela seus pensamentos sobre o progresso de seu protegido:

Ele parece ter conquistado Gosse completamente. Ele passa os domingos em longas caminhadas com HG Wells . Ele janta todas as semanas com Max Beerbohm e R  Ross  ... e isso aconteceu a um jovem não muito inteligente de 23 anos. Estou com um pouco de ciúme? - Não, eu não penso assim. Mas estou um pouco perplexo ... Não vejo nenhum sinal de poder intelectual ou percepção ou compreensão ou sutileza em seu trabalho ou em si mesmo.  ... Eu deveria chamá-lo curiosamente não perceptivo. Ele não vê, por exemplo, o que pode irritar, magoar ou irritar as pessoas. Acho que ele não tem tato - embora seja muito sensível. Os pontos fortes dele são a curiosidade, a vitalidade, a ansiedade e o fervor emocional de seus afetos. Mas ele não me parece de forma alguma um grande artista.

Com a ajuda de Benson, Walpole aceitou a perda de sua fé. Somerset Walpole, ele próprio filho de um padre anglicano, esperava que seu filho mais velho o seguisse no ministério. Walpole estava muito preocupado com os sentimentos de seu pai para lhe dizer que ele não era mais crente e, ao se formar em Cambridge em 1906, ele assumiu o posto de missionário leigo na Missão Mersey para Marinheiros, em Liverpool . Ele descreveu isso como um dos "maiores fracassos da minha vida  ... A Missão aos Marinheiros foi, e é, uma instituição esplêndida  ... mas precisa de homens de um certo tipo para realizá-la e eu não era desse tipo . " O chefe da missão o repreendeu por falta de comprometimento com seu trabalho, e Walpole renunciou após seis meses.

rostos de dois escritores jovens com aparência dos séculos 18 e 19
Antepassados ​​literários: Horace Walpole e Richard Harris Barham .

De abril a julho de 1907, Walpole esteve na Alemanha, dando aulas aos filhos da popular autora Elizabeth von Arnim . Em 1908, ele ensinou francês no Epsom College . Sua breve experiência de ensino se reflete em seu terceiro romance, Sr. Perrin e Sr. Traill . Assim como os antepassados ​​clericais, Walpole teve autores notáveis ​​em sua árvore genealógica: do lado do pai, o romancista e escritor de cartas Horace Walpole , e do lado da mãe, Richard Harris Barham , autor de The Ingoldsby Legends . Foi como autor que Walpole se sentiu impelido a fazer carreira. Ele se mudou para Londres e encontrou trabalho como revisor de livros para o The Standard , escrevendo ficção em seu tempo livre. Ele já havia reconhecido sem reservas que era homossexual. Seus encontros foram necessariamente discretos, visto que tais atividades eram ilegais na Grã-Bretanha, e assim permaneceram durante toda a sua vida. Ele estava constantemente procurando pelo "amigo perfeito"; um dos primeiros candidatos foi o cenógrafo Percy Anderson , a quem esteve intimamente ligado por algum tempo de 1910 em diante.

Carreira literária inicial

AC Benson era amigo de Henry James , a quem Walpole escreveu uma carta de fã no final de 1908, com o incentivo de Benson. Seguiu-se uma correspondência e, em fevereiro de 1909, James convidou Walpole para almoçar no Reform Club em Londres. Eles desenvolveram uma amizade próxima, descrita pelo biógrafo de James, Leon Edel, como semelhante a um relacionamento entre pai e filho em alguns aspectos, mas não em todos. James ficou muito impressionado com o jovem Walpole, embora tivesse os olhos claros sobre as deficiências na arte e na habilidade dos primeiros esforços de seu protegido. De acordo com Somerset Maugham , Walpole fez uma proposta sexual a James, que estava inibido demais para responder. No entanto, em sua correspondência, a devoção do homem mais velho foi expressa em termos extravagantes.

homem careca idoso e homem bigodudo de meia-idade
Henry James e Arnold Bennett , que encorajaram o jovem Walpole

Walpole publicou seu primeiro romance, The Wooden Horse , em 1909. Ele falava de uma família inglesa séria e esnobe abalada pelo retorno de um de seus membros de uma vida menos complicada na Nova Zelândia. O livro recebeu boas críticas, mas mal pagou o custo de sua digitação. Seu primeiro sucesso comercial foi o Sr. Perrin e o Sr. Traill , publicado em 1911. O romancista e biógrafo Michael Sadleir escreve que embora alguns dos seis romances que Walpole escreveu entre 1909 e 1914 sejam de interesse como exemplos do estilo de desenvolvimento do autor, é o Sr. Perrin e o Sr. Traill que merece ser lembrado por si só. O livro, com o subtítulo "uma tragicomédia", é um estudo psicológico de um confronto mortal entre dois professores, um um velho fracassado e o outro um jovem e atraente idealista. Na visão de Hart-Davis, Walpole apenas uma vez recapturou "o realismo nítido e fresco" deste livro, e o próprio Walpole, olhando para trás em seu trabalho na década de 1930, sentiu que de todos os seus livros até hoje, era o mais verdadeiro . O Observer deu ao livro uma crítica favorável: "O lento crescimento do veneno dentro de [Perrin] é traçado com maravilhosa habilidade e simpatia ... sente-se ao longo dessas páginas uma sensação de tensão intolerável, de desastre iminente"; O Manchester Guardian foi menos entusiasmado, elogiando o cenário, mas chamando a história de "um melodrama inconsciente". O San Francisco Chronicle elogiou sua "excelência técnica, imaginação e beleza - Walpole no seu melhor". Arnold Bennett , um romancista bem estabelecido dezessete anos mais velho de Walpole, admirou o livro e fez amizade com o jovem autor, regularmente repreendendo, encorajando, às vezes zombando dele para melhorar sua prosa, personagens e narrativas.

O revisor do Guardian observou que o cenário do Sr. Perrin e do Sr. Traill - uma escola pública de segunda categoria - foi claramente tirado da vida, como de fato o foi. Os meninos do Epsom College ficaram encantados com a versão mal disfarçada de sua escola, mas as autoridades da faculdade não, e Walpole foi persona non grata na Epsom por muitos anos. Isso não teve consequências práticas, pois ele não tinha a intenção de retornar à profissão docente, mas foi uma ilustração precoce de sua capacidade, notada por Benson, de ofender impensadamente, embora ele próprio fosse hipersensível a críticas.

No início de 1914, James escreveu um artigo para o The Times Literary Supplement pesquisando a geração mais jovem de romancistas britânicos e comparando-os com seus eminentes contemporâneos mais velhos. Na última categoria, James colocou Bennett, Joseph Conrad , John Galsworthy , Maurice Hewlett e H  G  Wells. Os quatro novos autores em que se concentrou foram Walpole, Gilbert Cannan , Compton Mackenzie e DH Lawrence . Era um artigo muito longo, a ponto de ter que ser distribuído em duas edições do Suplemento em março e abril de 1914. James disse que concordar em escrevê-lo foi "um passo insensato", mas do ponto de vista de Walpole, foi altamente satisfatório: um dos maiores autores vivos o classificou publicamente entre os melhores jovens romancistas britânicos.

Primeira Guerra Mundial

fotografia de cabeça e ombros de um homem jovem e calvo
Walpole em 1915

À medida que a guerra se aproximava, Walpole percebeu que sua visão deficiente o desqualificaria para servir nas forças armadas. Ele se ofereceu para se juntar à polícia, mas foi recusado; ele então aceitou uma nomeação jornalística baseada em Moscou, reportando para The Saturday Review e The Daily Mail . Ele teve permissão para visitar a frente de batalha na Polônia, mas seus despachos de Moscou (e mais tarde de Petrogrado , que ele preferia) não foram suficientes para impedir comentários hostis em casa de que ele não estava ajudando no esforço de guerra. Henry James ficou tão indignado com o comentário de uma importante anfitriã de Londres que saiu furioso de sua casa e escreveu a Walpole sugerindo que ele voltasse para a Inglaterra. Walpole respondeu com grande entusiasmo que acabava de ser nomeado oficial russo, no Sanitar:

O "Sanitar" é a parte da Cruz Vermelha que faz o trabalho duro na frente, tirando os homens das trincheiras, ajudando nos hospitais de base de todas as formas, fazendo todo tipo de trabalho duro. Eles são um órgão absolutamente oficial e eu serei um dos poucos (meia dúzia) ingleses no mundo vestindo uniforme russo.

Enquanto treinava para o Sanitar, Walpole dedicou suas horas de lazer para obter uma fluência razoável na língua russa e para seu primeiro trabalho completo de não ficção, uma biografia literária de Joseph Conrad. No verão de 1915, ele trabalhou na frente austro-russa, auxiliando nas operações em hospitais de campanha e recuperando os mortos e feridos do campo de batalha. Ocasionalmente, ele encontrava tempo para escrever breves cartas para casa; ele disse a Bennett: "Uma batalha é uma mistura incrível de inferno e um piquenique em família - não tão assustador quanto o dentista, mas absorvente, às vezes emocionante como futebol, às vezes monótona como a igreja, e às vezes simplesmente enjoativa como peixes ruins. Enterrar morto depois é o pior de tudo. " Quando desanimado, ele se consolou com o pensamento: "Isso não é tão ruim quanto era em Marlow".

jovem com bigode, visto de frente
Konstantin Somov , com quem Walpole viveu em Petrogrado

Durante um combate no início de junho de 1915, Walpole resgatou sozinho um soldado ferido; seus camaradas russos se recusaram a ajudar e Walpole carregou uma das pontas de uma maca e arrastou o homem para um local seguro. Por isso ele foi premiado com a Cruz de São Jorge ; O general Lechitsky o presenteou com a medalha em agosto. Ao longo de sua estada em Petrogrado e Moscou, ele manteve um diário dos livros que lia e das peças e óperas que assistia, um hábito que perduraria por toda a sua vida. Conheceu Maxim Gorky , Mikhail Lykiardopoulos, Nikita Baliev e mergulhou na cena artística de Moscou que influenciou o Simbolismo em sua obra. Depois de sua missão, Walpole voltou a Petrogrado. Entre as atrações da cidade para ele estava a presença de Konstantin Somov , um pintor com quem tinha uma relação íntima. Ele permaneceu na Rússia até outubro de 1915, quando retornou à Inglaterra. Ele visitou sua família, ficou com Percy Anderson em Londres, telefonou para Henry James em Rye e se retirou para uma casa que comprara na Cornualha . Em janeiro de 1916, ele foi convidado pelo Ministério das Relações Exteriores a retornar a Petrogrado. Os russos estavam sendo submetidos a uma propaganda alemã altamente eficaz. O escritor Arthur Ransome , correspondente em Petrogrado do The Daily News , havia feito lobby com sucesso para o estabelecimento de uma agência para conter os esforços alemães, e o embaixador britânico, Sir George Buchanan , queria que Walpole assumisse o comando.

Antes de partir para Petrogrado, o romance de Walpole, The Dark Forest, foi publicado. Baseou-se em suas experiências na Rússia e foi mais sombrio do que muito de sua ficção anterior. As críticas foram altamente favoráveis; O Daily Telegraph comentou sobre "um alto nível de visão imaginativa  ... revela capacidade e poderes no autor que mal suspeitávamos antes."

Walpole voltou a Petrogrado em fevereiro de 1916. Mudou-se para o apartamento de Somov e seu escritório de propaganda anglo-russo começou a trabalhar. No mês seguinte, ele sofreu um golpe pessoal: ele registrou em seu diário de 13 de março de 1916: "Trinta e dois hoje! Deveria ter sido um dia feliz, mas estava completamente confuso para mim ao ler nos jornais a morte de Henry James. Este foi um choque terrível para mim. " Walpole permaneceu no bureau pelo resto de 1916 e a maior parte de 1917, testemunhando a Revolução de fevereiro . Ele escreveu um relatório oficial sobre eventos para o Foreign Office, e também absorveu ideias para sua ficção. Além do primeiro de seus populares romances "Jeremy", escrito em seu tempo livre na agência, ele começou a trabalhar no segundo de seus livros com temática russa, The Secret City . Sadleir escreve que este romance e The Dark Forest "ocupam um lugar de destaque entre suas obras, por causa de sua compreensão intuitiva de uma mentalidade estranha e do vigor de seu poder narrativo". O livro ganhou o primeiro prêmio James Tait Black Memorial de ficção.

homem em traje formal formal e chapéu trilby
Walpole por volta de 1915

No final de 1917, ficou claro para Walpole e para as autoridades britânicas que havia pouca vantagem em mantê-lo na Rússia. Em 7 de novembro ele partiu, perdendo a Revolução Bolchevique , que começou naquele dia. Ele foi nomeado para um cargo no Ministério das Relações Exteriores em seu Departamento de Informações, chefiado por John Buchan . Logo após retornar, ele se ofereceu para o exército britânico, mas, como esperado, falhou no exame médico necessário por causa de sua visão deficiente. Ele continuou a trabalhar na propaganda britânica quando o departamento foi reconstituído sob Lord Beaverbrook em abril de 1918, e permaneceu lá pelo resto da guerra e além, renunciando em fevereiro de 1919. Pouco se sabe sobre o que ele escreveu para o departamento, como a maioria dos seus registros foram destruídos após a guerra, mas ele anotou em seu diário que havia escrito o relatório oficial do departamento para o Gabinete de Guerra: "um trabalho horrível - o pior que já tentei". Por seu trabalho durante a guerra, ele foi premiado com o CBE em 1918.

Pós-guerra e década de 1920

Walpole permaneceu prolífico nos anos do pós-guerra e iniciou uma carreira paralela e altamente remunerada como professor de literatura. Por instigação de seu editor americano, George Doran, ele fez sua primeira turnê de palestras nos Estados Unidos em 1919, recebendo uma recepção entusiástica onde quer que fosse. O que Sadleir descreve como a "aparência simpática e atraente de Walpole, sua total falta de indiferença, sua excitante fluência como orador [e] seu óbvio e genuíno gosto pelos anfitriões" combinaram para lhe render um grande número de seguidores americanos. O sucesso de suas palestras levou a aumentos em suas taxas de palestras, aumentou muito as vendas de seus livros e grandes somas de editoras americanas ansiosas para imprimir sua última ficção. Ele era um escritor prodigiosamente rápido que raramente revisava, mas insistia, ansioso para colocar suas idéias no papel. Seus principais editores britânicos, Macmillan, acharam conveniente nomear um membro sênior da equipe para editar seus manuscritos, corrigindo ortografia, pontuação, inconsistências e erros de fatos históricos. Sua fluência lhe permitiu cumprir entre as turnês um contrato da The Pictorial Review para dez contos no valor notável de $ 1.350 cada.

Um dos principais romances de Walpole do início do período pós-guerra foi The Cathedral , que, ao contrário de grande parte de sua ficção, não foi lançado, mas trabalhou ao longo de quatro anos, começando em 1918. A história de um arquidiácono arrogante do século 19 em conflito com outro clérigos e leigos era certa para trazer comparações com o Trollope Barchester Torres ( The Manchester Guardian ' revisão s foi intitulada 'Polchester Torres'), mas ao contrário do trabalho anterior, a Catedral é totalmente uncomic. O arrogante arquidiácono Brandon é levado ao desespero doméstico, à derrota profissional e à morte súbita. O crítico Ivor Brown comentou que Walpole já havia encantado muitos com seus contos alegres de Mayfair, mas que neste romance ele mostrou um lado maior de sua arte: “Este é um livro com pouca felicidade, mas sua força absoluta é inegável. A Catedral é realismo, profundo em sua filosofia e delicado em seu fio. " The Illustrated London News disse: "Nenhum ex-romancista agarrou-se tão fortemente à estrutura da catedral e fez dela um personagem vivo no drama, uma individualidade obsessiva ao mesmo tempo benigna e proibitiva.  ... A Catedral é um grande livro."

Walpole era um grande amante da música e, quando em 1920 ouviu um novo tenor no baile de formatura , ficou muito impressionado e o procurou. Lauritz Melchior se tornou uma das amizades mais importantes de sua vida, e Walpole fez muito para fomentar a carreira do cantor. O filho de Wagner , Siegfried, contratou Melchior para o Festival de Bayreuth em 1924 e nos anos seguintes. Walpole compareceu e conheceu Adolf Hitler , então recentemente libertado da prisão após uma tentativa de golpe . Hitler era um protegido da esposa de Siegfried, Winifred , e era conhecido em Bayreuth como "um dos patos aleijados de Winnie". Walpole admitiu mais tarde que o desprezava e gostava dele - "as duas emoções que o tempo provou que eu era errado aceitar". Esta e outras visitas a Bayreuth foram complicadas pelo fato de Winifred Wagner se apaixonar por Walpole e se apegar a ele com tanta firmeza que os boatos começaram a se espalhar.

vista das montanhas através do lago
Derwentwater , olhando para Brackenburn. O Lake District inspirou muitos dos romances de Walpole.

Em 1924, Walpole mudou-se para uma casa perto de Keswick no Lake District . Sua grande renda permitiu-lhe manter seu apartamento em Londres em Piccadilly , mas Brackenburn, nas encostas de Catbells com vista para Derwentwater , foi sua casa principal para o resto de sua vida. Ele foi rapidamente bem recebido pelos residentes locais, e a paisagem e a atmosfera do Lake District muitas vezes encontraram seu caminho em sua ficção. O crítico James Agate comentou que se poderia pensar, a partir de algumas das histórias de Walpole, que seu autor havia criado os lagos ingleses, mas que provavelmente só foi consultado sobre eles. No final de 1924, Walpole conheceu Harold Cheevers, que logo se tornou seu amigo e companheiro e assim permaneceu pelo resto da vida de Walpole. Nas palavras de Hart-Davis, ele chegou mais perto do que qualquer outro ser humano da tão procurada concepção de Walpole de um amigo perfeito. Cheevers, um policial, com mulher e dois filhos, deixou a polícia e entrou ao serviço de Walpole como seu motorista. Walpole confiava nele completamente e deu-lhe amplo controle sobre seus negócios. Estivesse Walpole em Brackenburn ou em Piccadilly, Cheevers estava quase sempre com ele e frequentemente o acompanhava em viagens ao exterior. Walpole forneceu uma casa em Hampstead para Cheevers e sua família.

Walpole em Brackenburn, 1929

Em meados da década de 1920, Walpole produziu dois de seus romances mais conhecidos na veia macabra que usava de vez em quando, explorando o fascínio do medo e da crueldade. The Old Ladies (1924) é um estudo de uma tímida solteirona idosa explorada e eventualmente morta de medo por uma viúva predadora. Retrato de um homem com cabelo vermelho (1925) retrata a influência maligna de um pai insano e manipulador sobre sua família e outras pessoas. Walpole descreveu a seu colega autor Frank Swinnerton como "um choque simples que me divertiu como qualquer coisa para escrever e não aborrece você de ler." Em contraste, ele continuou uma série de histórias para crianças, iniciada em 1919 com Jeremy , levando a história do jovem herói adiante com Jeremy e Hamlet (este último sendo o cachorro do menino) em 1923, e Jeremy at Crale em 1927. Sadleir, escrevendo no 1950, sugere que "o Walpole mais real de todos - porque o amigo menos autoconsciente, gentil e compreensivo - é o Walpole da trilogia de Jeremy". De seus outros romances da década de 1920, Wintersmoon (1928), sua primeira tentativa de uma história de amor completa, retrata um choque entre o tradicionalismo e o modernismo: suas próprias simpatias, embora não explicitadas, eram claramente com os tradicionalistas.

1930-1941

perfil de cabeça e ombros de um homem de meia-idade calvo e barbeado com roupas de meados do século 20
Walpole, fotografado por Carl Van Vechten, 1934

Na década de 1930, embora seu sucesso público permanecesse considerável, muitos críticos literários consideraram Walpole desatualizado. Sua reputação nos círculos literários foi atingida por uma caricatura maliciosa no romance Cakes and Ale de Somerset Maugham, de 1930 : o personagem Alroy Kear, um romancista superficial de ambição mais agressiva do que talento literário, foi amplamente considerado como baseado em Walpole. No mesmo ano, Walpole escreveu possivelmente sua obra mais conhecida, Rogue Herries , um romance histórico ambientado no Lake District. Foi bem recebido: o Daily Mail considerou-o "não apenas um estudo profundo do caráter humano, mas uma biografia sutil e íntima de um lugar". Ele seguiu com três sequências; todos os quatro romances foram publicados em um único volume como The Herries Chronicle .

Em 1934, Walpole aceitou um convite dos estúdios Metro-Goldwyn-Mayer para ir a Hollywood escrever o cenário para uma adaptação cinematográfica de David Copperfield . Ele gostava de muitos aspectos da vida em Hollywood, mas como alguém que raramente revisava qualquer de seus próprios trabalhos, ele achou tedioso produzir o sexto e o sétimo rascunhos a pedido do estúdio. Ele gostou de sua breve mudança de papel de escritor para ator: no filme, ele interpretou o Vigário de Blunderstone fazendo um sermão enfadonho que faz David dormir. Ágata duvidava da sabedoria disso: "Hugh não vê que trazer um personagem conhecido da vida real para uma sequência imaginária de eventos é destruir a realidade dessa sequência imaginária?" Mesmo assim, o desempenho de Walpole foi um sucesso. Ele improvisou o sermão; o produtor, David O Selznick , maliciosamente pediu uma retomada após a retomada para tentar fazê-lo secar, mas Walpole proferiu fluentemente um discurso improvisado diferente a cada vez.

O sucesso comercial e crítico do filme de David Copperfield levou a um convite para retornar a Hollywood em 1936. Quando ele chegou lá, descobriu que os executivos do estúdio não tinham ideia de quais filmes queriam que ele trabalhasse, e ele teve oito semanas de lazer muito bem pago, durante o qual escreveu um conto e trabalhou em um romance. Ele acabou sendo convidado a escrever o cenário para o Pequeno Lorde Fauntleroy , o que ele gostou de fazer. Ele gastou a maior parte de seus honorários em pinturas, esquecendo-se de manter dinheiro suficiente para pagar os impostos americanos sobre seus ganhos. Ele reabasteceu seus fundos americanos com uma turnê de palestras - a última - no final de 1936.

Em 1937, Walpole recebeu o título de cavaleiro . Ele aceitou, embora confidenciasse ao diário que não conseguia pensar em um bom romancista desde que Walter Scott o fizera. "Kipling, Hardy, Galsworthy, todos recusaram. Mas eu não sou de sua classe, e não sou igual a Doyle , Anthony Hope e outros  ... Além disso, vou gostar de ser um cavaleiro."

O gosto de Walpole pela aventura não diminuiu em seus últimos anos. Em 1939, ele foi contratado para reportar para os jornais de William Randolph Hearst sobre o funeral em Roma do Papa Pio XI , o conclave para eleger seu sucessor e a subsequente coroação. Outro correspondente era Tom Driberg , cujas memórias falam de um almoço à deux no qual Walpole chegou corado de excitação por causa de um encontro sexual naquela manhã com um atendente no palácio Borghese . Nas semanas entre o funeral e a eleição de Pio XII , Walpole, com sua fluência costumeira, escreveu grande parte de seu livro Fonte Romana , uma mistura de fato e ficção sobre a cidade. Esta foi sua última visita ao exterior.

Após a eclosão da Segunda Guerra Mundial, Walpole permaneceu na Inglaterra, dividindo seu tempo entre Londres e Keswick, e continuando a escrever com sua rapidez habitual. Ele completou um quinto romance da série Herries e começou a trabalhar em um sexto. Sua saúde foi prejudicada pelo diabetes . Ele se esforçou demais na abertura da "Semana das Armas de Guerra" para arrecadar fundos de Keswick em maio de 1941, fazendo um discurso após participar de uma longa marcha e morreu de um ataque cardíaco em Brackenburn, aos 57 anos. Ele está enterrado no cemitério de St John em Keswick.

Legado

Walpole era um colecionador de arte perspicaz e perspicaz. Sir Kenneth Clark o chamou de "um dos três ou quatro verdadeiros patronos da arte neste país, e desse pequeno corpo ele foi talvez o mais generoso e o mais discriminador". Ele deixou quatorze obras para a Tate Gallery e o Fitzwilliam Museum , incluindo pinturas de Cézanne , Manet , Augustus John , Tissot e Renoir .

pintura da cena bíblica
Parte de legados de Walpole para a nação: Ford Madox Brown 's pés de lavagem Jesus de Pedro

Outros artistas representados na coleção de Walpole foram Epstein , Picasso , Gauguin , Sickert e Utrillo . Após sua morte, as melhores obras de sua coleção, além das legadas, foram exibidas em Londres durante abril e maio de 1945; a exposição também incluiu obras de Constable , Turner e Rodin .

Sadleir observa como a renda considerável de Walpole permitiu-lhe satisfazer não apenas seu amor pela arte e por livros e manuscritos antigos, mas também pela filantropia, especialmente para escritores mais jovens. Embora Walpole gostasse dos holofotes, ele manteve segredo sobre seus muitos atos de generosidade para com escritores mais jovens, tanto com incentivo quanto com ajuda financeira. Após sua morte, alguma idéia da escala de sua generosidade foi descoberta. Osbert Sitwell comentou: "Não creio que houvesse nenhum escritor mais jovem de qualquer valor que não tenha, em um momento ou outro, recebido bondade de um tipo ativo, e em um momento crucial, de Hugh". Hart-Davis lista trinta e oito autores de quem cartas de agradecimento foram encontradas entre as correspondências de Walpole; Sadleir escreve sobre a "generosa gentileza de Walpole para com aspirantes literários e escritores caídos em dias ruins  ... por ajuda financeira imediata, por prefácios fornecidos gratuitamente ou por colaboração voluntária, por apresentações e recomendações a editores prováveis, Walpole aliviou as angústias da autoria de um grau que nunca será totalmente conhecido. " Ágata, embora recebesse a generosidade de Walpole ocasionalmente, achava que às vezes ia longe demais: "A generosidade do Sr. Walpole o coloca em todos os tipos de problemas. Ele é um tagarela inveterado. Ele dá tapinhas nas costas de jovens que críticos mais severos fariam derrubar, porque mesmo na incompetência fantástica ele percebe a boa intenção. Nenhuma arte ou artista está a salvo da benevolência do Sr. Walpole ”.

Em sua casa adotiva, Keswick, uma seção do museu da cidade foi dedicada à memória de Walpole em 1949, com manuscritos, correspondência, pinturas e esculturas de Brackenburn, doadas por sua irmã e irmão.

Trabalho

Os livros de Walpole abrangem uma ampla variedade. Sua ficção inclui contos, bildungsromane ( Sr. Perrin e Sr. Traill , 1911 e a trilogia de Jeremy ) que investigam a psicologia da infância; romances de terror gótico ( Retrato de um homem de cabelo vermelho , 1925, e O assassino e os mortos , 1942); histórias de fantasmas ( All Souls 'Night , 1933); uma saga familiar de época (a crônica de Herries) e até ficção policial ( Behind the Screen ). Ele escreveu biografias literárias (Conrad, 1916; James Branch Cabell , 1920; e Trollope, 1928); tocam; e roteiros incluindo David Copperfield , 1935.

Influências

A dívida da Walpole para Henry James é discernível em A Duquesa de Wrexe (1914) e The Mirror Verde (1917), mas na visão de J  B  Priestley as duas influências mais potentes sobre Walpole foram os altamente contrastantes de Trollope e Dostoievski . Outros críticos notaram a influência trollopiana; em 1923, Arthur St John Adcock comentou:

Os Trenchards [em The Green Mirror ] são um tipo de família que Trollope poderia ter criado se vivesse agora; A Catedral é um tipo de história que ele poderia ter contado, com seu melodrama realista e sua atmosfera clerical, mas Walpole a conta com uma arte mais sutil na escrita e na construção, com uma concisão e charme de estilo que estão fora do alcance do romancista anterior.

Walpole, embora se dedicasse às obras de Trollope e publicasse um estudo sobre ele, achava que não havia comparação real entre os dois: "Sou um romancista muito retorcido e fantástico para ter sucesso em captar a maravilhosa normalidade de Trollope . " Priestley ficou menos impressionado com o suposto lado trollopiano do trabalho de Walpole, achando parte dele formal. Ele ficou mais impressionado com um lado mais sombrio, dostoievskiano, que encontrou na escrita: "de repente, isso transformará a cena agradável e fácil que ele está nos dando em transparência atrás da qual estão estrelas brilhantes e o fogo do inferno vermelho ... Não importa o quão alegre e vibrante ele pode parecer ser, o fato é que ele possui um senso de mal incomumente agudo. "

Possivelmente, a influência mais difundida em Walpole foi Walter Scott, cujo romantismo se reflete em grande parte da ficção do escritor posterior. Tal era o amor de Walpole por Scott que ele gostava de se considerar a reencarnação deste último. Ele reuniu a maior coleção da Grã-Bretanha de manuscritos e primeiras edições de Scott, e relia constantemente os romances. Com as histórias de Herries, Walpole restaurou a popularidade do romance histórico, uma forma pela qual Scott era famoso, mas que estava fora de moda há décadas. A série Herries começa no século 18 e segue uma família Lakeland através das gerações até os tempos modernos.

Reputação

Walpole buscou o sucesso crítico e financeiro, e ansiava por escrever obras que se igualassem às de Trollope, Thomas Hardy e Henry James. Em seus primeiros dias, ele recebeu o escrutínio frequente e geralmente aprovador de grandes figuras literárias. Ele era um bom amigo de Virginia Woolf e a considerava uma influência; ela elogiou seu dom por se agarrar a detalhes contadores: "não é depreciativo para um escritor dizer que seu dom é para as coisas pequenas e não para as grandes ... Se você for fiel aos detalhes, os grandes efeitos crescerão inevitavelmente desses mesmos detalhes ". Joseph Conrad disse sobre ele: "Vemos o Sr. Walpole lutando com a verdade das coisas espirituais e materiais com sua seriedade característica, e podemos discernir as características desse explorador agudo e simpático da natureza humana." Em 1928 Priestley observou,

Quando me lembro de ter visto o nome de Hugh Walpole pela primeira vez, ele não teve nenhum público, mas os jovens críticos ferozes - os "intelectuais" como aprendemos a chamá-los - ficaram encantados com ele. Agora ele tem um público enorme, tanto na Inglaterra quanto na América, e os jovens "intelectuais" - que ficam tristes com a ideia de um grande público - não gostam muito dele.

Priestley afirmou que Walpole havia realizado seu potencial inicial, ao contrário de Compton Mackenzie, Gilbert Cannan e outros jovens romancistas promissores de sua geração. Essa visão não era universal entre os críticos: Walpole às vezes dividia opiniões. Escrevendo os romances russos de Walpole, o crítico e romancista contemporâneo Douglas Goldring comentou: "A Rússia tem sido o túmulo de muitas reputações; e nosso Napoleão do romance de sala de visitas não se saiu melhor do que outros aspirantes a conquistadores daquela terra desconcertante." A reclamação de Goldring era que os personagens russos (e ingleses) de Walpole eram estereótipos clichês. O crítico da Punch , ao contrário, escreveu: "Consultei um russo, que está bem vivo, e recebi a opinião de que, se o Sr. Walpole não conseguiu desenhar o russo médio real, ele nos deu um tipo cujas falhas e as virtudes soam como a tônica da situação como é hoje. " O Observer classificou The Dark Forest como "um dos melhores romances de nossa geração".

Entre os legados de Walpole à nação
pintura de montanha
Cézanne: Montagne-Sainte-Victoire
soldado em uniforme escocês com uma jovem de cada lado em um pequeno barco
Tissot: Porto de Portsmouth

Em 1924, Ernest Hemingway escreveu em um conto uma comparação de GK Chesterton e Walpole, concluindo que o primeiro era o melhor homem, o segundo um escritor melhor e ambos eram clássicos. Walpole podia ser sensível a respeito de sua reputação literária e muitas vezes recebia mal as críticas adversas. Quando Hilaire Belloc elogiou P.  G.  Wodehouse como o melhor escritor inglês de sua época, Walpole entendeu mal, para a diversão de Wodehouse, que considerou o aplauso de Belloc como "uma piada, para provocar uma reação de autores sérios de quem ele não gostava " Wodehouse não era um grande admirador de Walpole; sua própria habilidade escrupulosa, com rascunhos polidos repetidamente, era o oposto da prosa escrita apressadamente e raramente revisada de Walpole. Ele também considerou absurda a sensibilidade de Walpole às críticas. Walpole nem sempre foi tão supersensível quanto Wodehouse supôs. O crítico James Agate era um amigo, apesar de seus comentários rudes regulares sobre a prosa de Walpole, e quando Walpole descobriu que Agate havia escrito uma paródia do estilo "Lakeland" de Herries, ele o fez prometer publicá-la no próximo volume publicado de seus diários.

Durante sua carreira, os contemporâneos viram lados negativos e positivos na natureza expansiva de Walpole e no desejo de estar aos olhos do público. Wodehouse comentou: "Sempre acho que a reputação de Hugh Walpole era dois terços da publicidade. Ele estava sempre endossando livros e falando em almoços e assim por diante." Por outro lado, Walpole se destacou como uma das poucas figuras literárias dispostas a entrar em tribunal e dar provas para a defesa no julgamento de obscenidade depois que o romance lésbico de Radclyffe Hall, The Well of Loneliness, de 1928, foi publicado.

Na época de sua morte , a estimativa do The Times sobre Walpole não era maior do que "ele tinha uma imaginação versátil; ele poderia contar uma história profissional em um bom inglês profissional; e ele era um homem de imensa indústria, meticuloso e meticuloso". O tom depreciativo do obituário trouxe fortes refutações de TS Eliot , Kenneth Clark e Priestley, entre outros. Poucos anos depois de sua morte, Walpole foi visto como antiquado e suas obras foram amplamente negligenciadas. No Dicionário Oxford de Biografia Nacional, Elizabeth Steele resumiu: "Sua psicologia não era profunda o suficiente para o polemista, sua dicção não era livre o suficiente para aqueles que retornavam da guerra e seu entusiasmo era desastroso para um público que desconfiava do compromisso pessoal".

As obras de Walpole não foram completamente negligenciadas nos últimos anos. As histórias de Herries raramente ficaram fora de catálogo, e em 2014 o WorldCat listou uma dúzia de reedições recentes das obras de Walpole, incluindo O Cavalo de Madeira , A Floresta Negra , A Cidade Secreta , Jeremy e A Catedral . Em 2011, a BBC transmitiu uma reavaliação de Walpole, The Walpole Chronicle , apresentada por Eric Robson . Em 2013, uma nova versão teatral de Rogue Herries foi apresentada pelo Theatre pela companhia Lake na casa adotiva de Walpole em Keswick. A BBC especulou que isso poderia marcar um renascimento do interesse em suas obras.

Biografias

Dois estudos completos de Walpole foram publicados após sua morte. O primeiro, em 1952, foi escrito por Rupert Hart-Davis , que conheceu Walpole pessoalmente. Foi considerado na época como "entre a meia dúzia de melhores biografias do século" e foi reeditado várias vezes desde sua primeira publicação. Escrevendo quando os atos homossexuais entre homens ainda eram proibidos na Inglaterra, Hart-Davis evitou a menção direta da sexualidade de seu sujeito, respeitando assim a discrição habitual de Walpole e os desejos de seu irmão e irmã. Ele deixou os leitores lerem nas entrelinhas se desejassem, em, por exemplo, referências aos banhos turcos "proporcionando oportunidades informais de encontrar estranhos interessantes". Hart-Davis dedicou o livro a "Dorothy, Robin e Harold", irmã, irmão e companheiro de longa data de Walpole.

Em 1972, o estudo de Elizabeth Steele sobre Walpole foi publicado. Muito mais curto do que a biografia de Hart-Davis, com 178 páginas em suas 503, tratava principalmente dos romances e tinha como objetivo "mostrar as fontes do sucesso de Hugh Walpole como escritor durante os trinta e cinco anos e cinquenta livros de sua movimentada carreira" . Steele concentrou-se em meia dúzia dos melhores livros de Walpole, cada um ilustrando aspectos de sua escrita, sob os títulos "Acólito", "Artista", "Testemunha", "Evangelista", "Crítico" e "Romântico". Steele também escreveu um estudo sobre as viagens de palestras de Walpole na América do Norte (2006) e o artigo sobre Walpole no Oxford Dictionary of National Biography (2004), que trata sua vida privada de maneira breve, mas franca.

Notas e referências

Notas

Referências

Fontes

  • Adcock, Arthur St John (1923). Gods of Modern Grub Street: Impressions of Contemporary Authors (terceira ed.). Londres: Sampson Low, Marston. OCLC  221110610 .
  • Agate, James (1945). A Shorter Ego - A Autobiografia de James Agate . Londres: Harrap. OCLC  556964644 .
  • Agate, James (1976). Tim Beaumont (ed.). O Ego Seletivo . Londres: Harrap. ISBN 0245528490.
  • Alexander, Ted; Tatiana Verizhnikova (2003). Ransome na Rússia - As Aventuras de Arthur na Europa Oriental . Fareham, Hampshire: Portchester. ISBN 0954555406.
  • Boone, Joseph; Michael Cadden, eds. (2012). Engendering Men (segunda edição). Londres: Routledge. ISBN 041552329X.
  • Buitenhuis, Peter (1989) [1987]. A Grande Guerra das Palavras - Literatura como Propaganda, 1914-1918 e Depois . Londres: Batsford. ISBN 0713460660.
  • Cooper, Duff (2005). John Julius Norwich (ed.). The Duff Cooper Diaries . Londres: Weidenfeld e Nicolson. ISBN 0297848437.
  • Driberg, Tom (1978) [1977]. Paixões dominantes . Londres e Nova York: Quartet Books. ISBN 070433223X.
  • Edel, Leon, ed. (1984). Cartas de Henry James, Volume 4 . Cambridge, Massachusetts e Londres: Harvard University Press. ISBN 067438783X.
  • French, RDB (1966). PG Wodehouse . Edimburgo e Londres: Oliver e Boyd. OCLC  7998766 .
  • Goldring, Douglas (1920). Reputations - Essays in Criticism . Londres: Chapman e Hall. OCLC  186949884 .
  • Gunter, Susan E; Steven H Jobe (2001). Caros amigos amados - Cartas de Henry James aos homens mais jovens . Ann Arbor, Michigan: University of Michigan Press. ISBN 0472110098.
  • Hamann, Brigitte (2005) [2002]. Winifred Wagner . Londres: Granta. ISBN 1862076715.
  • Hart-Davis, Rupert (1997) [1952]. Hugh Walpole . Stroud, Gloucestershire: Sutton. ISBN 0750914912.
  • Hastings, Selina (2009). The Secret Lives of Somerset Maugham . Londres: John Murray. ISBN 0719565545.
  • Hemingway, Ernest (1987) [1924]. "O golpe de três dias". Histórias curtas completas . Nova York: Scribner. ISBN 0684186683.
  • Hopkins, Ernest (1920). Fortitude, 1826–1920 - Hugh Walpole tropeça em um tesouro literário inestimável em uma livraria de São Francisco . Los Angeles: John Howell. OCLC  13326286 .
  • James, Henry (1914). "O novo romance". Notas sobre romancistas . Londres: JM Dent. OCLC  671920468 .
  • Lyttelton, George ; Rupert Hart-Davis (1978). Lyttelton / Hart-Davis Letters, Volume 1 . Londres: John Murray. ISBN 071953478X.
  • Lyttelton, George; Rupert Hart-Davis (1984). Lyttelton / Hart-Davis Letters, Volume 6 . Londres: John Murray. ISBN 0719541085.
  • Maugham, W. Somerset (1950). Bolos e Ale . Edição de biblioteca moderna. Nova York: Random House. OCLC  228969568 .
  • Newsome, David (1980). À beira do paraíso - AC Benson: The Diarist . Londres: John Murray. ISBN 0719536901.
  • Poesio, Giannandrea e Alexis Weedon (2019). "As origens do Broadbrow: Hugh Walpole e o modernismo russo em 1917". História do livro 22 . Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. ISSN  1098-7371 .
  • Pringle, David (1996). Guia de St. James para escritores de terror, fantasmas e góticos . Londres: St. James Press. ISBN 1558622063.
  • Souhami, Diana (1999). Os julgamentos de Radclyffe Hall . Nova York: Doubleday. ISBN 0385489412.
  • Steele, Elizabeth (1972). Hugh Walpole . Londres: Twayne. ISBN 0805715606.
  • Steele, Elizabeth (2006). Sir Hugh Walpole e os Estados Unidos - A Visão do Romancista da América de 1919–1936 . Lewiston, Nova York: Edwin Mellen Press. ISBN 0773455329.
  • Stewart, JIM (1956). "Biografia". Em Lehmann, John (ed.). The Craft of Letters in England: A Symposium . Londres: Cresset Press. OCLC  752864196 .
  • Sutton, Denys (1979). Modismos e fantasias . Londres: Wittenborn Art Books. ISBN 0815009038.
  • Walpole, Hugh (1924). A caixa de cristal . Glasgow: Glasgow University Press. OCLC  314975519 .
  • Walpole, Hugh (1932). As macieiras - quatro reminiscências . Waltham St Lawrence, Berkshire: Golden Cockerel Press. OCLC  361495 .
  • Walpole, Hugh (1939). The Herries Chronicle - Rogue Herries, Judith Paris, The Fortress, Vanessa . Londres: Macmillan. OCLC  1912099 .
  • Wodehouse, PG (1980) [1953]. "Performing Flea - A Self-portrait in Letters". Wodehouse em Wodehouse . Londres: Hutchinson. ISBN 0091432103.
  • Ziegler, Philip (2004). Rupert Hart-Davis, Homem das Letras . Londres: Chatto e Windus. ISBN 0701173203.

Leitura adicional

  • Howard, John. "Contra o espírito: um olhar sobre o assassino e os mortos de Hugh Walpole ". Absinto No 3 (outono de 2004), pp. 33-40

links externos