Escrita Hanunoo - Hanunoo script

Hanunó'o (Mangyan Baybayin / Surat Mangyan) ᜱᜨᜳᜨᜳᜢ
Tipo de script	Abugida
Período de tempo	c.  1300 - presente
Direção	da esquerda para a direita, de baixo para cima
línguas	Hanunó'o , tagalo
Scripts relacionados
Sistemas pais	Escrita proto-sinaítica Alfabeto fenício Alfabeto aramaico Brāhmī Pallava Kawi Baybayin Hanunó'o (Mangyan Baybayin / Surat Mangyan)
Sistemas de irmã	Nas Filipinas: Buhid (Mangyan Baybayin, Surat Mangyan) Kulitan (Súlat Kapampángan) Escrita tagbanwa Escrita Ibalnan Em outros países: Balinese Batak Javanês Lontara Sundanês Rencong Rejang
ISO 15924
ISO 15924	Hano , 371  , Hanunoo (Hanunóo)
Unicode
Alias ​​Unicode	Hanunoo
Intervalo Unicode	U + 1720 – U + 173F

Este artigo contém texto Hanunoo . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez da escrita Hanunuo .

Hanunoo ( IPA:  [hanunuʔɔ] ), também traduzido como Hanunó'o , é um dos scripts indígenas das Filipinas e é usado pelos povos Mangyan do sul de Mindoro para escrever a língua Hanunó'o .

É um abugida descendente das escritas Brahmicas , intimamente relacionado com Sulat Tagalog , e é famoso por ser escrito na vertical, mas para cima, em vez de para baixo como quase todas as outras escritas (no entanto, é lido horizontalmente da esquerda para a direita). Geralmente é escrito em bambu por meio de incisões de caracteres com uma faca. As inscrições Hanunó'o mais conhecidas são relativamente recentes devido à natureza perecível do bambu. Portanto, é difícil rastrear a história do script.

Estrutura

Quinze caracteres básicos da escrita Hanunó'o cada um representa uma das quinze consoantes / p / / t / / k / / b / / d / / ɡ / / m / / n / / ŋ / / l / / r / / s / / h / / j / / w / seguido pela vogal inerente / a / . Outras sílabas são escritas modificando cada um desses caracteres com um de dois diacríticos (kudlit) que mudam o som da vogal para / i / ou / u /. O glifo para / la / é o mesmo que para / ra / mas os glifos para / li / e / ri / são distintos, assim como aqueles para / lu / e / ru /. Existem também três glifos que representam vogais independentes (foneticamente precedidas por uma parada glótica , transliterada como q ). As consoantes finais não são escritas e, portanto, devem ser determinadas a partir do contexto. Antropólogo holandês Antoon Postma , que foi para as Filipinas, da Holanda na década de 1950, introduziu o pamudpod sinal ( ᜴ ) para indicar uma consoante final sílaba. (O pamudpod funciona como um virama .) O pamudpod virama também é usado no Baybayin moderno (usado no tagalo e outros).   

Nota: Com o suporte de renderização adequado , a sílaba Hanunó'o ngu acima ( ᜥᜳ ) deve se parecer com um V itálico unido com duas linhas diagonais paralelas curtas (\\).

O script usa caracteres de pontuação danda simples ( ᜵ ) e duplos ( ᜶ ) .

Direção da escrita

Hanunó'o letras alternativas ra e wu.

Um arco de bambu ( bayi , ᜪᜬᜲ ) de Mindoro Oriental , com a inscrição Hanunó'o.

A escrita Hanunó'o é convencionalmente escrita longe do corpo (de baixo para cima) em colunas que vão da esquerda para a direita. Dentro das colunas, os caracteres podem ter qualquer orientação, mas a orientação deve ser consistente para todos os caracteres em um texto. Os caracteres são normalmente verticais com o diacrítico / i / à esquerda e / u / à direita, ou horizontais com / i / na parte superior e / u / na parte inferior. Pessoas canhotas geralmente escrevem em imagem espelhada, o que inverte a direção da escrita (da direita para a esquerda em vez de da esquerda para a direita) e os próprios personagens.

Aprendendo o roteiro

Jovens homens e mulheres Hanunó'o (chamados layqaw ) aprendem a escrita principalmente para memorizar canções de amor. O objetivo é aprender o máximo de músicas possível, e usar o roteiro para escrever as músicas facilita esse processo. O script também é usado para escrever cartas, notificações e outros documentos. Os personagens não são memorizados em nenhuma ordem particular; os alunos geralmente começam aprendendo a escrever seus nomes. A alfabetização entre o povo Hanunó'o é alta, apesar da falta de educação formal no roteiro.

Exemplos

A poesia do Hanunó'o Peaple, Ambahan , consiste em sete linhas de sílaba inscritas em segmentos de bambu, nós, instrumentos musicais ou outros materiais usando a ponta de uma faca. O carvão e outros pigmentos pretos são então usados ​​para fazer os personagens se destacarem. Os poemas representam os pensamentos, sentimentos ou desejos pessoais de um Mangyan. É recitado em ocasiões sociais (sem acompanhamento), em cerimônias de namoro ou quando solicitado.

'Você meu amigo'

Unicode

O intervalo Unicode para Hanunó'o é U + 1720 – U + 173F:

Veja também

• Baybayin
• Script buhid
• Alfabeto tagbanwa
• Script kawi
• Ortografia filipina
• Kulitan
• Veja o suporte multilíngue para fontes que suportam Hanunó'o

Referências

links externos

• O script Hanunóo inteiro
• Roteiro Hanunóo escrito de forma clara