Hare Krishna (mantra) - Hare Krishna (mantra)

Hare Krishna (Maha Mantra) na escrita Devanagari ( devanāgarī ) (renderização não padrão)
Hare Krishna (Maha Mantra) na língua bengali

O mantra Hare Krishna , também referido com reverência como o Mahā-mantra ("Grande Mantra"), é um mantra Vaishnava de 16 palavras que é mencionado no Kali-Santarana Upanishad e que a partir do século 15 ganhou importância no movimento Bhakti seguindo os ensinamentos de Chaitanya Mahaprabhu . Este mantra é composto de dois nomes sânscritos do Ser Supremo, " Krishna " e " Rama ".

Desde a década de 1960, o mantra tornou-se conhecido fora da Índia por AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada e seu movimento, Sociedade Internacional para a Consciência de Krishna (comumente conhecido como "Hare Krishnas" ou movimento Hare Krishna).

Mantra

O mantra Hare Krishna é composto de nomes sânscritos no caso vocativo singular : Hare , Krishna e Rama (na grafia anglicizada). É uma estrofe poética em anuṣṭubh metro (uma quadra de quatro versos (pāda) de oito sílabas com certos comprimentos de sílaba para algumas das sílabas).

O mantra real no Upanishad é o seguinte:

'' Hare Rāma Hare Rāma Rāma Rāma Hare Hare Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare


-  Kali-Saṇṭāraṇa Upaniṣad

Quando Sri Krishna Chaitanya Mahaprabhu promulgou o Mahamantra, ele foi traduzido com o nome de Krishna primeiro.

Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa
Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare
Hare Rāma Hare Rāma
Rāma Rāma Rāma Hare Hare

Transliteração de mantra usando iTranslator (sem maiúsculas):

hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa

kṛṣṇa kṛṣṇa lebre lebre
lebre rāma lebre rāma

rāma rāma lebre lebre

Pronúncia do mantra em IPA ( sânscrito ):

ɦɐreː kr̩ʂɳɐ ɦɐreː kr̩ʂɳɐ
kr̩ʂɳɐ kr̩ʂɳɐ ɦɐreː ɦɐreː
ɦɐreː raːmɐ ɦɐreː raːmɐ
raːmɐ raːmɐ ɦɐreː ɦɐreː


O sânscrito é uma linguagem polissêmica e, como tal, este mantra tem várias interpretações, todas as quais podem ser consideradas corretas. "Lebre" pode ser interpretada como a forma vocativa de Hari , outro nome de Vishnu que significa "aquele que remove a ilusão". Outra interpretação é como o vocativo de Harā , um nome de Rādhā , a consorte eterna de Krishna ou Sua energia ( Shakti de Krishna ). De acordo com AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada , Harā refere-se à "energia / shakti da Suprema Personalidade de Deus", enquanto Krishna e Rama se referem ao próprio Deus Supremo, significando "Aquele que é Todo-Atraente" e "Aquele que é a Fonte de Todo o Prazer " No hino Vishnu Sahasranama falado por Bhishma em louvor a Krishna após a Guerra de Kurukshetra , Krishna também é chamado de Rama .

Às vezes, acredita-se que "Rama" em "Hare Rama" significa " Radharamana " ou a amada de Radha (outro nome para Kṛṣṇa). A interpretação mais comum é que Rama se refere a Rama do Ramayana , um avatar anterior de Krishna. "Rama também pode ser uma forma abreviada de Balarama , a primeira expansão de Krishna." O mantra é repetido, seja cantado em voz alta ( bhajan ), congregacionalmente ( kirtan ), ou para si mesmo em voz alta ou mentalmente em contas de oração feitas de Tulasi ( japa ). AC Bhaktivedanta Swami descreve o processo de cantar o Maha Mantra da seguinte forma:

A consciência de Krishna não é uma imposição artificial à mente; esta consciência é a energia original da entidade viva. Quando ouvimos a vibração transcendental, esta consciência é revivida ... [] ... Este canto de 'Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare / Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare' é encenado diretamente da plataforma espiritual e, portanto, esta vibração sonora ultrapassa todos os estratos inferiores de consciência - a saber , sensual , mental e intelectual ... [] ... Como tal, qualquer pessoa pode participar do canto sem qualquer qualificação prévia.

História

O mantra é atestado pela primeira vez no Kali-Saṇṭāraṇa Upaniṣad (Kali Santarana Upanishads ), um Vaishnava Upanishad escrito por Raghunandan Bhattacharya. Neste Upanishad , Narada é instruído por Brahma (na tradução de KN Aiyar):

Ouça aquilo que todos os Shrutis (os Vedas ) mantêm em segredo e escondido, através do qual se pode cruzar o Saṃsāra (existência mundana) de Kali . Ele sacode (os efeitos malignos de) Kali através da simples pronúncia do nome do Senhor Narayana , que é o Purusha primordial .

Narada pede que lhe digam este nome de Narayana , e Brahma responde:

Hare Rama Hare Rama, Rama Rama Hare Hare, Hare Krishna Hare Krishna, Krishna Krishna Hare Hare; esses dezesseis nomes são destrutivos dos efeitos malignos de Kali . Nenhum meio melhor do que este deve ser visto em todos os Vedas.

O mantra foi popularizado por Chaitanya Mahaprabhu por volta de 1500 dC, quando ele começou sua missão de espalhar esse mantra publicamente em "todas as cidades e vilas" do mundo, viajando por toda a Índia e especialmente nas áreas de Bengala e Odisha . Algumas versões do Kali Santarana Upanishad fornecem o mantra com Hare Rama precedendo Hare Krishna (como citado acima), e outras com Hare Krishna precedendo Hare Rama , como na versão Navadvipa do manuscrito. O último formato é de longe o mais comum nas tradições Vaishnava. É uma crença comum que o mantra é igualmente potente quando falado em qualquer ordem.

AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada , um devoto de Krishna em sucessão discipular, por ordem de seu guru, Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati , trouxe os ensinamentos de Sri Chaitanya de Bharat (Índia) e sozinho assumiu a responsabilidade de divulgá-los pelo mundo ocidental. Começando na cidade de Nova York em 1965, ele circundou o globo catorze vezes nos onze anos finais de sua vida, tornando assim 'Hare Krishna' uma frase bem conhecida em muitas partes do mundo.

Cultura hippie

No final dos anos 1960 e início dos 1970, os Hare Krishnas se confundiram com a contracultura hippie . Essa foi uma associação errônea, pois os ideais desses grupos são bem diferentes. Embora Prabhupada fosse aberto a qualquer um que se tornasse membro dos Hare Krishnas, eles tinham que seguir os quatro princípios reguladores, um dos quais é a abstenção estrita de intoxicantes, incluindo maconha . Esses quatro princípios (ou "Quatro Mandamentos", como Srila Prabhupada uma vez se referiu a eles), são:

  • não comer carne, incluindo peixes ou ovos
  • sem jogos de azar
  • sem intoxicação ou uso de estimulantes (incluindo cafeína)
  • sem sexo ilícito

A elevação espiritual e a alegria derivam do cantar dos santos nomes de Deus .

O musical da Broadway, Hair, tem uma canção, "Hare Krishna", contendo o mantra, junto com algumas letras adicionais.

Cultura popular

A árvore Hare Krishna, um olmo americano no Tompkins Square Park , na cidade de Nova York , sob a qual Bhaktivedanta Swami Prabhupada começou o primeiro canto público registrado do mantra Hare Krishna fora da Índia.

O mantra Hare Krishna aparece em várias canções famosas, principalmente as de George Harrison . Seu primeiro single solo " My Sweet Lord " alcançou o primeiro lugar no UK Singles Charts . Harrison colocou um adesivo Hare Krishna na parte de trás do cabeçote da Gibson ES-335 de Eric Clapton 1964 ; o adesivo também aparece na reprodução da guitarra de Gibson em 2005.

Produzido por Harrison, a gravação de Radha Krishna Temple "Hare Krishna Mantra" foi lançada como single pela gravadora da Apple dos Beatles em 1969. O single foi um sucesso comercial, alcançando o 12º lugar no Reino Unido, e levou ao Temple devotos aparecendo na popular britânica parada musical programa de televisão Top of the Pops .

O mantra também aparece com destaque em " Bow Down Mister " de Jesus Loves You (1990) e em "Boots of Chinese Plastic" dos Pretenders , de seu álbum de 2008, Break Up the Concrete . Stevie Wonder usou os devotos cantando Hare Krishna em sua canção "Passatempo Paraíso".

Gravações menos conhecidas do mantra Hare Krishna incluem versões dos Fugs em seu álbum Tenderness Junction de 1968 (com participação do poeta Allen Ginsberg ), de Nina Hagen , em várias canções da banda inglesa de rock psicodélico Quintessence (produzida por John Barham , um colaborador frequente de George Harrison) e por Hüsker Dü em seu álbum Zen Arcade de 1984 . Kula Shaker , Boy George e membros das Rubettes gravaram faixas musicais sobre a Consciência de Krishna.

Em um estudo experimental de 2010 envolvendo devotos e não devotos, cantar vogais como "ah" e "eh" foi considerado mais alegre do que cantar vogais como "oh" e "uh", possivelmente devido a um efeito de feedback facial .

Referências bíblicas

A prática de cantar o mantra Hare Krishna é recomendada nos Puranas , no Pancharatra e em toda a literatura Vaisnava em geral. Por exemplo:

Todos os pecados graves são removidos para aquele que adora o Senhor Hari , o Senhor de todos os senhores, e canta o santo nome, o Maha-mantra.

-  Padma Purana , 3.50.6

Quando os dezesseis nomes e trinta e duas sílabas do mantra Hare Krishna são vibrados em voz alta, Krishna dança na língua de alguém

-  Stava-mala-vidyabhusana-bhasya, Baladeva Vidyabhushana na Gaudiya Kanthahara de Bhaktisiddhanta 17:30

... [Qualquer pessoa] pode imediatamente se tornar elegível para realizar sacrifícios védicos se uma vez proferir o santo nome da Suprema Personalidade de Deus ou cantar sobre Ele, ouvir sobre Seus passatempos, oferecer-Lhe reverências ou mesmo se lembrar Dele. "

-  Bhagavata Purana , 3:33 6

Veja também

Notas de rodapé

Fontes

links externos