Hard Times (romance) - Hard Times (novel)

Tempos difíceis
Hardtimes serial cover.jpg
Página de título da série em Household Words , abril de 1854
Autor Charles Dickens
Título original Tempos difíceis: para os tempos atuais
País Inglaterra
Língua inglês
Gênero Romance
Publicados Serializado de abril de 1854 a 12 de agosto de 1854; formato de livro 1854
Editor Bradbury e Evans
Tipo de mídia Imprimir
Precedido por História de uma criança da Inglaterra 
Seguido pela Little Dorrit 

Hard Times: For These Times (comumente conhecido como Hard Times ) é o décimo romance de Charles Dickens , publicado pela primeira vez em 1854. O livro examina a sociedade inglesa e satiriza as condições sociais e econômicas da época.

Hard Times é incomum de várias maneiras. É de longe o mais curto dos romances de Dickens, apenas um quarto do comprimento daqueles escritos imediatamente antes e depois dele. Além disso, ao contrário de todos os seus outros romances, exceto um, Hard Times não tem prefácio nem ilustrações. Além disso, é seu único romance que não tem cenas ambientadas em Londres. Ao invés, a história se passa na fictícia vitoriana Coketown industrial, um genérico do Norte Inglês mill-town, em alguns aspectos semelhantes a Manchester , embora menor. Coketown pode ser parcialmente baseada em Preston do século XIX .

Uma das razões de Dickens para escrever Hard Times foi que as vendas de seu periódico semanal Household Words estavam baixas, e esperava-se que a publicação do romance em parcelas aumentasse a circulação - como de fato provou ser o caso. Desde a publicação, recebeu uma resposta mista dos críticos. Críticos como George Bernard Shaw e Thomas Macaulay se concentraram principalmente no tratamento dado por Dickens aos sindicatos e seu pessimismo pós- Revolução Industrial em relação à divisão entre proprietários de moinhos capitalistas e trabalhadores subestimados durante a era vitoriana. FR Leavis , um grande admirador do livro, incluiu-o - mas não a obra de Dickens como um todo - como parte de sua Great Tradition of English novels.

Publicação

O romance foi publicado em série na publicação semanal de Dickens, Household Words . As vendas foram altamente receptivas e encorajadoras para Dickens, que observou que ele estava "três partes louco, e a quarta delirando, com correria perpétua em tempos difíceis ". O romance foi serializado, em vinte partes semanais, entre 1º de abril e 12 de agosto de 1854. Vendeu bem, e um volume completo foi publicado em agosto, totalizando 110.000 palavras. Outro romance relacionado, North and South, de Elizabeth Gaskell , também foi publicado nesta revista.

Data da publicação Capítulos Livro (da novelização)
1 de abril de 1854 1-3 Livro I
8 de abril de 1854 4-5
15 de abril de 1854 6
22 de abril de 1854 7-8
29 de abril de 1854 9-10
6 de maio de 1854 11-12
13 de maio de 1854 13-14
20 de maio de 1854 15-16
27 de maio de 1854 17 Livro II
3 de junho de 1854 18-19
10 de junho de 1854 20-21
17 de junho de 1854 22
24 de junho de 1854 23
1 de julho de 1854 24
8 de julho de 1854 25–26
15 de julho de 1854 27-28
22 de julho de 1854 29-30 Livro III
29 de julho de 1854 31-32
5 de agosto de 1854 33-34
12 de agosto de 1854 35–37

Sinopse

O romance segue uma estrutura tripartida clássica, e os títulos de cada livro estão relacionados a Gálatas 6: 7, "Porque tudo o que o homem semear, isso também ceifará." O livro I é intitulado "Semeando", o Livro II é intitulado "Colhendo" e o terceiro é "Garnering".

Livro I: Semeando

O superintendente Gradgrind abre o romance em sua escola em Coketown afirmando: "Agora, o que eu quero são fatos. Ensine a esses meninos e meninas nada além de fatos", e interroga uma de suas alunas, Cecilia (apelidada de Sissy), cujo pai trabalha na um circo. Como seu pai trabalha com cavalos , Gradgrind exige a definição de cavalo . Quando ela é repreendida por sua incapacidade de definir efetivamente um cavalo, seu colega de classe Bitzer apresenta um perfil zoológico, e Sissy é censurada por sugerir que cobrisse o chão com fotos de flores ou cavalos.

Louisa e Thomas, dois filhos do Sr. Gradgrind, vão depois da escola para ver o circo em turnê dirigido pelo Sr. Sleary, apenas para encontrar seu pai, que os manda para casa. O Sr. Gradgrind tem três filhos mais novos: Adam Smith (em homenagem ao famoso teórico da política de laissez-faire), Malthus (em homenagem ao Rev. Thomas Malthus , que escreveu An Essay on the Principle of Population , alertando sobre os perigos da superpopulação futura) e Jane.

Gradgrind apreende Louisa e Tom, seus dois filhos mais velhos, pegos espiando o circo .

Josiah Bounderby, "um homem perfeitamente desprovido de sentimento", é revelado como amigo próximo de Gradgrind. Bounderby é um fabricante e dono de uma fábrica que é rico como resultado de sua empresa e capital . Ele freqüentemente dá relatos dramáticos e falsos de sua infância, o que aterroriza a governanta do Sr. Bounderby, a Sra. Sparsit.

Como eles a consideram uma má influência para as outras crianças, Gradgrind e Bounderby se preparam para dispensar Sissy da escola; mas os dois logo descobrem que seu pai a abandonou ali, na esperança de que ela leve uma vida melhor sem ele. Nesse ponto, aparecem membros do circo, liderados por seu empresário, o Sr. Sleary. O Sr. Gradgrind dá a Sissy uma escolha: retornar ao circo e perder sua educação, ou continuar sua educação e trabalhar para a Sra. Gradgrind, nunca retornando ao circo. Sissy aceita o último, na esperança de se reunir com seu pai. Na casa de Gradgrind, Tom e Louisa estão descontentes com sua educação, assim como Sissy.

Entre os operários da fábrica, conhecidos como "as mãos", está um homem sombrio chamado Stephen Blackpool (apelidado de "Velho Stephen"): outro dos protagonistas da história. Quando apresentado, ele termina seu dia de trabalho e conhece sua amiga Rachael. Ao entrar em sua casa, ele descobre que sua esposa bêbada - que está morando longe dele - fez um retorno indesejado. Stephen fica muito perturbado e visita Bounderby para perguntar como ele pode encerrar legalmente seu casamento. A Sra. Sparsit, companheira paga do Sr. Bounderby, desaprova a pergunta de Stephen e Bounderby explica que terminar um casamento seria complexo e proibitivamente caro. Saindo de casa, Stephen conhece uma velha que parece interessada em Bounderby e diz que visita Coketown uma vez por ano. Ao retornar, ele encontra Rachael cuidando de sua esposa, usando o que provavelmente é um líquido venenoso, e fica até as três horas.

Gradgrind diz a Louisa que Josiah Bounderby, 30 anos mais velho, propôs casamento a ela e cita estatísticas para provar que a diferença de idade não torna um casamento infeliz ou curto. Louisa aceita passivamente a oferta e os recém-casados ​​partem para Lyon (Lyon), onde Bounderby quer observar como a mão de obra é usada nas fábricas de lá. Tom, o irmão dela, se despede dela com entusiasmo.

Livro 2: Colheita

O Livro Dois abre no banco de Bounderby em Coketown, onde o "porteiro leve", o antigo colega de classe de Sissy, Bitzer, e a austera Sra. Sparsit vigiam à tarde. Um cavalheiro bem vestido pede informações sobre como chegar à casa de Bounderby, pois Gradgrind o enviou de Londres com uma carta de apresentação. É James Harthouse, que tentou várias ocupações e ficou entediado com todas elas.

Harthouse é apresentado a Bounderby, que o aceita e o presenteia com improváveis ​​e breves menções de sua infância. Harthouse está totalmente entediado com ele, mas apaixonado pela agora melancólica Louisa. Tom, irmão de Louisa, trabalha para Bounderby e tornou-se imprudente e obstinado em sua conduta. Tom admira Harthouse, que o considera com certo desprezo, e Tom revela desprezo por Bounderby na presença de Harthouse, que nota a afeição de Louisa por Tom e mais tarde descobre que Tom tem problemas de dinheiro - e que Tom persuadiu Louisa a se casar com Bounderby para fazer seu próprio Vida mais fácil.

Em uma reunião sindical lotada, o agitador Slackbridge acusa Stephen Blackpool de traição porque ele não se filia ao sindicato, e Stephen descobre que será ' enviado para Coventry ' - evitado por todos os seus colegas de trabalho. Convocado por Bounderby, ele é questionado sobre o que os homens estão reclamando; e quando Stephen tenta explicar, Bounderby acusa Stephen de ser um encrenqueiro e o despede. Mais tarde, Louisa e Tom visitam Stephen, expressando arrependimento, e Louisa lhe dá algum dinheiro. Em particular, Tom diz a ele para esperar do lado de fora do banco depois do trabalho.

Quando ocorre um assalto ao banco, Stephen é suspeito do crime; ainda mais porque ele havia deixado a cidade no dia seguinte. A Sra. Sparsit observa o relacionamento crescente entre James Harthouse e Louisa, e suspeita de uma ligação adúltera. Incapaz de ouvir o diálogo, ela presume que o caso está progredindo. Quando Harthouse confessa seu amor por Louisa, Louisa o recusa. Eles partem separadamente, e a Sra. Sparsit segue Louisa até a estação, onde Louisa embarca em um trem para a casa de seu pai; A Sra. Sparsit a perde. Quando Louisa chega, ela está em um estado de extrema angústia. Tendo argumentado que sua educação rigorosa sufocou sua capacidade de expressar suas emoções, Louisa desmaia aos pés do pai.

Livro 3: Garnering

No hotel Bounderby's em Londres, a sra. Sparsit dá a ele as notícias que sua vigilância trouxe. Bounderby a leva de volta para Coketown e Stone Lodge, onde Louisa está descansando. Gradgrind diz a Bounderby que Louisa resistiu aos avanços de Harthouse, mas passou por uma crise e precisa de tempo para se recuperar. Bounderby está imensamente indignado e mal educado, especialmente com a Sra. Sparsit por tê-lo enganado. Ignorando os apelos de Gradgrind, ele anuncia que, a menos que Louisa volte para ele no dia seguinte, o casamento terminará. Ela não volta.

Harthouse deixa Coketown depois que Sissy diz a ele para nunca mais voltar. Conforme Slackbridge escurece cada vez mais o nome de Stephen Blackpool, Rachael vai ao banco para dizer que sabe onde ele está, e que ela vai escrever pedindo a ele para voltar a Coketown para limpar seu nome. Bounderby fica desconfiado quando ela conta a ele que Stephen foi visitado por Louisa e Tom na noite em que ele foi dispensado, e a leva para a casa de Gradgrind, onde Louisa confirma o relato de Rachael.

A Sra. Sparsit finalmente rastreia a Sra. Pegler, a velha que faz uma misteriosa visita anual para ver a casa de Bounderby, e a leva para a casa onde ela é revelada como sua mãe. Longe de tê-lo abandonado a uma vida difícil, ela lhe deu uma boa educação e, quando ele teve sucesso, deixou-se persuadir a nunca mais visitá-lo. Bounderby é agora publicamente exposto como uma farsa ridícula de 'valentão da humildade'.

Em um passeio de domingo, Rachael e Sissy encontram Stephen, que caiu em um poço abandonado enquanto caminhava de volta para Coketown. Ele é resgatado por aldeões, mas, depois de professar sua inocência e falar com Rachael pela última vez, ele morre. Louisa e Sissy agora suspeitam que Tom cometeu o assalto a banco e simplesmente disseram a Stephen para ficar do lado de fora do banco para incriminá-lo. Sissy já ajudou Tom a escapar, enviando-o para se juntar ao circo do Sr. Sleary. Louisa e Sissy encontram Tom lá, disfarçado de preto . Gradgrind chega e se desespera, e um plano é traçado com a cooperação de Sleary para levar Tom para Liverpool, onde ele pode escapar para o exterior. O plano é temporariamente frustrado pela chegada de Bitzer, que espera obter a promoção de Bounderby levando Tom à justiça, mas Sleary organiza uma emboscada e Tom é levado para Liverpool, onde embarca no navio.

Bounderby pune a Sra. Sparsit por sua humilhação ao expulsá-la, mas ela não se importa muito com a desonra. Cinco anos depois, morrerá de um ataque na rua, enquanto o Sr. Gradgrind, tendo abandonado suas idéias utilitaristas e tentando tornar os fatos "subservientes à fé, esperança e caridade", sofrerá o desprezo de seus colegas deputados. Rachael continuará sua vida de trabalho árduo e honesto, enquanto Stephen Blackpool será perdoado pelo Sr. Gradgrind. Tom vai morrer de febre bem perto de Coketown, depois de ter expressado penitência em uma carta manchada de lágrimas. A própria Louisa envelhecerá, mas nunca se casará novamente e terá seus próprios filhos. Louisa, demonstrando bondade para com os menos afortunados e sendo amada pelos filhos de Sissy, passará a vida incentivando a imaginação e a fantasia em tudo que encontrar.

Personagens principais

Sr. Gradgrind

Thomas Gradgrind é o notório superintendente do conselho escolar, que se dedica à busca de empreendimentos lucrativos. Seu nome agora é usado genericamente para se referir a alguém que é duro e só se preocupa com fatos e números frios, um seguidor de idéias utilitaristas que negligencia a imaginação. Ele logo percebe o erro dessas crenças, entretanto, quando a vida de seus filhos entra em desordem.

Sr. Bounderby

Josiah Bounderby é sócio comercial do Sr. Gradgrind. Dado a vanglória de ser um self-made man, ele emprega muitos dos outros personagens centrais do romance. Ele ascendeu a uma posição de poder e riqueza de origens humildes (embora não tão humilde quanto afirma). Ele se casa com a filha de Gradgrind, Louisa, cerca de 30 anos mais nova, no que acaba sendo um casamento sem amor. Eles não têm filhos. Bounderby é insensível, egocêntrico e, em última análise, revelou-se um mentiroso e uma fraude.

Louisa

Louisa (Loo) Gradgrind , (posteriormente Louisa Bounderby ), é a filha mais velha da família Gradgrind. Ela foi ensinada a suprimir seus sentimentos e acha difícil se expressar claramente, dizendo quando criança que tinha "pensamentos incontroláveis". Depois de seu casamento infeliz, ela é tentada ao adultério por James Harthouse, mas resiste a ele e retorna para seu pai. Sua rejeição de Harthouse leva a uma nova compreensão da vida e do valor das emoções e da imaginação. Ela repreende o pai por sua abordagem seca e baseada em fatos do mundo e o convence do erro de seus caminhos.

Sissy Jupe

Cecilia (Sissy) Jupe é uma garota de circo do circo de Sleary, bem como uma aluna da classe muito rígida de Thomas Gradgrind. Sissy tem seu próprio conjunto de valores e crenças que a fazem parecer pouco inteligente na casa dos Gradgrind. No final do romance, quando a filosofia dos Gradgrinds de aderir religiosamente apenas aos fatos se desfaz, Sissy é a personagem que os ensina a viver.

Sissy Jupe é apresentada aos leitores como a Garota Número Vinte na sala de aula de Gradgrind. Ela luta para acompanhar a extrema confiança de Gradgrind na recitação de fatos e, portanto, não é vista como digna da escola. Sissy também é representativa de criatividade e admiração por causa de seu passado circense, e essas eram coisas que as crianças Gradgrind não tinham permissão para se envolver. Com a insistência de Josiah Bounderby, o Sr. Gradgrind informa ao pai de Sissy que ela não pode mais comparecer. sua escola.

Gradgrind e Bounderby chegam ao Pegasus 'Arms, o bar de Coketown onde Sissy, seu pai e o resto do circo de Sleary estavam hospedados. Enquanto Sissy e seu pai eram muito próximos uma vez, o Sr. Jupe fez as malas e abandonou sua filha, deixando Sissy sozinha. Em um momento de compaixão, o Sr. Gradgrind leva Sissy para sua casa e lhe dá uma segunda chance na escola. Sissy continua atrasada na escola, então o Sr. Gradgrind a mantém em casa para cuidar de sua esposa inválida.

Embora Sissy seja o dispositivo de imaginação e fantasia no romance, ela também serve como a voz da razão. O motivo pelo qual ela não consegue entender a filosofia da sala de aula de Gradgrind é porque ela realmente tem uma visão mais realista de como o mundo deve ser visto. Depois que Louisa e o Sr. Gradgrind chegaram a um acordo com o fato de que seu modo de vida não está funcionando, Sissy é quem eles procuram; ela cuida de Louisa e a ajuda a viver uma vida nova e feliz.

Tom

Thomas (Tom) Gradgrind, Junior é o filho mais velho e o segundo filho dos Gradgrinds. Inicialmente mal-humorado e ressentido com a educação utilitarista de seu pai, Tom tem um relacionamento forte com sua irmã Louisa. Ele trabalha no banco de Bounderby (que mais tarde ele rouba) e começa a jogar e beber. Louisa nunca para de adorar Tom e ajuda Sissy e o Sr. Gradgrind a salvar seu irmão da prisão.

Stephen Blackpool

Stephen Blackpool trabalha em uma das fábricas de Bounderby. Ele tem uma esposa bêbada que não mora mais com ele, mas que aparece de vez em quando. Ele mantém um vínculo estreito com Rachael, uma colega de trabalho, com quem deseja se casar. Depois de uma disputa com Bounderby, ele é demitido de seu trabalho nas fábricas de Coketown e, evitado por seus ex-colegas de trabalho, é forçado a procurar trabalho em outro lugar. Enquanto estava ausente de Coketown, ele é injustamente acusado de roubar o banco de Bounderby. No caminho de volta para se justificar, ele cai em um poço de mina. Ele é resgatado, mas morre devido aos ferimentos.

Outros personagens

Bitzer - é um colega de classe muito pálido de Sissy, educado em fatos e ensinado a operar de acordo com seus próprios interesses. Ele consegue um emprego no banco de Bounderby e, mais tarde, tenta prender Tom.

Rachael - é o amigo de Stephen Blackpool que atesta sua inocência quando é acusado de roubar o banco de Bounderby por Tom. Ela é uma operária de fábrica, amiga de infância da esposa bêbada e freqüentemente ausente de Blackpool, e se torna a ferramenta literária para reunir as duas linhas paralelas da história à beira do Poço do Inferno no livro final.

Sra. Sparsit - é uma viúva que passou por tempos difíceis. Ela é contratada por Bounderby e fica com ciúmes quando ele se casa com Louisa, deliciando-se com a crença de que Louisa está prestes a fugir com James Harthouse. Suas maquinações não tiveram sucesso e ela acabou sendo demitida por Bounderby.

James Harthouse - é um indolente, lânguido cavalheiro de classe alta, que tenta cortejar Louisa.

Sra. Gradgrind - a esposa do Sr. Gradgrind, é uma inválida que reclama constantemente. A aparente atração de Tom Sênior por ela é porque ela carece totalmente de 'fantasia', embora ela também pareça não ser inteligente e sem empatia pelos filhos.

Sr. Sleary - o dono do circo que emprega o pai de Sissy. Ele fala com um ceceio. Um homem gentil, ele ajuda tanto Sissy quanto o jovem Tom quando estão em apuros.

Sra. Pegler - uma velha que às vezes visita Coketown para observar a propriedade de Bounderby. Mais tarde, ela é revelada como sendo a mãe de Bounderby, provando que sua história "da pobreza à riqueza" é fraudulenta.

Jane Gradgrind - uma irmã mais nova de Tom e Louisa Gradgrind que passa muito tempo com Sissy Jupe. Ela é alegre, afetuosa e apesar de se parecer com Louisa, na personalidade ela é oposta.

Temas principais

Dickens desejava educar os leitores sobre as condições de trabalho de algumas das fábricas nas cidades industriais de Manchester e Preston , para "desferir o golpe mais forte ao meu alcance" e também para enfrentar a suposição de que a prosperidade é paralela à moralidade. Essa noção ele sistematicamente desconstruiu por meio de seu retrato dos monstros morais, Sr. Bounderby e James Harthouse. Dickens também acreditava na importância da imaginação e que a vida das pessoas não deveria ser reduzida a uma coleção de fatos materiais e estatísticas. A descrição do circo, que ele descreve como se importando tão "pouco com o fato simples", é um exemplo disso.

Utilitarismo

Os utilitaristas foram um dos alvos da sátira de Dickens. O utilitarismo foi uma escola de pensamento predominante durante esse período, e seus fundadores foram Jeremy Bentham e James Mill , pai do teórico político John Stuart Mill . O ex-secretário de Bentham, Edwin Chadwick , ajudou a projetar a Poor Law de 1834 , que deliberadamente tornava a vida em uma casa de trabalho o mais desconfortável possível. No romance, essa atitude é transmitida na resposta de Bitzer ao apelo de Gradgrind por compaixão.

Dickens ficou chocado com o que viu como uma filosofia egoísta, que foi combinada com o capitalismo laissez-faire materialista na educação de algumas crianças da época, bem como nas práticas industriais. Na interpretação de Dickens, a prevalência de valores utilitários em instituições educacionais promoveu o desprezo entre proprietários de usinas e trabalhadores, criando jovens adultos cuja imaginação havia sido negligenciada, devido a uma ênfase exagerada nos fatos em detrimento de atividades mais imaginativas.

Dickens desejava satirizar utilitaristas radicais, que ele descreveu em uma carta a Charles Knight como "vendo [ing] números e médias, e nada mais". Ele também desejava fazer campanha pela reforma das condições de trabalho . Dickens já havia visitado fábricas em Manchester em 1839 e ficou horrorizado com o ambiente em que os trabalhadores trabalhavam. Baseando-se em suas próprias experiências de infância, Dickens decidiu "desferir o golpe mais forte ao meu alcance" para aqueles que trabalhavam em condições horríveis.

John Stuart Mill teve uma educação rigorosa semelhante à de Louisa Gradgrind, consistindo em exercícios analíticos, lógicos, matemáticos e estatísticos. Aos vinte anos, Mill teve um colapso nervoso, acreditando que sua capacidade de emoção havia sido enfraquecida pela ênfase estrita de seu pai na análise e na matemática em sua educação. No livro, a própria Louisa segue um curso paralelo, sendo incapaz de se expressar e caindo em uma depressão temporária como resultado de sua educação árida.

Fato vs. Fantasia

O bastião de fato é o eminentemente prático Sr. Gradgrind, e sua escola modelo, que só ensina " Fatos ". Quaisquer disciplinas imaginativas ou estéticas estão ausentes do currículo, e análise, dedução e matemática são enfatizadas. Fantasia, o oposto de Fato, é sintetizada pelo circo de Sleary. Sleary é considerado um tolo por Gradgrind e Bounderby, mas é Sleary quem entende que as pessoas devem se divertir. Sissy, a filha do artista de circo, vai mal na escola, não se lembrando dos muitos fatos que lhe ensinam, mas é genuinamente virtuosa e realizada. O próprio filho de Gradgrind, Tom, se revolta contra sua criação e se torna um jogador e um ladrão, enquanto Louisa se torna emocionalmente atrofiada e virtualmente sem alma tanto quando criança quanto como uma mulher infeliz casada. Bitzer, que segue os ensinamentos de Gradgrind, torna-se um egoísta intransigente .

Ofício e espionagem

O Sr. Bounderby passa o tempo todo inventando histórias sobre sua infância, encobrindo a real natureza de sua educação, que é revelada no final do romance. Embora não seja um bisbilhoteiro, ele é desfeito por Sparsit, sem querer, revelando que a misteriosa velha é sua própria mãe, e ela desvenda os segredos de Josias sobre sua criação e histórias fictícias. O próprio Sr. Bounderby supervisiona por meio do cálculo de declarações tabulares e estatísticas, e está sempre repreendendo secretamente o povo de Coketown por se entregar a atividades presunçosas. Isso dá a Bounderby um senso de superioridade, como acontece com a Sra. Sparsit, que se orgulha de seu conhecimento lascivo obtido ao espionar os outros. A busca de superioridade de Bounderby é vista nas conversas de Blackpool com Bounderby sobre o processo de divórcio e um movimento sindical em sua fábrica, acusando-o de que ele está em uma missão 'para se banquetear com sopa de tartaruga e carne de veado, servida com uma colher de ouro'. Todos os "superintendentes" do romance são desfeitos de uma forma ou de outra.

Moralidade

Dickens retrata os ricos neste romance como sendo moralmente corruptos. Bounderby não tem escrúpulos morais e, por exemplo, despede Blackpool "por uma novidade". Ele também se comporta sem qualquer resquício de decência, freqüentemente perdendo a paciência. Ele é cinicamente falso sobre sua infância. Harthouse, um cavalheiro despreocupado, é comparado a um "iceberg" que vai causar um naufrágio involuntariamente, por ser "um sujeito não moralista", como ele mesmo afirma. Stephen Blackpool, um trabalhador carente, está equipado com uma moral perfeita, sempre cumprindo suas promessas e sempre atencioso e atencioso com os outros, como Sissy Jupe.

O papel do status na moralidade

Dickens também se preocupa, em Hard Times , com os efeitos da classe social na moralidade dos indivíduos. Alguns personagens contrastantes relacionados a este tema são Stephen e Rachel, e Tom e Mr. Bounderby. A honestidade de Stephen e as ações carinhosas de Rachel são qualidades não mostradas em pessoas de classes mais altas, mas entre indivíduos que trabalham duro e são intimidados por proprietários de fábricas indiferentes, como Bounderby. Essas qualidades aparecem repetidamente, enquanto Stephen trabalha duro todos os dias, até que ele decide deixar a cidade para salvar os nomes de seus colegas de trabalho, e Rachel apóia Stephen nisso, enquanto luta para se sustentar também. Em contraste com esses comportamentos, o Sr. Bounderby se recusa a reconhecer as dificuldades enfrentadas por aqueles nas classes mais baixas, visto que ele rejeitou completamente o pedido de ajuda de Stephen. Outros personagens aristocráticos simplesmente realizam ações abertamente imorais, como Tom jogando fora o dinheiro de sua irmã, endividando-se, roubando um banco e até mesmo incriminando outra pessoa por suas ações. Tom também é visto como enganador, pois é capaz de manter sua culpa escondida até que as evidências apontem apenas para ele. Pelo contrário, quando sai a notícia de que Stephen roubou o banco, Stephen começa a voltar para Coketown para enfrentar seus problemas e limpar seu nome. De modo geral, a grande diferença de moralidade entre personagens de status social diferente sugere a ideia de Dickens de que existe uma forma de lei natural inata que pode permanecer desimpedida naqueles que levam vidas com menos títulos. O conceito de certo e errado de Stephen não é contaminado pelos valores manufaturados do utilitarismo, instilados em Tom e Bounderby.

Significado literário e crítica

George Bernard Shaw criticou a mensagem do livro.

Os críticos têm opiniões diversas sobre o romance. John Ruskin declarou Hard Times como sua obra favorita de Dickens devido à exploração de importantes questões sociais. No entanto, Thomas Macaulay classificou-o de "socialismo taciturno", alegando que Dickens não compreendia totalmente a política da época. George Bernard Shaw afirmou que Hard Times é um romance de "revolta apaixonada contra toda a ordem industrial do mundo moderno". Mas ele criticou o romance por não fornecer um relato preciso do sindicalismo da época, argumentando que Slackbridge, o orador venenoso, era "uma mera invenção da imaginação da classe média". Acreditando que era muito diferente dos outros romances de Dickens, Shaw também disse: "Muitos leitores acham a mudança decepcionante. Outros acham que Dickens vale a pena ler quase pela primeira vez."

FR Leavis , em The Great Tradition , descreveu o livro como essencialmente uma fábula moral, e que "de todas as obras de Dickens (é) aquela que tem todas as forças de seu gênio - a de uma obra de arte completamente séria". Esta, no entanto, foi uma visão que ele posteriormente revisou em Dickens, o Novelista , que reconheceu que os pontos fortes e artísticos de Dickens apareceram plenamente em outras obras.

Walter Allen caracterizou Hard Times como sendo uma "crítica da sociedade industrial" insuperável, que mais tarde foi substituída pelas obras de DH Lawrence . Outros escritores descreveram o romance como sendo, como GK Chesterton comentou em sua obra Appreciations and Criticisms , "a mais dura de suas histórias"; enquanto George Orwell elogiou o romance (e o próprio Dickens) por "raiva generosa".

Adaptações

O romance foi adaptado como um filme mudo de 1915, Hard Times , dirigido por Thomas Bentley .

Em 1988 o realizador português João Botelho adaptou o romance para o grande ecrã em Hard Times (filmado inteiramente a preto e branco), transferindo a acção para uma cidade industrial portuguesa dos anos 1980 não especificada.

Hard Times foi adaptado duas vezes para a BBC Radio, primeiro em 1998, estrelado por John Woodvine como Gradgrind, Tom Baker como Josiah Bounderby e Anna Massey como Mrs. Sparsit, e novamente em 2007 estrelado por Kenneth Cranham como Gradgrind, Philip Jackson como Bounderby, Alan Williams como Stephen, Becky Hindley como Rachael, Helen Longworth como Louisa, Richard Firth como Tom e Eleanor Bron como Mrs. Sparsit.

No teatro, Hard Times foi adaptado para o palco por Michael O'Brien e dirigido por Marti Maraden no National Arts Centre do Canadá em 2000. Em 2018, Northern Broadsides fez uma turnê com uma adaptação escrita por Deb McAndrew e dirigida por Conrad Nelson .

O romance também foi adaptado duas vezes como uma minissérie para a televisão britânica, uma vez em 1977 com Patrick Allen como Gradgrind, Timothy West como Bounderby, Rosalie Crutchley como Mrs. Sparsit e Edward Fox como Harthouse, e novamente em 1994 com Bob Peck como Gradgrind, Alan Bates como Bounderby, Dilys Laye como Mrs. Sparsit, Bill Paterson como Stephen, Harriet Walter como Rachael e Richard E. Grant como Harthouse.

Referências

Fontes

links externos

Edições online