Sistema de notação de Hamburgo - Hamburg Notation System

O Hamburg Sign Language Notation System , ou HamNoSys , é um sistema de transcrição para todas as línguas de sinais, não apenas para ASL, com uma correspondência direta entre os símbolos e aspectos do gesto, como localização, forma e movimento da mão. Foi desenvolvido em 1985 na Universidade de Hamburgo , Alemanha. A partir de 2020, está em sua quarta revisão.

O HamNo Sys não se identifica com nenhum sistema específico de ortografia diversificada nacional, portanto, pode ser aplicado em nível internacional. Com isso, ele supera o sistema Stokoe em termos de estrutura e uso.

Ao contrário do SignWriting e da notação Stokoe , não se destina a ser um sistema de escrita prático. Nesse sentido, é mais parecido com o Alfabeto Fonético Internacional . Ambos os sistemas devem ser usados ​​por linguistas e incluem detalhes como alofones que não são relevantes para aqueles que realmente usam o idioma.

O HamNoSys não é codificado em Unicode . O processamento do computador é possibilitado por uma HamNoSysUnicode.ttffonte, que usa caracteres da área de uso privado .

Referências