Bandeira de Japão - Flag of Japan


Da Wikipédia, a enciclopédia livre
Japão
Bandeira de Japan.svg
Nome Nisshōki ou Hinomaru
Proporção 2: 3
adotado 27 de fevereiro de 1870 (como a bandeira civil pela Proclamação No. 57) ;
Agosto 13, 1999 (como a bandeira nacional e ligeiras modificações ao desenho da bandeira)
desenhar Um sol-disco vermelho centrado em um campo retangular branca

O nacional bandeira do Japão é uma bandeira branca retangular tendo um disco vermelho-vermelho em seu centro. Esta bandeira é chamado oficialmente Nisshōki ( 日章旗 , a "bandeira do sol-marca") , mas é mais comumente conhecido no Japão como Hinomaru ( 日の丸 , o "círculo do sol") . Ele encarna do país apelido : Terra do Sol Nascente .

O Nisshōki bandeira é designado como a bandeira nacional na Lei Quanto à Bandeira e Hino Nacional Nacional , que foi promulgada e entrou em vigor em 13 de agosto de 1999. Embora nenhuma legislação anterior tinha especificado uma bandeira nacional, a bandeira disco solar já havia se tornado o de facto a bandeira nacional do Japão. Duas proclamações emitidas em 1870 pela Daijō-kan , o órgão governamental do início do período Meiji , cada um tinha uma disposição para um desenho da bandeira nacional. Uma bandeira disco solar foi adotada como a bandeira nacional para os navios mercantes sob Proclamação No. 57 de Meiji 3 (emitido em 27 de Fevereiro de 1870), e como a bandeira nacional usada pela Marinha sob Decreto Nº 651 de Meiji 3 (emitido em 27 de Outubro de 1870). O uso do Hinomaru foi severamente restringido durante os primeiros anos da ocupação aliada do Japão após a Segunda Guerra Mundial ; estas restrições foram depois relaxou.

O sol desempenha um papel importante na mitologia japonesa e da religião como o Imperador é dito ser o descendente direto da deusa do sol Amaterasu e a legitimidade da casa decisão repousava sobre esta nomeação divina e descida da principal divindade da predominante Xintoísmo religião. O nome do país , bem como o desenho da bandeira refletem essa importância central do sol. A história antiga Shoku Nihongi diz que Emperor Monmu usou uma bandeira que representa o sol em sua corte em 701, e este é o primeiro uso registrado de uma bandeira sol-motif no Japão. A mais antiga bandeira existente é preservado no templo UNPO-ji, Kōshū, Yamanashi , que é mais velho que o século 16, e uma antiga lenda diz que a bandeira foi dada ao templo por Imperador Go-Reizei no século 11. Durante a Restauração Meiji , tanto o disco solar eo Rising Sun Ensign da Marinha Imperial Japonesa tornaram-se grandes símbolos na emergente Império Japonês . Cartazes de propaganda, livros e filmes mostrava a bandeira como uma fonte de orgulho e patriotismo. Nos lares japoneses, os cidadãos eram obrigados a hastear a bandeira durante feriados nacionais, celebrações e outras ocasiões como decretado pelo governo. Diferentes símbolos de devoção ao Japão e seu imperador com o Hinomaru motivo tornou-se popular durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa e outros conflitos. Esses tokens variou de slogans escritos na bandeira para itens de vestuário e pratos que se assemelhavam a bandeira.

A percepção pública da bandeira nacional varia. Historicamente, as fontes ocidentais e japoneses reivindicaram a bandeira era um símbolo poderoso e duradouro para os japoneses. Desde o final da Segunda Guerra Mundial (a Guerra do Pacífico ), o uso da bandeira e do hino nacional Kimigayo tem sido uma questão controversa para as escolas públicas do Japão. Disputas sobre seu uso têm levado a protestos e ações judiciais. A bandeira não é frequentemente exibido no Japão devido à sua associação com o ultranacionalismo . Para alguns habitantes de Okinawa , a bandeira representa os acontecimentos da Segunda Guerra Mundial ea subsequente presença militar dos EUA lá. Para algumas nações que foram ocupados pelo Japão, a bandeira é um símbolo de agressão e imperialismo. O Hinomaru foi usado como uma ferramenta contra nações ocupadas para fins de intimidação, afirmando o domínio do Japão, ou subjugação. Várias bandeiras militares do Japão são baseados no Hinomaru , incluindo a bandeira naval sunrayed. O Hinomaru também serve como um modelo para outras bandeiras japonesas em uso público e privado.

História

antes de 1900

A frota de Kuki Yoshitaka em 1594.
Xogunato Tokugawa navio de guerra Asahi Maru em 1856.

A origem exata do Hinomaru é desconhecida, mas o sol nascente parece ter tido algum significado simbólico desde o início do século 7 (o arquipélago japonês é a leste do continente asiático, e é, portanto, onde o sol "sobe"). Em 607, uma correspondência oficial que começou com "a partir do imperador do sol nascente" foi enviado para Chinese Emperor Yang de Sui . Japão é muitas vezes referida como "a terra do sol nascente". No trabalho do século 12, Heike Monogatari , estava escrito que diferentes samurais realizados desenhos do sol sobre seus fãs. Uma lenda relacionada com a bandeira nacional é atribuído ao budista padre Nichiren . Supostamente, durante um século 13 mongol invasão do Japão, Nitiren deu um banner sol ao shōgun para levar para a batalha. O sol também está intimamente relacionado com a família imperial , como a lenda estados do trono imperial era descendente da deusa do sol Amaterasu .

Uma das bandeiras mais antigas do Japão está alojado no templo UNPO-ji em Yamanashi . Lenda afirma que foi dado pelo Imperador Go-Reizei a Minamoto no Yoshimitsu e foi tratado como um tesouro familiar pelo clã Takeda durante os últimos 1.000 anos, e pelo menos é mais velho do que do século 16.

As primeiras bandeiras gravadas em data Japão a partir do período de unificação no final do século 16. As bandeiras pertenciam a cada daimyō e foram utilizados principalmente na batalha. A maioria das bandeiras eram longos banners geralmente carregadas com o mon (crista da família) do daimyō senhor. Membros da mesma família, como um filho, pai e irmão, tinham diferentes bandeiras para transportar para a batalha. As bandeiras serviu como identificação, e foram exibidos por soldados em suas costas e cavalos. Generais também tinha suas próprias bandeiras, a maioria dos quais diferiam bandeiras dos soldados devido à sua forma quadrada.

Em 1854, durante o shogunato Tokugawa , navios japoneses foram obrigados a içar o Hinomaru se distinguir dos navios estrangeiros. Antes disso, diferentes tipos de Hinomaru foram usadas bandeiras em vasos que estavam negociando com os EUA ea Rússia. O Hinomaru foi decretada a bandeira comerciante do Japão em 1870 e foi a bandeira nacional legal 1870-1885, tornando-se a primeira bandeira nacional Japão adotou.

Embora a idéia de símbolos nacionais era estranha aos japoneses, o Governo Meiji precisava deles para se comunicar com o mundo exterior. Isso se tornou especialmente importante após o desembarque de US Commodore Matthew Perry em Yokohama Bay. Outras implementações do Governo Meiji deram mais identificações ao Japão, incluindo o hino Kimigayo eo selo imperial. Em 1885, todas as leis anteriores não publicadas no Diário Oficial do Japão foram abolidas. Devido a esta decisão do novo gabinete do Japão, o Hinomaru foi o de facto a bandeira nacional uma vez que nenhuma lei estava em vigor após a Restauração Meiji .

conflitos precoces e a Guerra do Pacífico

A família se reúne em torno de um menino em um uniforme militar, cercado por faixas e bandeiras.  Algumas das crianças também têm bandeiras.
1930 foto de uma matrícula militar. O Hinomaru é exibido na casa e realizada por várias crianças.
Três crianças que prendem as bandeiras na frente de um edifício e um sol nascente
Propaganda cartaz que promove a harmonia entre os japoneses , chineses e Manchu . A legenda em chinês (leia direita para a esquerda) lê "Com a cooperação do Japão, China e Manchukuo, o mundo pode estar em paz".

O uso da bandeira nacional cresceu como o Japão procurou desenvolver um império, eo Hinomaru estava presente em celebrações após vitórias nas primeiras sino-japonesas e Guerra Russo-Japonesa . A bandeira também foi usada em esforços de guerra em todo o país. Um filme de propaganda japonesa em 1934 retratou bandeiras nacionais estrangeiras como incompleta ou defeituosa com os seus desenhos, enquanto a bandeira japonesa é perfeito em todas as formas. Em 1937, um grupo de meninas da Prefeitura de Hiroshima mostrou solidariedade com soldados japoneses lutando na China durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa , comendo "refeições bandeira", que consistia em um umeboshi no meio de uma cama de arroz. O Hinomaru bento se tornou o principal símbolo da mobilização de guerra do Japão e solidariedade com seus soldados até os anos 1940.

Primeiras vitórias do Japão na Guerra Sino-Japonesa resultou na Hinomaru novamente sendo usado para celebrações. Foi visto nas mãos de todos os japoneses durante desfiles.

Livros didáticos durante este período também tinha o Hinomaru impresso com vários slogans expressando devoção ao Imperador e ao país. Patriotismo foi ensinado como uma virtude para as crianças japonesas. Expressões de patriotismo, como indica a bandeira ou adorar o Imperador diária, eram todos parte de ser um "bom japonês."

A bandeira era uma ferramenta do imperialismo japonês nas áreas do sudeste asiático ocupados durante a Segunda Guerra Mundial : as pessoas tinham que usar a bandeira e escolares cantou Kimigayo na bandeira manhã levantando cerimônias. Bandeiras locais foram autorizados para algumas áreas, como a Filipinas , Indonésia , e Manchukuo . Na Coreia do qual fazia parte do Império do Japão, o Hinomaru e outros símbolos foram usados para declarar que os coreanos eram súditos do império.

Para os japoneses, o Hinomaru foi o "Rising Sun Flag que iluminar a escuridão de todo o mundo." Para os ocidentais, que era um dos símbolos mais poderosos do militar japonês.

ocupação dos EUA

Homens em uniforme militar assistir uma bandeira a ser baixado.
O Hinomaru é reduzida em Seul, Coreia , em 9 de Setembro de 1945, o dia da rendição.

O Hinomaru foi o facto da bandeira do Japão durante a Segunda Guerra Mundial e do período de ocupação. Durante a ocupação do Japão após a Segunda Guerra Mundial , a permissão do comandante supremo das forças aliadas (SCAPJ) era necessária para fazer o Hinomaru . Fontes diferem no grau em que a utilização do Hinomaru bandeira foi restrito; alguns usam o termo "banido"; No entanto, enquanto as restrições originais foram graves, eles não equivale a uma proibição total.

Após a Segunda Guerra Mundial, um alferes foi utilizado pelos navios civis japoneses da Autoridade Naval envio Controle Estados Unidos para japoneses Merchant Marines. Modificada a partir do "E" código de sinal , a bandeira foi utilizada a partir de setembro 1945 até a ocupação americana do Japão cessou. Navios dos EUA que operam em águas japonesas usaram um "O" bandeira de sinal modificado como seu estandarte.

Em 2 de Maio de 1947, general Douglas MacArthur levantou as restrições sobre a exibição do Hinomaru em razão do Prédio da Dieta Nacional , no Palácio Imperial , na residência do primeiro-ministro e do prédio da Suprema Corte com a ratificação da nova Constituição do Japão . Essas restrições foram ainda relaxou em 1948, quando as pessoas estavam autorizados a arvorar a bandeira em feriados nacionais. Em janeiro de 1949, as restrições foram abolidas e qualquer um poderia voar o Hinomaru a qualquer momento sem permissão. Como resultado, escolas e casas foram encorajados para fazer o Hinomaru até o início dos anos 1950.

Pós-guerra de 1999

Um grupo de homens e mulheres olhando uma bandeira que está sendo levantada.
O Hinomaru sendo levantadas na Organização das Nações Unidas sede em Nova York em 1956

Desde a Segunda Guerra Mundial, bandeira do Japão tem sido criticado por sua associação com o país militarista passado. Objeções semelhantes também foram levantadas para o atual hino nacional do Japão, Kimigayo . Os sentimentos sobre o Hinomaru e Kimigayo representou uma mudança geral a partir de um sentimento patriótico sobre "Dai Nippon" - Grande Japão - ao pacifista e anti-militarista "Nihon". Devido a esta mudança ideológica, a bandeira foi usada com menos frequência no Japão logo após a guerra, embora as restrições foram suspensas pela SCAPJ em 1949.

Como o Japão começou a restabelecer-se diplomaticamente, o Hinomaru foi usado como uma arma política exterior. Em uma visita do imperador Hirohito ea Imperatriz Kōjun para os Países Baixos , o Hinomaru foi queimado pelos cidadãos holandeses que exigiam que ou ele ser enviado para casa para o Japão ou tentado pela morte de holandeses prisioneiros de guerra durante a Segunda Guerra Mundial. Internamente, a bandeira não foi usado até mesmo em protestos contra um novo Estatuto das Forças Acordo a ser negociados entre EUA e Japão. A bandeira mais comum usado pelos sindicatos e outros manifestantes era a bandeira vermelha de revolta.

Um problema com o Hinomaru e hino nacional foi levantada novamente quando Tóquio sediou os Jogos Olímpicos de Verão de 1964 . Antes dos Jogos Olímpicos, o tamanho do disco solar da bandeira nacional foi alterado em parte porque o disco solar não foi considerado marcante quando estava sendo levado com outras bandeiras nacionais. Tadamasa Fukiura, especialista da cor, escolheu para definir o disco solar a dois terços do comprimento da bandeira. Fukiura também escolheu as cores da bandeira para 1964, bem como os Jogos Olímpicos de Inverno de 1998 em Nagano.

Em 1989, a morte do imperador Hirohito , mais uma vez levantou questões morais sobre a bandeira nacional. Conservadores senti que se a bandeira poderia ser usado durante as cerimônias sem reabrir velhas feridas, eles podem ter a chance de propor que o Hinomaru se tornar a bandeira nacional sem ser contestada sobre o seu significado. Durante um período de luto oficial de seis dias, bandeiras foram hasteadas a meio pessoal ou envolto em bunting preto por todo o Japão. Apesar dos relatos de manifestantes vandalizando o Hinomaru no dia do funeral do imperador, direito das escolas a arvorar a bandeira japonesa no meio mastro sem reservas trouxe sucesso para os conservadores.

Desde 1999

Uma página com caracteres asiáticos e uma versão em preto-e-branco da bandeira japonesa esquerda acima
A Lei Quanto à Bandeira e Hino Nacional Nacional como aparece no Diário Oficial em 15 de agosto de 1999

A Lei Quanto à Bandeira Nacional e Hino Nacional foi aprovada em 1999, escolhendo tanto o Hinomaru e Kimigayo como símbolos nacionais do Japão. A aprovação da lei resultou de um suicídio do principal de Sera High School, em Sera , Hiroshima , Ishikawa Toshihiro, que não poderia resolver uma disputa entre sua diretoria da escola e seus professores sobre o uso do Hinomaru e Kimigayo . A lei é uma das leis mais controversas aprovadas pela Dieta desde o "Direito à cooperação em matéria de Operações de Manutenção da Paz das Nações Unidas e outras operações" 1992, também conhecida como a "Lei de Cooperação Internacional da Paz".

O primeiro-ministro Keizo Obuchi do Partido Liberal Democrático (LDP) decidiu elaborar legislação para tornar os Hinomaru e Kimigayo símbolos oficiais do Japão em 2000. Seu chefe de gabinete , Hiromu Nonaka , queria a legislação para ser concluída até o 10º aniversário do imperador Akihito 's entronização . Esta não é a primeira vez que a legislação foi considerado para o estabelecimento de ambos os símbolos como oficial. Em 1974, com o cenário de 1972, retorno de Okinawa para o Japão e a crise do petróleo de 1973 , o primeiro-ministro Tanaka Kakuei insinuada uma lei que está sendo passado consagrando os dois símbolos na lei do Japão. Além de instruir as escolas para ensinar e jogar Kimigayo , Kakuei queria alunos para levantar o Hinomaru bandeira em uma cerimônia a cada manhã, e adotar um currículo moral com base em certos elementos do Édito imperial em educação pronunciadas pelo imperador Meiji em 1890. Kakuei não teve sucesso em aprovar a lei através da dieta naquele ano.

Principais defensores do projeto de lei foram o PLD eo Komeito (CGP), enquanto a oposição incluiu o Partido Social Democrata (SDPJ) e Partido Comunista (JCP), que citou as conotações ambos os símbolos teve com a era da guerra. O CPJ era mais oposto para não permitir que a questão a ser decidida pelo público. Enquanto isso, o Partido Democrático do Japão (DPJ) não poderia desenvolver um consenso partido sobre ele. DPJ presidente e futuro primeiro-ministro Naoto Kan afirmou que o DPJ deve apoiar o projeto porque o partido já reconhecido ambos os símbolos como os símbolos do Japão. Secretário-Geral Adjunto e futuro primeiro-ministro Yukio Hatoyama pensei que esta lei iria causar mais divisões entre a sociedade e as escolas públicas. Hatoyama votou a favor do projeto, enquanto Kan votaram contra.

Antes da votação, houve apelos para as contas devem ser separados na Dieta. Waseda University Professor Norihiro Kato afirmou que Kimigayo é uma questão separada mais complexo que o Hinomaru bandeira. As tentativas para designar apenas o Hinomaru como a bandeira nacional pelo DPJ e outras partes durante a votação do projeto de lei foram rejeitados pela Dieta. A Câmara dos Deputados aprovou o projeto de lei em 22 de julho de 1999, por um 403-86 voto. A legislação foi enviado para a Câmara dos Vereadores em 28 de julho e foi aprovada em agosto 9. Ele foi transformado em lei em 13 de agosto.

Em 8 de agosto de 2009, uma fotografia foi tomada em uma reunião DPJ para a eleição Câmara dos Representantes mostrando uma bandeira que foi pendurado em um teto. A bandeira foi feita de duas Hinomaru bandeiras cortadas e costuradas para formar a forma do logotipo DPJ. Isso enfureceu o PLD eo primeiro-ministro Taro Aso , dizendo que este ato foi imperdoável. Em resposta, o DPJ Presidente Yukio Hatoyama (que votou a favor da Lei Quanto à Bandeira Nacional e Hino Nacional) disse que a bandeira não era o Hinomaru e não deve ser considerado como tal.

desenhar

Bandeira de Japão voando

Aprovada em 1870, do primeiro-ministro Proclamação No. 57 tinha duas disposições relacionadas com a bandeira nacional. A primeira disposição especificado que voou a bandeira e como ele foi levado; o segundo especificado como a bandeira foi feita. A proporção foi de sete unidades de largura e dez unidades de comprimento (07:10). O disco vermelho, que representa o sol, foi calculada para ser três quintos da largura da grua . A lei decretado o disco estar no centro, mas foi geralmente colocado um centésimo ( 1 / 100 ) para o mecanismo de elevação. Em 3 de outubro do mesmo ano, regulamentos sobre o design do comerciante Ensign e outras bandeiras navais foram passados. Para a bandeira comerciante, a proporção era de duas unidades de largura e comprimento dos três unidades (2: 3). O tamanho do disco continua a ser o mesmo, mas o disco do sol foi colocado um vigésimo ( 1 / 20 ) em direcção ao guincho.

A bandeira tem uma relação de dois por três.  O diâmetro do sol é de três quintos da largura do pavilhão.  O sol é colocado diretamente no centro.
folha de construção

Quando a Lei Quanto à Bandeira Nacional e Hino Nacional passou, as dimensões da bandeira foram ligeiramente alterados. A proporção global da bandeira foi alterado para largura duas unidades por três unidades de comprimento (2: 3). O disco vermelho foi deslocado para o centro, mas o tamanho total do disco permaneceu o mesmo. O fundo da bandeira é branca e o disco do sol é vermelho ( 紅色iro beni ), , mas os tons de cores exatas não foram definidas na lei de 1999. A única dica dada sobre a cor vermelha que é uma sombra "profunda".

Emitido pela Agência Japão Defesa (agora o Ministério da Defesa ) em 1973 ( Showa 48), a lista de especificações a cor vermelha da bandeira como 5R 4/12 eo branco como N9 na cor Munsell gráfico. O documento foi alterado em 21 de março de 2008 ( Heisei 20) para coincidir com a construção da bandeira com a legislação vigente e atualizado as cores Munsell. O documento lista fibra acrílico e de nylon como fibras que podem ser usados na construção de bandeiras utilizadas pelos militares. Para acrílico, a cor vermelha é 5.7R 3,7 / 15,5 e branco é N9.4; nylon tem 6.2R 4 / 15,2 para vermelho e branco para N9.2. Em um documento emitido pela Assistência Oficial ao Desenvolvimento (ODA), a cor vermelha para o Hinomaru e o logotipo da ODA é listado como DIC 156 e CMYK 0-100-90-0. Durante as deliberações sobre a Lei Quanto à Bandeira e Hino Nacional Nacional , houve uma sugestão para usar um vermelho brilhante ( 赤色aka iro ), sombra ou usar um da piscina cor dos padrões industriais japoneses . Bandeiras japonesas produzidos no Japão costumam usar vermelhão corante.

Tabela de cores

cor oficial (Branco) cor oficial (vermelho) sistema de cores Fonte Ano
     N9      5R 4/12 Munsell DSP Z 8701C 1973
N / D      156 DIC Diretrizes marca de símbolo APD 1995
N / D      0-100-90-0 CMYK Diretrizes marca de símbolo APD 1995
N / D      186 Coated Pantone Álbum des pavillons nationaux et des Marques distinctives 2000
N / D      0-90-80-5 CMYK Álbum des pavillons nationaux et des Marques distinctives 2000
     N9.4 (acrílico)      5.7R 3,7 / 15,5 (acrílico) Munsell DSP Z 8701E 2008
     N9.2 (Nylon)      6.2R 4 / 15,7 (Nylon) Munsell DSP Z 8704E 2008
N / D      032 Coated Pantone 2008 Jogos Olímpicos de Verão Guia Protocol - Manual Bandeira e 2012 Jogos Olímpicos de Verão  - Bandeira e Anthems manual (SPP Versão Final) 2008/2012

Uso e costumes

Um exemplo de um Hinomaru Yosegaki

Quando o Hinomaru foi introduzido pela primeira vez, o governo exigiu que os cidadãos para cumprimentar o imperador com a bandeira. Houve algum ressentimento entre os japoneses sobre a bandeira, resultando em alguns protestos. Levou algum tempo para que a bandeira para ganhar aceitação entre as pessoas.

Durante a Segunda Guerra Mundial na cultura japonesa, era um costume popular para amigos, colegas e parentes de um soldado implantar a assinar um Hinomaru e apresentá-lo a ele. A bandeira também foi usada como um amuleto de boa sorte e uma oração para desejar o soldado de volta em segurança da batalha. Um termo para esse tipo de charme é Hinomaru Yosegaki ( 日の丸寄せ書き ) . Uma tradição é que nenhuma escrita deve tocar o disco solar. Após as batalhas, essas bandeiras eram frequentemente capturado ou mais tarde encontrado na soldados japoneses mortos. Embora essas bandeiras tornaram-se lembranças, tem havido uma tendência crescente de enviar as bandeiras assinados volta para os descendentes do soldado. A tradição da assinatura do Hinomaru como um amuleto de boa sorte ainda continua, embora de forma limitada. O Hinomaru Yosegaki poderia ser mostrado em eventos esportivos para dar suporte à equipe nacional japonês.

O hachimaki ( 鉢巻 , "capacete-lenço") é um branco cabeça ( bandana ) com o sol vermelho no meio. Frases são geralmente escrito nele. Ele é usado como um símbolo de perseverança , esforço e / ou coragem pelo utente. Estes são usados em muitas ocasiões por para os espectadores exemplo desportivas, as mulheres que dão à luz, os estudantes em cursinho , trabalhadores de escritório, comerciantes ter orgulho no seu trabalho etc. Durante a Segunda Guerra Mundial, as frases "vitória certa" ( 必勝Hisshō ), ou "Sete Lives" foi escrito no hachimaki e usado por kamikazes pilotos. Isso denota que o piloto estava disposto a morrer por seu país.

Antes da Segunda Guerra Mundial, todas as casas foram obrigados a exibir Hinomaru em feriados nacionais. Desde a guerra, a exibição da bandeira do Japão é principalmente limitado a edifícios ligados a governos nacionais e locais, como prefeituras; isso raramente é visto em casas particulares ou edifícios comerciais, mas algumas pessoas e empresas têm defendido que indica a bandeira em feriados. Embora o governo do Japão incentiva os cidadãos e residentes para fazer o Hinomaru durante feriados nacionais, eles não são legalmente obrigados a fazê-lo. Desde 80th aniversário do imperador em 23 de dezembro de 2002, a Kyushu Railway Company tem exibido o Hinomaru em 330 estações.

A partir de 1995, a APD tem usado o Hinomaru motivo em seu logotipo oficial. O projeto em si não foi criado pelo governo (o logotipo foi escolhido entre 5.000 projetos apresentados pelo público), mas o governo estava tentando aumentar a visualização do Hinomaru através de seus pacotes de ajuda e programas de desenvolvimento. De acordo com a ODA, o uso da bandeira é a maneira mais eficaz para simbolizar ajuda prestada pelo povo japonês.

Cultura e percepção

Um grupo de pessoas acenam bandeiras japonesas em um palácio.
Imperador Akihito saúda a multidão acenando bandeira no palácio imperial em seu aniversário. Photo taken on 23 de dezembro de 2016.

De acordo com pesquisas realizadas pela mídia mainstream, a maioria dos japoneses perceberam a bandeira do Japão como a bandeira nacional antes mesmo da aprovação da Lei Quanto à Bandeira e Hino Nacional Nacional em 1999. Apesar disso, controvérsias que cercam o uso da bandeira na escola eventos ou meios ainda permanecem. Por exemplo, os jornais liberais, como Asahi Shimbun e Mainichi Shimbun , muitas vezes apresentam artigos críticos da bandeira do Japão, refletindo espectro político de seus readerships. Para outros japoneses, a bandeira representa o tempo em que a democracia foi suprimido quando o Japão era um império .

A exibição do Hinomaru em casas e empresas também é debatido na sociedade japonesa. Por causa da associação do Hinomaru com Uyoku dantai (direita) ativistas, política reacionária , ou vandalismo , algumas casas e empresas não voam a bandeira. Não há nenhuma exigência para voar a bandeira em todo o feriado nacional ou eventos especiais. A cidade de Kanazawa, Ishikawa , propôs planos em setembro de 2012 para usar os fundos do governo para comprar bandeiras com o objetivo de incentivar os cidadãos a arvorar a bandeira em feriados nacionais. O partido comunista japonês é vocalmente contra a bandeira.

As percepções negativas do Hinomaru existem em ex-colônias do Japão, bem como no Japão em si, como em Okinawa . Em um exemplo notável desta, em 26 de outubro de 1987, um proprietário de supermercado de Okinawa queimou o Hinomaru antes do início do Festival Nacional de Esportes do Japão . O queimador bandeira, Shoichi Chibana, queimou o Hinomaru não só para mostrar sua oposição às atrocidades cometidas pelo exército japonês e a contínua presença das forças dos EUA, mas também para impedir que ele seja exibido em público. Outros incidentes em Okinawa incluiu a bandeira que está sendo demolido durante as cerimônias de escola e estudantes se recusaram a honrar a bandeira como ele estava sendo levantada para os sons de " Kimigayo ". Na capital de Naha, Okinawa , o Hinomaru foi levantada pela primeira vez desde o retorno de Okinawa ao Japão para comemorar o 80º aniversário da cidade em 2001. Nos República Popular da China e Coreia do Sul , ambos os quais tinha sido ocupada por Império do Japão, de 1999 a adopção formal da Hinomaru foi recebido com reações do Japão movimento para a direita e também um passo para a re-militarização. A passagem da lei de 1999 também coincidiu com os debates sobre o status do Santuário Yasukuni , a cooperação militar EUA-Japão e da criação de um programa de defesa de mísseis. Em outras nações que o Japão ocupados, a lei de 1999 foi recebido com reações mistas ou encobertos. Em Cingapura, a geração mais velha ainda abriga maus sentimentos em relação a bandeira, enquanto a geração mais jovem não têm pontos de vista semelhantes, como têm adotado principalmente alguma forma de cultura japonesa através anime e jogos e Uniqlo . O governo filipino não só acreditava que o Japão não iria reverter para o militarismo, mas o objetivo da lei de 1999 era estabelecer formalmente dois símbolos (bandeira e hino) na lei e cada Estado tem o direito de criar símbolos nacionais. Japão não tem nenhuma lei que criminaliza a queima do Hinomaru , mas bandeiras estrangeiras não pode ser queimado no Japão.

Protocolo

Um diagrama de uma bandeira branca com um anel preto.  Uma fita preta e bola aparecem acima da bandeira.
Diagrama publicada com o Regulamento 1 de 1912 (Raising Mourning Flag para o Imperador) .

De acordo com o protocolo, a bandeira pode voar desde o nascer até sol; empresas e escolas estão autorizados a arvorar a bandeira de abertura do fechamento. Ao voar as bandeiras de Japão e outro país, ao mesmo tempo, a bandeira japonesa assume a posição de honra e a bandeira do país convidado voa para seu direito. Ambas as bandeiras devem estar na mesma altura e de igual tamanho. Quando mais de uma bandeira estrangeira é exibido, bandeira do Japão é organizado em ordem alfabética prescrito pela Organização das Nações Unidas . Quando a bandeira torna-se inadequada para uso, é habitualmente queimados em privado. A Lei Quanto à Bandeira Nacional e Hino não especifica sobre como a bandeira deve ser usado, mas diferentes prefeituras subiam com os seus próprios regulamentos de uso do Hinomaru e outras bandeiras da prefeitura.

Luto

O Hinomaru bandeira tem pelo menos dois estilos de luto. Um deles é para exibir a bandeira no meio mastro ( 半旗Han-ki ), , como é comum em muitos países. Os escritórios do Ministério das Relações Exteriores também içar a bandeira a meio mastro quando um funeral é realizado para a cabeça de uma nação de Estado estrangeiro.

Um estilo de luto alternativa consiste em embrulhar o esférico remate com um pano preto e colocar uma fita preta, conhecida como uma bandeira de luto ( 弔旗 CHO-Ki ), , acima da bandeira. Este estilo remonta à morte do imperador Meiji em 30 de Julho de 1912, e do Gabinete emitiu um decreto estipulando que a bandeira nacional deve ser levantada em sinal de luto, quando o Imperador morre. O Gabinete tem a autoridade para anunciar o meio-pessoal da bandeira nacional.

Escolas públicas

Um grupo de pessoas que enfrentam um homem e uma mulher em um palco.  Duas bandeiras estão acima do palco.
A cerimônia de graduação em Hokkaido Prefeitura tanto com o Hinomaru ea bandeira de Hokkaido Prefecture. Própria bandeira da escola está em uma equipe para o direito dos alto-falantes.

Desde o final da Segunda Guerra Mundial, o Ministério da Educação emitiu declarações e regulamentos para promover o uso de tanto o Hinomaru e Kimigayo nas escolas sob sua jurisdição. A primeira dessas declarações foi lançado em 1950, afirmando que era desejável, mas não obrigatório, a usar os dois símbolos. Este desejo foi posteriormente expandido para incluir ambos os símbolos em feriados nacionais e durante eventos cerimoniais para incentivar os alunos sobre o que são feriados nacionais e promover a educação de defesa. Em uma reforma das diretrizes da educação 1989, o governo controlado por LDP primeiro exigiu que a bandeira deve ser utilizado em cerimônias escolares e que o devido respeito deve ser dado a ele e Kimigayo . Punições para os funcionários da escola que não seguem esta ordem também foram promulgadas com as 1989 reformas.

1999 diretriz curricular emitido pelo Ministério da Educação, após a passagem da Lei Quanto à Bandeira Nacional e Hino decreta que "na entrada e graduação cerimônias, as escolas devem levantar a bandeira do Japão e instruir os alunos a cantar o" Kimigayo "(hino nacional ), dada a importância da bandeira e da música ". Além disso, o comentário do ministério na Directiva 1999 currículo para as escolas elementares Note que "dado o avanço da internacionalização, junto com promover o patriotismo ea consciência de ser japonesa, é importante para nutrir atitude respeitosa escola infantil em direção a bandeira do Japão e Kimigayo como eles crescer para ser respeitado cidadãos japoneses em uma sociedade internacionalizada ". O ministério também afirmou que se os estudantes japoneses não pode respeitar seus próprios símbolos, então eles não serão capazes de respeitar os símbolos de outras nações.

Escolas têm sido o centro da controvérsia sobre tanto o hino ea bandeira nacional. O Conselho de Educação de Tóquio exige o uso de ambos o hino e bandeira em eventos sob sua jurisdição. A ordem exige que os professores da escola para respeitar os dois símbolos ou o risco de perder seus empregos. Alguns protestaram que essas regras violam a Constituição do Japão , mas o Conselho argumentou que, desde escolas são agências governamentais, seus funcionários têm a obrigação de ensinar seus alunos a serem bons cidadãos japoneses. Como sinal de protesto, as escolas se recusaram a exibir o Hinomaru em graduações da escola e alguns pais arrancou a bandeira. Os professores vão trouxe queixas criminais contra governador de Tóquio, Shintaro Ishihara e altos funcionários para encomendar professores para honrar o Hinomaru e Kimigayo . Depois de oposição anteriormente, a União Japão Professores aceita o uso de ambos a bandeira eo hino; quanto menor for All Japan Professores e Staffs União ainda se opõe ambos os símbolos e seu uso dentro do sistema escolar.

bandeiras relacionadas

bandeiras militares

As Forças de Autodefesa do Japão (JSDF) e do Japão terra Autodefesa Força uso crescente Bandeira Sun com oito raios vermelhos se estendem para fora, chamadas Hachijo-Kyokujitsuki ( 八条旭日旗 ) . Uma borda do ouro encontra-se parcialmente em torno da borda.

Uma variante bem conhecida do projeto do disco solar é o disco solar com 16 raios vermelhos em uma estrela Siemens formação, que também foi historicamente utilizadas pelos militares do Japão, particularmente o Exército Imperial Japonês ea Marinha Imperial Japonesa . A bandeira, conhecida em japonês como o Jyūrokujō-Kyokujitsu-ki ( 十六条旭日旗 ) , foi adotada primeiramente como a bandeira de guerra em 15 de Maio de 1870, e foi usado até o final da II Guerra Mundial , em 1945. Foi re -adopted em 30 de Junho de 1954, e agora é usado como a bandeira da guerra e bandeira naval do Japão terra Força de Auto-Defesa (JGSDF) e do Japão Maritime Self-Defense Force (JMSDF). JSDF Chefe de Gabinete Katsutoshi Kawano disse que a bandeira do sol nascente é os marinheiros Maritime Self-Defense Force 'orgulho'. Devido ao seu uso pelo Exército Imperial Japonês, esta bandeira carrega uma conotação negativa na China e na Coréia. Eles afirmam que muitas vezes esta bandeira é um símbolo associado com o imperialismo japonês durante a Segunda Guerra Mundial . O JMSDF também emprega o uso de um galhardete mastro . Adotado pela primeira vez em 1914 e retomado em 1965, o campeonato de mastro contém uma versão simplificada da bandeira naval no final da grua, com o resto do galhardete de cor branca. A relação da flâmula é entre 1:40 e 1:90.

A Força Aérea de Autodefesa do Japão (JASDF), estabelecida de forma independente em 1952, tem apenas o disco solar simples como seu emblema. Este é o único ramo de serviço com um emblema que não invocar o Padrão imperial raiada. No entanto, o ramo tem um estandarte para voar em bases e durante desfiles. O estandarte foi criada em 1972, que foi o terceiro utilizado pelo JASDF desde a sua criação. O alferes contém o emblema do ramo centrado em um fundo azul.

Apesar de não ser uma bandeira nacional oficial, a bandeira de sinal Z desempenhou um papel importante na história naval japonesa. Em 27 de maio de 1905, o almirante Heihachiro Tōgō da Mikasa estava se preparando para envolver o russo Frota do Báltico . Antes da Batalha de Tsushima começou, Togo levantou a bandeira Z no Mikasa e engajados a frota russa, ganhando a batalha para o Japão. O hasteamento da bandeira disse à tripulação o seguinte: "O destino do Japão imperial paira sobre esta batalha, todas as mãos se esforçar e fazer o seu melhor." A bandeira Z também foi levantada no porta-aviões Akagi na véspera do ataque do Japão a Pearl Harbor , Havaí , em dezembro de 1941.

bandeiras imperiais

A flor dourada centrada em um fundo vermelho
O padrão do imperador japonês

A partir de 1870, as bandeiras foram criadas para o imperador japonês (então Imperador Meiji ), a Imperatriz, e para outros membros da família imperial. Na primeira, a bandeira do imperador era ornamentado, com um sol descansando no centro de um padrão artístico. Ele tinha bandeiras que foram usados em terra, no mar, e quando ele estava em uma carruagem. A família imperial também recebeu bandeiras a serem utilizados no mar e, enquanto em terra (um para uso em pé e uma bandeira do carro). As bandeiras de carruagem eram um monocolorido crisântemo , com 16 pétalas, colocados no centro de um fundo monocolorido. Essas bandeiras foram descartadas em 1889 quando o Imperador decidiu usar o crisântemo em um fundo vermelho como sua bandeira. Com pequenas alterações nos tons de cores e proporções, as bandeiras adotadas em 1889 ainda estão em uso pela família imperial.

A corrente bandeira do Emperor é um crisântemo 16-pétala, colorido em ouro, centrado sobre um fundo vermelho com uma proporção de 2: 3. A Imperatriz usa a mesma bandeira, exceto a forma é a de uma cauda andorinha. O príncipe herdeiro ea coroa da princesa usar as mesmas bandeiras, exceto com um crisântemo menor e uma borda branca no meio das bandeiras. O crisântemo tem sido associado com o trono imperial desde o Estado de Imperador Go-Toba , no século 12, mas ele não se tornou o exclusivo símbolo do trono imperial até 1868.

bandeiras subnacionais

Três bandeiras voar no céu.
O vôo da bandeira nacional com as bandeiras de Okinawa Prefeitura e Urasoe Cidade

Cada uma das 47 províncias do Japão tem a sua própria bandeira que, como a bandeira nacional, consiste em um símbolo - chamado de mon - cobrada sobre um campo monocolorido (exceto para Prefeitura de Ehime , onde o fundo é bicolor). Existem várias bandeiras da prefeitura, como Hiroshima 's, que correspondam às suas especificações para a bandeira nacional (2: 3, mon colocados no centro e é 3 / 5 do comprimento da bandeira). Alguns dos mon exibir o nome da prefeitura em caracteres japoneses ; outros são representações estilizadas de localização ou outra característica especial da prefeitura. Um exemplo de uma bandeira da prefeitura é que de Nagano , onde a laranja katakana caráterナ( na ) aparece no centro de um disco branco. Uma interpretação da mon é que o nd símbolo representa uma montanha e o disco branco, um lago. A cor laranja representa o sol enquanto a cor branca representa a neve da região.

Municípios também podem adotar bandeiras próprias. Os desenhos das bandeiras da cidade são semelhantes às bandeiras da prefeitura: a mon sobre um fundo monocolorido. Um exemplo é a bandeira de Amakusa em Kumamoto : o símbolo da cidade é composto pelo Katakana caráterア( um ) e cercado por ondas. Este símbolo é centrada em uma bandeira branca, com uma proporção de 2: 3. Tanto o emblema da cidade ea bandeira foram adotadas em 2006.

derivativos

O ex-flag Japan Post (1872-1887)

Além dos sinalizadores usados pelos militares, vários outros projetos da bandeira foram inspirados pela bandeira nacional. O ex- Japan Post bandeira consistiu na Hinomaru com uma barra horizontal vermelha colocada no centro da bandeira. Houve também um anel branco fino ao redor do sol vermelho. Mais tarde, foi substituída por uma bandeira que consistiu na 〒 marca postal no vermelho em um fundo branco.

Duas bandeiras nacionais recentemente projetados assemelhar-se a bandeira japonesa. Em 1971, Bangladesh ganhou a independência do Paquistão , e que adoptou uma bandeira nacional que tinha um fundo verde, carregada com um disco vermelho centrou-off que continha um mapa de ouro do Bangladesh. A bandeira atual, adotada em 1972, caiu o mapa de ouro e manteve tudo o resto. O Governo de Bangladesh chama oficialmente o disco vermelho um círculo; a cor vermelha simboliza o sangue que foi derramado para criar seu país. A nação insular de Palau usa uma bandeira de design semelhante, mas o esquema de cores é completamente diferente. Embora o Governo de Palau não citar a bandeira japonesa como uma influência em sua bandeira nacional, o Japão se administrar Palau de 1914 até 1944. A bandeira de Palau é um amarelo-dourado descentrado lua cheia em um fundo de céu azul. A lua representa a paz e uma jovem nação enquanto o fundo azul representa a transição de Palau para o auto-governo 1981-1994, quando se alcançou a independência plena.

A bandeira naval japonesa também influenciou outros projetos da bandeira. Um tal projeto da bandeira é utilizada pelo Asahi Shimbun . Na grua parte inferior da bandeira, um quarto do sol é exibido. O kanji caráter é exibido na bandeira, de cor branca, cobrindo a maior parte do sol. Os raios estender a partir do sol, que ocorrem numa ordem alternada vermelho e branco, culminando em 13 listras no total. A bandeira é comumente visto no Campeonato de Beisebol de Escola secundária Nacional , como o Asahi Shimbun é o principal patrocinador do torneio. As bandeiras de classificação e insígnias da Marinha Imperial Japonesa também basearam seus projetos na bandeira naval.

Galeria

Veja também

Referências

Notas

Bibliografia

Legislação

links externos

japonês