Henry Yule - Henry Yule

Senhor

Henry Yule

KCSI CB FRSGS
Henry Yule (cortado) .jpg
Nascer ( 1820-05-01 )1 de maio de 1820
Inveresk, East Lothian , Escócia
Faleceu 30 de dezembro de 1889 (1889-12-30)(com 69 anos)
Londres, Middlesex , Inglaterra
Educação Seminário Militar de Addiscombe
Ocupação Orientalista , geógrafo
Trabalho notável
 Hobson-Jobson (1886)
Prêmios

Sir Henry Yule KCSI CB FRSGS (1 de maio de 1820 - 30 de dezembro de 1889) foi um orientalista e geógrafo escocês . Ele publicou muitos livros de viagens, incluindo traduções da obra de Marco Polo e Mirabilia do frade dominicano Jordanus do século XIV . Ele também foi o compilador de um dicionário de termos anglo-indianos , o Hobson-Jobson , com Arthur Coke Burnell .

Vida pregressa

Henry Yule nasceu em Inveresk, perto de Edimburgo, na Escócia, em 1º de maio de 1820. Ele era o filho mais novo do major William Yule (1764-1839) e sua esposa Elizabeth Paterson (morreu por volta de 1827). William Yule havia servido como oficial no exército de Bengala da Companhia das Índias Orientais e se aposentou em 1806. O tio de William era o botânico John Yule FRSE .

Elizabeth morreu antes de Henry completar oito anos e William mudou-se para Edimburgo com os filhos, onde estudou na Royal High School . Em 1833, ele foi enviado para ser treinado pelo reverendo Henry Hamilton em sua reitoria na vila de Wath, perto de Ripon, em North Yorkshire . Quando Hamilton se mudou para Cambridge no ano seguinte, Yule foi transferido para os cuidados do reverendo James Challis , em Papworth Everard, perto de Cambridge. Os outros alunos residentes foram John Neale e Harvey Goodwin . (Neale cofundou a Sociedade de Santa Margarida , uma ordem de mulheres da Igreja da Inglaterra dedicada a cuidar dos enfermos, enquanto Goodwin se tornou bispo de Carlisle .) A estada de Yule em Papworth Everard terminou em 1826, quando Challis foi nomeado professor de astronomia Plumian e mudou-se para o Observatório em Cambridge.

Após um breve período na University College London , Yule ingressou no East India Military College em Addiscombe, perto de Croydon (1837-188), seguido pelo Royal Engineers Establishment em Chatham, Kent . Ele obteve sua comissão em dezembro de 1838 e juntou-se aos Engenheiros de Bengala em 1840.

Os dois irmãos de Henry trabalharam na Índia. O mais velho, George Udny Yule (1813–1886), trabalhou no serviço público de Bengala . O outro irmão, Robert (1817–1857), morreu perto de Delhi durante a rebelião indiana . O estatístico Udny Yule era filho de George e, portanto, sobrinho de Henry.

Henry estava interessado na literatura árabe e persa e colecionou os primeiros manuscritos. Posteriormente, foram doados por seus filhos ao Museu Britânico. Ele traduziu os Apothegms de Ali, filho de Abu Talib (referindo-se a Ali , o sucessor de Maomé , o profeta do Islã ; a obscura palavra inglesa " apothegm " refere-se a ditos curtos e expressivos, ver hadith .)

Índia

A passagem principal, Aden by Yule, desenhada em janeiro de 1844 durante sua viagem de volta à Índia.

Yule chegou a Calcutá no final de 1840. Seu primeiro posto foi nas colinas Khasi , uma área remota ao nordeste de Bengala, no moderno estado de Meghalaya . Sua missão era estabelecer um método prático de transporte de carvão para as planícies. Nisso ele não teve sucesso, mas ficou fascinado pela região e escreveu um relato sobre seu povo, incluindo a primeira descrição escrita de suas pontes de raízes vivas . Em 1842 ele foi transferido para uma equipe de engenheiros liderada pelo capitão (mais tarde general) William Baker encarregado da construção de canais de irrigação. Sua sede ficava em Karnal , 130 km ao norte de Delhi .

Ele retornou à Inglaterra em 1843 e se casou com sua prima Anna Maria (falecida em 1875), filha do Major-General Martin White da Infantaria de Bengala (falecida em 1856). Em novembro de 1843, ela o acompanhou de volta à Índia, mas voltou devido a problemas de saúde. Ele foi nomeado para um comitê encarregado de investigar a relação entre a irrigação pelo Canal do Ganges proposto e seu impacto na saúde pública na área. Ele serviu nas duas guerras Sikh (1845-1846 e 1848-1849). Em 1849, ele tirou três anos de licença prolongada e voltou a morar em Edimburgo com sua esposa. Ele lecionou na Escola Militar e Naval da Escócia e escreveu um volume sobre fortificações (1851).

Uma filha, Amy, nasceu em 1852 e logo após seu nascimento, Yule voltou para Bengala. Ele trabalhou em Arakan e na Birmânia e foi encarregado de um novo sistema ferroviário. Isso foi interrompido por um posto como secretário da missão do Coronel Arthur Phayre em Ava , Birmânia, em 1855. Em 1858, ele publicou seu relato dessa viagem, Narrativa da Missão à Corte de Ava, com ilustrações. A rebelião de 1857 tornou sua vida difícil e, embora Yule fosse próximo dos governadores generais Lord Dalhousie e Lord Canning , ele perdeu o interesse por seu trabalho.

Aposentadoria na Europa

Yule se aposentou em 1862, e a morte de Canning naquele ano tornou difícil para ele encontrar qualquer nomeação oficial em Londres. Em 1863 ele foi nomeado Companheiro da Ordem do Banho pela influência de Sir Roderick Murchison . Ele dedicou seu lazer à história medieval e geografia da Ásia Central . Sua esposa adoeceu e eles cruzaram a Europa para se estabelecer em Palermo, na Sicília . Ele fez uso das bibliotecas públicas ricamente abastecidas durante este período. Publicou Cathay e o caminho para lá (1866) e o Livro de Marco Polo (1871), pelo qual recebeu a medalha de ouro do fundador da Royal Geographical Society no ano seguinte. Após a morte de sua esposa em 1875, Yule voltou para a Inglaterra, onde foi nomeado para o Conselho da Índia . Yule casou-se novamente em 1877, sua nova esposa Mary Wilhelmina (falecida em 26 de abril de 1881), filha de um funcionário público de Bengala, Fulwar Skipwith .

Yule foi membro e, de 1877 a 1889, presidente da Sociedade Hakluyt . Ele também foi vice-presidente da Royal Geographical Society (1887-189) e teria se tornado presidente se não fosse por um protesto que liderou junto com Henry Hyndman contra Henry Morton Stanley . A Sociedade queria dar as boas-vindas a Stanley, mas Yule se opôs aos métodos violentos usados ​​na África. Um de seus heróis, por outro lado, foi Garnet Wolseley, 1º Visconde Wolseley .

Para a Hakluyt Society, Yule editou a Mirabilia Descripta (1863), uma tradução das viagens do Friar Jordanus do século 14 , e The Diary of William Hedges (3 vols, 1887-1889). Este último contém uma biografia do governador Pitt , avô de William Pitt, primeiro conde de Chatham . Ele contribuiu com introduções para Nikolay Przhevalsky da Mongólia (1876) e Capitão William Gill 's The River of Golden Sand (1880). Ele escreveu notas biográficas para o Royal Engineers ' Journal e muitas entradas geográficas na Encyclopædia Britannica .

O trabalho mais popular de Yule, compilado com Arthur C. Burnell , foi o Hobson-Jobson (1886), um dicionário histórico de palavras e frases anglo-indianas que continua a fornecer uma visão da língua usada na Índia britânica .

Yule morreu em sua casa em 3 Penywern Road, Earls Court , Londres, em 30 de dezembro de 1889 com 69 anos, e está enterrado em Tunbridge Wells .

Prêmios

Yule recebeu um doutorado honorário ( LL.D. ) da Universidade de Edimburgo em 1884 e serviu como comissário real para a Exposição Colonial e Indiana de 1886. Ele foi nomeado Cavaleiro Comandante da Ordem da Estrela da Índia em 1889. Em 1889 ele foi nomeado Fellow da Royal Scottish Geographical Society (FRSGS).

Publicações selecionadas

Para obter uma lista completa, consulte Cordier & Yule (1903).

  • Yule, Henry (1842). "Notas sobre o ferro das colinas Khasia, para o Museu de Geografia Econômica" . Jornal da Sociedade Asiática de Bengala . 11 Parte 2, julho-dezembro (129): 853-857.
  • Yule, Henry (1844). "Notas sobre as colinas Khasia e pessoas" . Jornal da Sociedade Asiática de Bengala . 14 Parte 2, julho-dezembro (152): 612-631.
  • Yule, Henry (1851). Fortificação para oficiais do exército e estudantes de história militar . Edimburgo: William Blackwood & Sons.
  • Yule, Henry (1858). Narrativa da missão enviada pelo governador-geral da Índia à corte de Ava em 1855, com avisos do país, governo e povo . Londres: Smith, Elder & Co.
  • Yule, Henry, ed. e trans. (1863). Mirabilia descripta: as maravilhas do Oriente . Londres: Hakluyt Society.
  • Yule, Henry, ed. (1866). Cathay e o caminho para lá: sendo uma coleção de notícias medievais da China (2 volumes) . Londres: Hakluyt Society.Digitalizações do Google: Volume 1 , Volume 2 . Scans do Digital Silk Road Project: Volume 1 , Volume 2
  • Yule, Henry, ed. (1871). O Livro de Sor Marco Polo . Londres: John Murray. Volume 1 , Volume 2 .
  • Yule, Henry, ed. (1887–1889). O diário de William Hedges, esq. (depois Sir William Hedges), durante sua agência em Bengala: bem como em sua viagem de ida e volta por terra (1681-1697) . Londres: Hakluyt Society. Volume 1 ; Volume 2 ; Volume 3 William Hedges foi um administrador da East India Company
  • Yule, Henry; Burnell, AC (1903) [1886]. Hobson-Jobson: Um glossário de palavras e frases coloquiais anglo-indianas e de termos afins, etimológicos, históricos, geográficos e discursivos . William Crooke ed. Londres: J. Murray.( Banco de dados pesquisável )

Edições revisadas por Henri Cordier

  • Yule, Henry; Cordier, Henri, eds. (1903). O livro de Ser Marco Polo (2 volumes) (3ª ed.). Londres: John Murray. Volume 1 ; Volume 2 . Scans do Digital Silk Road Project: Volume 1 Volume 2 .
  • Yule, Henry; Cordier, Henri, eds. (1915). Cathay e o caminho para lá: sendo uma coleção de notícias medievais da China (4 volumes) (2ª ed.). Londres: Hakluyt Society. Volume 1 ; Volume 2 ; Volume 3 ; Volume 4 .

Contribuições

  • Yule, Henry (1872). “A geografia e a história das águas superiores do Oxus” . Em Wood, John (ed.). Uma Viagem à Nascente do Rio Oxus (2ª ed.). Londres: Murray. pp. xxi – xci.
  • Przhevalskii, Nikolai Mikhailovich (1876). Mongólia, o país Tangut e as solidões do norte do Tibete, sendo uma narrativa de uma viagem de três anos na alta Ásia oriental (2 volumes) . Morgan, E. Delmar (tradutor), Yule, Henry (Introdução e Notas). Londres: S. Low, Marston, Searle e Rivington. Volume 1 , Volume 2 . As viagens de Nikolay Przhevalsky .

Referências

Fontes

Leitura adicional

links externos