Cinco porquinhos -Five Little Pigs

Cinco porquinhos

Ilustração de sobrecapa da edição dos EUA (primeira verdadeira) com título alternativo. Consulte o histórico de publicação (abaixo) para ver a imagem da capa da primeira edição do Reino Unido com o título original.
Autor	Agatha Christie
Artista da capa	Não conhecido
País	Estados Unidos
Língua	inglês
Gênero	Romance policial
Editor	Dodd, Mead and Company
Data de publicação	Maio de 1942
Tipo de mídia	Imprimir (capa dura e brochura)
Páginas	234 (primeira edição, capa dura)
ISBN	0-00-616372-6
Precedido por	O corpo na biblioteca
Seguido pela	O dedo em movimento

Five Little Pigs é uma obra de ficção policial da escritora britânica Agatha Christie , publicada pela primeira vez nos EUA pela Dodd, Mead and Company em maio de 1942 sob o título de Murder in Retrospect e no Reino Unido pelo Collins Crime Club em janeiro de 1943, embora alguns fontes afirmam que a publicação ocorreu em novembro de 1942. A primeira edição do Reino Unido carrega uma data de copyright de 1942 e foi vendida a oito xelins, enquanto a edição dos Estados Unidos custava US $ 2,00.

O livro apresenta Hercule Poirot . Five Little Pigs é incomum na maneira como os mesmos eventos são recontados do ponto de vista de cinco pessoas presentes no dia do assassinato dezesseis anos antes. O pintor profissional Amyas Crale foi envenenado em sua própria residência. Sua esposa Caroline foi injustamente condenada pelo assassinato e morreu na prisão. Em sua última carta da prisão, ela afirma ser inocente do assassinato. Poirot é convidado a descobrir o que realmente aconteceu neste caso arquivado , com base nas memórias das pessoas mais próximas do casal.

O romance foi recebido positivamente no momento da publicação. A "habilidade fantástica do autor. A resposta para o enigma é brilhante." e seus "confrontos esmagadores de última hora ... bem até o padrão" resumem as reações de dois revisores. Outro disse que o autor apresentou um "problema muito bonito para o leitor engenhoso" e sentiu que a pista para a solução era "completamente satisfatória". Revisores posteriores usaram termos mais fortes de elogio, do "enredo do assassinato no passado" como sendo o melhor uso desse dispositivo por Christie, e "Ao todo, é um livro lindamente adaptado, rico e satisfatório" e possivelmente seu melhor romance. A solução do mistério foi "não apenas imediatamente convincente, mas também satisfatória, e até comovente em sua inevitabilidade e desolação".

Resumo do enredo

Dezesseis anos depois de Caroline Crale ser condenada pelo assassinato de seu marido Amyas, sua filha Carla Lemarchant aborda Hercule Poirot. Carla afirma que sua mãe era inocente; sua mãe disse isso a ela na carta que Carla recebeu aos 21 anos de sua mãe. Ela teme que seu noivo a deixe se a verdade por trás do assassinato não for descoberta. Poirot concorda com seu pedido. Ele fica sabendo que no dia do assassinato, havia cinco outras pessoas na casa dos Crales, a quem ele chama de "os cinco porquinhos" - Phillip Blake, um corretor da bolsa; Meredith Blake, irmão de Phillip e um químico amador; Angela Warren, a meia-irmã muito mais nova de Caroline; Cecilia Williams, governanta de Angela, e Elsa Greer (agora Lady Dittisham), uma jovem que é o tema da última pintura de Amyas. A investigação policial descobriu que Amyas foi envenenado por conina , encontrada em um copo onde havia bebido cerveja gelada. O veneno foi roubado do laboratório de Meredith por Caroline, que confessou ter roubado porque planejava usá-lo para cometer suicídio.

Quando a polícia soube que Caroline havia fornecido a garrafa de cerveja gelada, eles determinaram que ela era a assassina. Acreditava-se que seu motivo era o plano de seu marido de se divorciar dela e se casar com Elsa, sua última amante. Ele já teve amantes antes, mas nunca deixou Caroline. Entrevistando cada um dos outros cinco suspeitos, Poirot observa que nenhum deles tem um motivo óbvio: os irmãos Blake têm opiniões diferentes sobre Caroline; Elsa se lembra de ter ouvido uma discussão entre Caroline e Amyas, na qual ele jurou que se divorciaria de sua esposa e ela fez um comentário amargo de "você e suas mulheres" em resposta; Amyas estava prestes a mandar Angela embora, com base em um comentário ouvido pelos irmãos Blake; Meredith se lembra de ter visto Amyas dar à sua pintura um "brilho malévolo"; Cecilia testemunhou Caroline limpando as impressões digitais da garrafa de cerveja enquanto esperava perto do corpo de Amyas. Angela é a única que acredita que sua irmã é inocente.

Reunindo os suspeitos, junto com Carla e seu noivo, Poirot revela que Caroline era inocente, mas optou por não se defender no tribunal por acreditar que Angela havia cometido o assassinato. Sua investigação revelou que Angela estava com raiva de Amyas e planejava uma pegadinha, sem saber das tensões entre sua irmã e Amyas. Ângela tinha manuseado a garrafa de cerveja, mas não acrescentou nada a ela, já que sua irmã a impediu e a levou para o marido.

Quando mais tarde ela encontrou o marido morto, Caroline presumiu que sua irmã havia acrescentado algo à garrafa e agiu para tirar a culpa de sua irmã. Quando a polícia acusou Caroline de assassinato, ela não lutou por si mesma, não suspeitando de nenhum outro culpado. Caroline viu isso como uma forma de expiar quando ela atirou um peso de papel em uma Angela mais jovem, o que a deixou cega do olho direito e com cicatrizes no lado direito do rosto. Poirot viu a ação de Caroline de limpar a garrafa como prova de que ela não era culpada. Caroline presumiu que o veneno estava na garrafa quando estava no copo, de acordo com as descobertas da polícia. Poirot revela que Angela estava no laboratório de Meredith para roubar um pouco de valeriana para usar como parte daquela brincadeira que nunca aconteceu.

Poirot afirma que o assassino foi Elsa Greer. Elsa levou a sério a promessa de Amyas de se casar com ela, sem saber que ele só fez isso para mantê-la até que a pintura estivesse pronta. Ao ouvir Amyas garantir à esposa que não a estava deixando (assim como todas as suas amantes anteriores), Elsa se sentiu traída e queria vingança. Quando Caroline e Amyas falaram mais tarde, seu comentário foi sobre seus planos de realmente mandar Elsa embora. Elsa vira Caroline tirar a conina no laboratório de Meredith, então ela pegou no quarto de Caroline com o pretexto de ir buscar um cardigã e depois a usou em um copo de cerveja quente que deu a Amyas. Sua observação de que "tudo está com gosto ruim hoje" revelou a Poirot que Amyas deve ter bebido o veneno antes da cerveja gelada que Caroline lhe deu, que estava com gosto ruim. E essa foi a cerveja quente que Elsa lhe deu. Enquanto pintava, Amyas não sabia que tinha sido envenenado até começar a ficar mais fraco. A própria pintura e o "brilho malévolo" que Meredith testemunhou revelaram que Amyas sabia que era Elsa.

A explicação de Poirot resolve o caso para a satisfação de Carla e seu noivo. Embora as chances de obter o perdão de Caroline ou a condenação de Elsa sejam mínimas com as evidências circunstanciais, Poirot planeja apresentar suas descobertas à polícia. Elsa confirma a medida da sua derrota, ao sentir que Amyas e Caroline fugiram juntos, deixando a sua própria vida vazia.

Personagens

• Hercule Poirot : o detetive belga
• Carla Lemarchant: Filha de Caroline e Amyas Crale, nascida Caroline Crale. Ela tinha 5 anos quando seu pai foi assassinado em sua casa, Alderbury.
• John Rattery: Noivo de Carla.
• Amyas Crale: Pintor de profissão e um homem que amava sua cerveja e suas amantes, mas amava mais sua esposa. Ele foi assassinado 16 anos antes de a história começar.
• Caroline Crale: esposa de Amyas, meia-irmã da muito mais jovem Angela Warren. Ela foi considerada culpada pelo assassinato de seu marido. Ela morreu na prisão em um ano.
• Sir Montague Depleach: Advogado de Defesa no julgamento original
• Quentin Fogg, KC: Junior para a acusação no julgamento original
• George Mayhew: filho do advogado de Caroline no julgamento original
• Edmunds: secretário administrativo na empresa de Mayhew
• Caleb Jonathan: advogado da família dos Crales
• Superintendente Hale: Oficial investigador no caso original

Os "Cinco Porquinhos":

• Phillip Blake: corretor da bolsa ("foi ao mercado").
• Meredith Blake: irmão mais velho de Philip, um fitoterapeuta amador solitário que já foi dono da propriedade adjacente Handcross Manor ("ficou em casa").
• Elsa Greer (Lady Dittisham): uma senhora da sociedade mimada ("tinha rosbife") e uma assassina.
• Cecilia Williams: a devotada governanta ("não tinha nenhuma").
• Angela Warren: meia-irmã de Caroline Crale, uma arqueóloga desfigurada ("chorou 'wee wee wee' todo o caminho para casa").

Significado literário e recepção

A crítica do autor e crítico Maurice Willson Disher no The Times Literary Supplement de 16 de janeiro de 1943 concluiu: "Nenhum entusiasta do crime objetará que a história de como o pintor morreu tenha de ser contada muitas vezes, por isso, mesmo que crie um interesse que é mais problema do que enredo, demonstra a habilidade misteriosa do autor. A resposta para o enigma é brilhante. "

Maurice Richardson resenhou o romance na edição de 10 de janeiro de 1943 do The Observer , escrevendo: "Apesar de apenas cinco suspeitos, a Sra. Christie, como sempre, coloca um anel no nariz do leitor e o leva a um de seus confrontos esmagadores de última hora. está bem à altura do padrão de seu período médio de Poirot. Não há mais necessidade de dizer. "

JD Beresford na crítica do The Guardian de 20 de janeiro de 1943, escreveu: "... Christie nunca nos falha, e seus Cinco Porquinhos representam um problema muito bonito para o leitor engenhoso". Ele concluiu que a pista sobre quem cometeu o crime era "completamente satisfatória".

Robert Barnard tem muitos elogios por este romance e seu enredo. Ele observou que era "O enredo do assassinato no passado em sua primeira e melhor aparição - não aceite substitutos posteriores. Apresentação mais complexa do que o normal, caracterização mais sutil." Seu julgamento foi que "Em suma, é um livro lindamente adaptado, rico e satisfatório. O presente escritor estaria disposto a arriscar seu braço e dizer que este é o melhor Christie de todos."

Charles Osborne elogiou este romance, dizendo que "A solução do mistério em Five Little Pigs não é apenas imediatamente convincente, mas também satisfatória, e até comovente em sua inevitabilidade e sua desolação."

Referências e alusões

O título do romance vem de uma canção de ninar , geralmente conhecida como This Little Piggy , que é usada por Poirot para organizar seus pensamentos a respeito da investigação. Cada um dos cinco porquinhos mencionados na canção infantil é usado como título de um capítulo do livro, correspondendo aos cinco suspeitos. Agatha Christie usou esse estilo de título em outros romances, incluindo One, Two, Buckle My Shoe , Hickory Dickory Dock , A Pocket Full of Rye e Crooked House .

Hercule Poirot menciona o célebre caso de Hawley Harvey Crippen como exemplo de crime reinterpretado para satisfazer o entusiasmo do público pela psicologia.

Romeu e Julieta é um tema entre os personagens que relembram o julgamento, começando com o advogado Caleb Jonathan lendo as falas de Julieta na cena da varanda: "Se essa é tua tendência de amor ...". Jonathan compara Juliet ao personagem de Elsa Greer, por sua paixão, imprudência e falta de preocupação com outras pessoas.

A conina (na história, especificamente o bromidrato de conina , derivado da cicuta venenosa ) foi de fato o veneno com o qual Sócrates tirou a própria vida, conforme descrito por Fédon , e realmente foi usado para tratar a tosse convulsa e a asma . A "lei de venenos" referida é a Lei de Farmácia e Venenos de 1933, agora substituída pela Lei de Venenos de 1972 .

Esperança de George Frederic Watts

A pintura que está pendurada na parede do quarto de Cecilia Williams, descrita como uma "garota cega sentada em uma laranja", é de George Frederic Watts e se chama " Esperança ". Nele, uma menina cega é protagonizada por uma harpa que, embora tenha apenas uma corda, ela não desiste de tocar. A descrição é de Oswald Bastable , personagem do terceiro livro da série Bastable de E. Nesbit , intitulado The New Treasure Seekers . As outras gravuras identificáveis ​​são Dante e Beatrice em uma ponte e Primavera de Botticelli.

Amyas tem duas pinturas na Tate . Miss Williams comenta depreciativamente que "Então é uma das estátuas do Sr. Epstein", referindo-se ao escultor britânico nascido nos Estados Unidos, Jacob Epstein .

Quando Poirot se aproxima de Meredith Blake, ele se apresenta como amigo de Lady Mary Lytton-Gore, uma personagem conhecida da tragédia dos três atos . Este caso é posteriormente referido por Poirot muitos anos depois, em Elephants Can Remember , publicado em 1972.

"Pegue o que quiser e pague por isso, diz Deus" é referido como um "antigo provérbio espanhol" por Elsa. O mesmo provérbio é citado no Natal de Hercule Poirot . O provérbio é mencionado em South Riding (1936), de Winifred Holtby , e em Windfall's Eye (1929), de Edward Verrall Lucas .

As "tumbas interessantes no Fayum" referem-se à Bacia Fayum ao sul do Cairo, famosa pelos retratos de múmias de Fayum .

Angela Warren refere-se a Shakespeare , e cita John Milton 's Comus : "Sob o vítreo, fresco, onda translúcida".

Na versão britânica da história Five Little Pigs , Poirot se refere ao romance The Moon and Sixpence , de W. Somerset Maugham , quando pergunta a Angela Warren se ela o havia lido recentemente na hora do assassinato. Poirot deduz que Angela deve ter lido The Moon and Sixpence de um detalhe dado no relato de Philip Blake sobre o assassinato, no qual ele descreve uma Angela furiosa brigando com Amyas e expressando a esperança de que Amyas morresse de lepra. O personagem central de A Lua e Sixpence , Charles Strickland, é um corretor da bolsa que abandona a esposa e os filhos para se tornar um artista e acaba morrendo de lepra.

Adaptações

Jogo de 1960

Em 1960, Christie adaptou o livro em uma peça, Go Back for Murder , mas editou Poirot da história. Sua função na história é preenchida por um jovem advogado, Justin Fogg, filho do advogado que liderou a defesa de Caroline Crale. No decorrer da peça, é revelado que o noivo de Carla é um americano detestável que se opõe fortemente a que ela revise o caso e, no final, ela o troca por Fogg. Go Back for Murder apresentado em Edimburgo, Escócia . Posteriormente, foi ao Duchess Theatre de Londres em 23 de março de 1960, mas durou apenas 37 apresentações.

Go Back for Murder foi incluído na coleção de peças de Christie de 1978, The Mousetrap and Other Plays .

Televisão

• 2003: Five Little Pigs - Episódio 1, Série 9, de Agatha Christie's Poirot , estrelado por David Suchet como Poirot. Houve muitas mudanças na história. Caroline foi executada, em vez de ser condenada à prisão perpétua e morrer um ano depois. Philip tem uma paixão romântica por Amyas, ao invés de Caroline, a raiz de sua antipatia por Caroline. O nome de Carla foi mudado para Lucy, e ela não tem noivo. Ela não teme ter tendências criminosas hereditárias; ela apenas deseja provar a inocência de sua mãe. Depois que Poirot expõe Elsa, Lucy a ameaça com uma pistola; Elsa a desafia a atirar, mas Poirot a convence a deixar Elsa para enfrentar a justiça.

O elenco da versão de 2003 inclui Rachael Stirling como Caroline, Julie Cox como Elsa, Toby Stephens como Philip, Aidan Gillen como Amyas, Sophie Winkleman como Angela adulta, Talulah Riley como a jovem Angela, Aimee Mullins como Lucy, Marc Warren como Meredith, Patrick Malahide como Sir Montague Depleach e Gemma Jones como Miss Williams.

• 2011: Cinq petits cochons - Episódio 7, Série 1, de Les Petits Meurtres d'Agatha Christie , uma série de televisão francesa. O cenário é alterado para a França, Poirot é omitido e o caso é resolvido por Émile Lampion (Marius Colucci), um detetive de polícia que se tornou investigador particular e seu ex-chefe, o inspetor-chefe Larosière ( Antoine Duléry ). O enredo é mais uma vez adaptado de forma muito livre. O personagem Philip Blake é omitido. Caroline está viva e exonerada no final. A identificação dos "cinco porquinhos" com os suspeitos é omitida, mas a rima aparece nas memórias de infância do pai da personagem Carla.

Rádio

Five Little Pigs foi adaptado para o rádio e transmitido pela BBC Radio 4 em 1994, apresentando John Moffatt como Poirot.

História de publicação

Ilustração Dustjacket da primeira edição do Reino Unido (o livro foi publicado pela primeira vez nos EUA)

• 1942, Dodd Mead and Company (Nova York), maio de 1942, Hardback, 234 pp
• 1943, Collins Crime Club (Londres), janeiro de 1943, Hardback, 192 pp
• 1944, Alfred Scherz Publishers (Berne), Brochura, 239 pp
• 1948, Dell Books , Paperback, 192 pp (Dell número 257 [mapback] )
• 1953, Pan Books , Paperback, 189 pp (Pan número 264)
• 1959, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 192 pp
• 1982, Ulverscroft Large-print Edition, Hardcover, 334 pp; ISBN  0-7089-0814-4
• 2008, Agatha Christie Facsimile Edition (Fac-símile da primeira edição do Reino Unido de 1943), HarperCollins, 1 de abril de 2008, capa dura; ISBN  0-00-727456-4

O romance foi serializado pela primeira vez nos Estados Unidos na Collier's Weekly em dez parcelas de 20 de setembro (Volume 108, Número 12) a 22 de novembro de 1941 (Volume 108, Número 21) como Murder in Retrospect com ilustrações de Mario Cooper.

Notas

Referências

links externos

• Cinco porquinhos no site oficial da Agatha Christie
• Five Little Pigs (2003) na IMDb