Por quem os sinos dobram (filme) - For Whom the Bell Tolls (film)
Por quem os sinos dobram | |
---|---|
Dirigido por | Sam Wood |
Roteiro de | Dudley Nichols |
Baseado em |
Por quem os sinos dobram, de Ernest Hemingway |
Produzido por | Sam Wood |
Estrelando | |
Cinematografia | Ray Rennahan |
Editado por | |
Música por | Victor Young |
Processo de cor | Technicolor |
produção empresa |
|
Distribuído por | filmes Paramount |
Data de lançamento |
|
Tempo de execução |
170 minutos (19 bobinas) |
País | Estados Unidos |
Língua | inglês |
Bilheteria | $ 17,8 milhões |
For Whom the Bell Tolls é um filme épico de guerra americano de 1943produzido e dirigido por Sam Wood e estrelado por Gary Cooper , Ingrid Bergman , Akim Tamiroff , Katina Paxinou e Joseph Calleia . O roteirista Dudley Nichols baseou seu roteiro no romance de 1940 Por Quem os Sinos Dobram , do romancista americano Ernest Hemingway . O filme é sobre umvoluntário das Brigadas Internacionais Americanas, Robert Jordan (Cooper), que está lutando na Guerra Civil Espanhola contra os fascistas . Durante sua desesperada missão de explodir uma ponte estrategicamente importante para proteger as forças republicanas, Jordan se apaixona por uma jovem guerrilheira (Bergman).
Por Quem os Sinos Dobram foi o primeiro filme em Technicolor de Ingrid Bergman . Hemingway escolheu Cooper e Bergman para seus papéis. O filme foi indicado a nove Oscars , ganhando um. A trilha sonora de Victor Young para o filme foi a primeira trilha sonora completa de um filme americano a ser lançada oficialmente.
Enredo
Durante a Guerra Civil Espanhola , um professor de línguas americano, Robert Jordan, que viveu na Espanha durante o período pré-guerra, luta nas Brigadas Internacionais contra as forças de Francisco Franco . Um dinamitador experiente, Jordan recebe ordens de viajar atrás das linhas inimigas e destruir uma ponte crítica com a ajuda de um bando de guerrilheiros antifascistas locais . A ponte deve ser explodida para evitar que as tropas inimigas viajem através dela para responder a uma próxima ofensiva contra os fascistas.
Jordan conhece um velho, Anselmo, que é um guerrilheiro que servirá como elo de ligação de Jordan com os guerrilheiros locais. Anselmo conduz Jordan a um grupo de guerrilheiros republicanos liderados por um homem de meia-idade chamado Pablo. Jordan se apaixona por uma das guerrilhas, uma jovem chamada María. A vida de María foi destruída pela execução de seus pais e seu estupro coletivo nas mãos dos falangistas (parte da coalizão fascista ) no início da guerra. Jordan tem um forte senso de dever, que se choca com a relutância do líder guerrilheiro Pablo em se comprometer a ajudar na operação de sopro da ponte, pois isso colocaria em perigo a si mesmo e seu bando. Ao mesmo tempo, Jordan desenvolve um novo desejo pela vida, que surge de seu amor por Maria. A esposa de Pablo, Pilar, substitui Pablo como líder do grupo e promete a lealdade dos guerrilheiros à missão de Jordan. No entanto, quando outro bando de guerrilheiros antifascistas, liderado por El Sordo, é cercado e morto em uma última batalha desesperada , Pablo destrói o equipamento de detonação de dinamite de Jordan, na esperança de impedir a demolição da ponte e assim evitar represálias fascistas em seu acampamento. Mais tarde, Pablo lamenta ter abandonado seus companheiros e retorna para ajudar na operação.
No entanto, o inimigo, informado da próxima ofensiva, preparou-se para emboscar os republicanos em vigor e parece improvável que explodir a ponte fará muito para evitar uma derrota . Independentemente disso, Jordan entende que ainda deve demolir a ponte na tentativa de impedir que os reforços fascistas subjugem seus aliados. Na falta do equipamento destruído por Pablo, Jordan e Anselmo improvisam um método alternativo para explodir a dinamite com o uso de granadas de mão . Jordan prende fios às granadas para que seus pinos possam ser puxados à distância. Este plano improvisado é consideravelmente mais perigoso do que usar detonadores convencionais, porque os homens devem aumentar sua proximidade da explosão.
Enquanto os guerrilheiros - Pablo, Pilar e María - criam uma distração para Jordan e Anselmo, os dois homens plantam e detonam a dinamite, custando a vida de Anselmo ao ser atingido por um estilhaço da ponte explodindo. Enquanto os guerrilheiros fogem a cavalo, Jordan é mutilado quando um tanque fascista atira em seu cavalo. Jordan não sente suas pernas e sabe que se seus companheiros pararem para resgatá-lo, eles também serão capturados ou mortos. Ele se despede de Maria e garante que ela escape em segurança com os guerrilheiros sobreviventes. Armado com uma metralhadora Lewis , ele espera até que os soldados fascistas montados em cavalos apareçam em sua mira. Ele então puxa o gatilho, disparando uma rajada violenta contra os soldados que se aproximam. O filme termina com Jordan disparando a arma Lewis diretamente para a câmera.
Elenco
- Gary Cooper como Robert Jordan
- Ingrid Bergman como María
- Akim Tamiroff como Pablo
- Arturo de Córdova como Agustín
- Vladimir Sokoloff como Anselmo, o guia
- Mikhail Rasumny como Rafael, o cigano
- Fortunio Bonanova como Fernando
- Eric Feldary como Andrés, o mensageiro
- Victor Varconi como Primitivo, o vigia
- Joseph Calleia como El Sordo
- Lilo Yarson como Joaquin
- Katina Paxinou como Pilar
- Alexander Granach como Paco
- Adia Kuznetzoff como Gustavo
- Leonid Snegoff como Ignacio
- Leo Bulgakov como General Golz
- Duncan Renaldo como Tenente Berrendo
- Frank Puglia como Capitão Gomez
- Pedro de Córdoba como Coronel Miranda
- Michael Visaroff como oficial de equipe
- Martin Garralaga como Capitão Mora
- Jean Del Val como o atirador
- John Mylong como Coronel Duval
Restauração
O filme foi originalmente lançado em formato roadshow , com 170 minutos (sem contar o intervalo). Para relançamento, foi reduzido para 134 minutos e não foi visto em sua extensão total até o final da década de 1990, quando foi restaurado para 168 minutos. Esta versão restaurada é aquela que foi lançada em DVD . A restauração era fotoquímica, não digital, e os títulos e algumas das cenas nas primeiras bobinas estão ligeiramente ou significativamente fora de registro.
Recepção
Por Quem os Sinos Dobram foi o segundo filme de maior bilheteria de 1943 , ganhando US $ 6,3 milhões em aluguéis de distribuidores nos Estados Unidos e Canadá. Uma reedição em 1957 rendeu US $ 800.000 adicionais.
Elogios
16º Oscar
- Vitórias
- Melhor atriz coadjuvante : Katina Paxinou
- Nomeações
- Filme de destaque: Paramount
- Melhor ator : Gary Cooper
- Melhor atriz : Ingrid Bergman
- Melhor ator coadjuvante : Akim Tamiroff
- Melhor Fotografia (Cor) : Ray Rennahan
- Melhor Direção de Arte (Cor) : Direção de Arte: Hans Dreier , Haldane Douglas ; Decoração de interiores: Bertram Granger
- Melhor Montagem de Filme : Sherman Todd, John F. Link Sr.
- Melhor música (trilha sonora de um filme dramático ou de comédia) : Victor Young
1º Globo de Ouro
Vitórias
- Melhor Atuação de Atriz Coadjuvante - Filme : Katina Paxinou
- Melhor Performance de Ator em Papel Coadjuvante - Filme : Akim Tamiroff
Outros
O filme é reconhecido pelo American Film Institute nestas listas:
- 2002: AFI's 100 Years ... 100 Passions - Nomeada
- 2005: AFI's 100 Years ... 100 Movie Quotes :
- Maria: "Não sei beijar, senão te beijaria. Para onde vão os narizes?" - Nomeado
- 2005: 100 anos de trilhas sonoras de filmes da AFI - indicado
Outras versões
Houve uma versão de uma hora do Lux Radio Theatre transmitida em 12 de fevereiro de 1945, que manteve o elenco principal do filme: Gary Cooper, Ingrid Bergman e Akim Tamiroff.
Veja também
Referências
Leitura adicional
- Tibbetts, John C. e James M. Welsh, eds. The Encyclopedia of Novels Into Film (2ª ed. 2005) pp 133–135.
links externos
- Por quem os sinos dobram na IMDb
- Por quem os sinos dobram na AllMovie
- Por quem os sinos dobram no banco de dados de filmes TCM
- Por quem os sinos dobram no Catálogo do American Film Institute
- Por quem os sinos dobram na Rotten Tomatoes
- Por quem os sinos dobram na bilheteria Mojo
Streaming de áudio
- Adaptação para o rádio de For Whom The Bell Tolls em 12 de fevereiro de 1945 no Lux Radio Theatre ; 50 minutos, com as estrelas originais ( MP3 )