Língua eyak - Eyak language

Eyak
dAXhunhyuuga '
Pronúncia [ʔiːjaːq]
Nativo de Estados Unidos
Região Cordova, Alasca
Etnia Eyak
Extinto 21 de janeiro de 2008, com a morte de Marie Smith Jones
Renascimento Desconhecido, estimado por volta do final de 2019
Dené-Yeniseian ?
Latina
Estatuto oficial
Língua oficial em
 Alasca
Códigos de idioma
ISO 639-3 eya
Glottolog eyak1241
ELP Eyak
Eyak lang.png
Distribuição pré-contato do Eyak
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

Eyak era uma língua Na-Dené , historicamente falada pelo povo Eyak , indígena do centro-sul do Alasca , perto da foz do Rio Copper . O nome Eyak vem de um nome Chugach Sugpiaq ( Igya'aq ) para uma aldeia Eyak na foz do rio Eyak.

Os parentes mais próximos do eyak são as línguas de Athabaskan . O grupo Eyak-Athabaskan forma uma divisão básica da família de línguas Na-Dené, sendo a outra o Tlingit .

Numerosos nomes de lugares Tlingit ao longo da Costa do Golfo são derivados de nomes em Eyak; eles têm significados obscuros ou mesmo sem sentido em Tlingit, mas a tradição oral manteve muitas etimologias Eyak. A existência de nomes Tlingit derivados do Eyak ao longo da maior parte da costa em direção ao sudeste do Alasca é uma forte evidência de que a extensão pré-histórica do Eyak já foi muito maior do que na época do contato europeu. Isso confirma as histórias orais de migração tanto dos Tlingit quanto dos Eyak pela região.

Status atual e renascimento

Marie Smith Jones (14 de maio de 1918 - 21 de janeiro de 2008) de Córdoba .

A disseminação do inglês e a supressão das línguas aborígenes não são as únicas razões para o declínio da língua eyak. A migração do povo Tlingit para o norte ao redor de Yakutat nos tempos pré-contato encorajou o uso de Tlingit em vez de Eyak ao longo de grande parte da costa do Pacífico do Alasca. Eyak também estava sob pressão de seus vizinhos a oeste, o povo Alutiiq de Prince William Sound , bem como alguma pressão do povo do vale do Rio Copper. A cultura Eyak e Tlingit começou a se fundir ao longo da Costa do Golfo, e vários grupos de língua Eyak foram absorvidos pelas populações Tlingit da Costa do Golfo. Isso resultou na substituição de Eyak por Tlingit entre a maioria dos grupos mistos após algumas gerações, conforme relatado nas histórias orais Tlingit da área.

Renascimento

Em junho de 2010, o Anchorage Daily News publicou um artigo sobre Guillaume Leduey , um estudante universitário francês com uma conexão inesperada com a língua eyak. Aos 12 anos, ele aprendeu eyak sozinho, utilizando materiais de instrução impressos e de áudio que obteve no Alaska Native Language Center . Durante esse tempo, ele nunca viajou para o Alasca ou conversou com Marie Smith Jones, a última falante nativa.

No mês em que o artigo foi publicado, ele viajou para o Alasca e se encontrou com o Dr. Michael Krauss , um notável lingüista e professor emérito da Universidade do Alasca em Fairbanks. O Dr. Krauss ajudou Leduey com a pronúncia fonológica apropriada do Eyak e deu instruções adicionais em gramática e morfologia - incluindo análises morfêmicas de histórias tradicionais do Eyak.

Em junho de 2011, Leduey voltou ao Alasca para facilitar os workshops da língua Eyak em Anchorage e Córdoba. Ele agora é considerado um orador fluente, tradutor e instrutor de Eyak. Apesar de sua fluência, Eyak continua classificado como "dormente", pois não há falantes nativos. Na Escala de Disrupção Intergeracional Graduada Expandida (EGIDS), Eyak é classificado com 9 (dormente); a língua serve como um lembrete da identidade patrimonial de uma comunidade étnica, mas ninguém tem mais do que proficiência simbólica. Atualmente, Leduey fornece instrução e assistência curricular para o Language Project da França.

O Conselho de Preservação Eyak recebeu uma doação do Fórum de Humanidades do Alasca que lhes permitiu iniciar um site dedicado à preservação da língua Eyak. Outro financiamento apóia o Eyak Culture Camp anual, todo mês de agosto, em Córdoba. O Projeto oferece inúmeros recursos linguísticos, incluindo workshops de imersão, um dicionário online com amostras de áudio e um conjunto de lições de eLearning, entre outros.

Em junho de 2014, o Projeto de Revitalização da Língua Eyak anunciou um programa online chamado "dAXunhyuuga '", que significa "as palavras do povo".

Família da língua

Eyak faz parte da família de línguas Eyak-Athabaskan e grupo maior Na-Dené , que inclui Eyak-Athabaskan e Tlingit com uma inclusão controversa, mas possível, de Haida . A família Athabaskan cobre três áreas geográficas distintas, formando três subgrupos: Athabaskan do Norte no Alasca e o Yukon; Pacific Coast Athabaskan na Califórnia e Oregon; e o Athabascan do Sul , também chamado de Apache, falado principalmente no sudoeste americano, que inclui o Navajo . Houve uma extensa reconstrução comparativa de um Proto-Athabaskan-Eyak (PAE). Uma proposta recente de uma linhagem Dené-Yeniseian foi amplamente bem recebida pelos lingüistas, ligando as línguas Dené às línguas Yeniseian da Sibéria Central. Se for correto, será o primeiro vínculo genético validado entre as línguas do Velho e do Novo Mundo. Muito menos aceito é um possível estoque Dené-Caucasiano que tem sido perseguido por décadas.

Fonologia

Os gráficos a seguir são baseados no material de Krauss (1965); Os equivalentes IPA são mostrados entre colchetes. A ortografia usada por Krauss e pelo povo Eyak é a mesma, substituindo apenas A , L e X pelos respectivos [ə], [ł] e [x̣].

Consoantes

Labial Alveolar Palato-
alveolar
Velar Uvular Glottal
plano sibilante lateral plano labial
Pare não aspirado b ⟨b⟩ t ⟨d⟩ ts ⟨dz⟩ ⟨dl⟩ ⟨dj⟩ k ⟨g⟩ ⟨gw⟩ q ⟨G⟩
aspirado ⟨t⟩ tsʰ ⟨ts⟩ tɬʰ ⟨tl⟩ tʃʰ ⟨ch⟩ K ⟨k⟩ ⟨q⟩
ejetiva ⟨t'⟩ ts ' ⟨ts'⟩ tɬʼ ⟨tl'⟩ tʃʼ ⟨ch'⟩ ⟨k'⟩ ⟨q'⟩ ʔ ⟨'⟩
Fricativa s ⟨s⟩ ɬ ⟨L⟩ ʃ ⟨sh⟩ x ⟨x⟩ ⟨xw⟩ χ ⟨X⟩ h ⟨h⟩
Sonorant m ⟨m⟩ n ⟨n⟩ l ⟨l⟩ j ⟨y⟩ ŋ ⟨ŋ⟩ w ⟨w⟩

As paradas aspiradas contrastam com as paradas não aspiradas apenas antes das vogais.

Todas as consoantes podem ser encontradas no radical inicialmente, exceto / h /, que é interpretado como zero. / h / tem o alofone [h] apenas palavra - inicialmente ou diretamente após uma vogal.

Vogais

Frente Central Voltar
Fechar ɪ ⟨i⟩ ʊ ⟨u⟩
Mid e ⟨e⟩ / ɛ ⟨ɛ⟩ ə ⟨A⟩ ɔ ⟨ɔ⟩
Abrir æ ⟨æ⟩ um ⟨a⟩

Na terminologia de Krauss, as vogais podem ser orais ou nasais , com modificações adicionais por glotalização , aspiração , comprimento ou uma combinação de glotalização e comprimento. As únicas vogais não modificadas são / i /, / A / e / u /. O / A / não modificado varia morfofonemicamente entre [æ] e [e], então / ə / serve como a forma básica de ambas as vogais. Quando modificado oralmente, o núcleo de / e / varia entre [ɛ] e [æ], o núcleo de / a / entre [a] e [ɔ]. Todas as vogais, independentemente de sua modificação oral, são nasalizadas seguindo / n /, com exceção de / e / que nunca é nasalizado.

não modificado glótico aspirado grande glotal longo glótica nasalizada aspirado nasalizado nasalizado longo nasalizado

glotal longo

eu eu' ih eu: eu:' no' inh no no'
UMA e ' Eh e: e: '
UMA uma' ah uma: uma:' um' anh um um'
você você' Uh você: você:' un' unh un un'

No eyak escrito, o comprimento é denotado por letras duplas e a glotalização por ', como em chi: shg "areia" ou qi'GA'e'd "cama".

Prosódia

Todas as sílabas começam com um onset, de forma que duas vogais não podem ocorrer consecutivamente. As sílabas podem ser contadas exatamente pelo número de vogais.

O eyak não é tonal , ao contrário de muitas das línguas athabascas às quais está relacionado; nem tem altura distinta. As hastes são sílabas pesadas , enquanto os afixos tendem a ser leves. O estresse geralmente recai sobre hastes e sílabas pesadas. Em sequências de sílabas pesadas, a ênfase recai na penúltima sílaba, como em q'ahdi'lah "adeus".

Morfologia

Eyak é uma linguagem aglutinante e polissintética .

Substantivos

Com poucas exceções, os substantivos eyak são morfofonemicamente invariáveis. Parentesco e radicais anatômicos são os únicos radicais substantivos que podem receber prefixos possessivos pronominais, que são os seguintes:

  • Primeira pessoa do singular: si - ( siya: q'e ' , "minha tia (irmã da mãe)")
  • Segunda pessoa do singular: 'i - ( ' ita: ' , "seu (sg.) Pai")
  • Terceira pessoa do singular e plural: 'u -
  • Primeira pessoa do plural: qa: -
  • Segunda pessoa do plural: LAX -
  • Indefinido : k'u -
  • Recíproco : 'Anúncio -

Preverbals

Preverbals em Eyak são a categoria de palavras feitas de pré - verbais e postposições . Os dois são agrupados porque um morfema pode frequentemente ser usado como radical em ambas as categorias. Preverbals são palavras individuais que ocorrem em conjunto com o verbo. Quase se pode dizer que essas combinações formam lexemas , especialmente devido ao fato de que os pré-verbais raramente são usados ​​isoladamente na fala natural. Preverbals são quase sempre não ligados e são fonologicamente separados do verbo, contrastando com a classe correspondente no Athabaskan que pode ser incorporada ou não. Um pré-verbal é o mais comum, mas combinações de dois são igualmente possíveis, como em 'uya' 'Adq'Ach' k'udAdAGu ' " bolsa de água quente" (nele, algo / alguém é mantido quente). Existem mais de 100 morfemas pré-verbais básicos eyak.

As pós-posições se relacionam diretamente a um objeto fora do verbo. A análise atual de Krauss tem sido mais fonológica do que semântica, mas há pelo menos uma categoria semanticamente agrupada de pós-posições a se considerar, a dos comparativos. Este agrupamento inclui P- ga ' "como P", P- ' u'X "menor que P" e P- laX "mais que P", onde P é qualquer frase pós-posicional. O eyak carece de conjunções e muitas postposições assumem uma função semelhante, criando orações subordinadas . Essas postposições se anexam ao verbo, sendo o exemplo mais comum - da: X "e" ou "se, quando".

Verbos

Os radicais do verbo eyak têm muitos afixos: há nove posições de prefixo antes do verbo (muitas das quais podem ser subdivididas) e quatro posições de sufixo depois. Todas as posições podem ser preenchidas com zero, exceto a raiz, que pode ser preenchida por qualquer uma das centenas de morfemas, mas não zero.

Posição de afixação

  1. Objeto
    1. Objeto direto: xu (1 sg.), 'I (2 sg.), Ø ~ A (3 sg. E pl.), LAXi: (2 pl.), ' Ad ( A ) ~ 'Ad ( u ) ( reflexivo ), 'i ~ ' i (dA) (indeterminado)
    2. Sujeito ou objeto indefinido: k'u '
      • O indeterminado é usado onde não há objeto específico (como em verbos intransitivos), enquanto o indefinido é usado onde há um sujeito ou objeto específico, mas não especificado.
    3. Marca de semitransitivo : ' ~ :
  2. Tempo / aspecto / humor A ( imperfeito inicial ): qu ' ~ qa' ~ qe ' ~ qi'
  3. 'i: lih ~ : lih
    • Esta posição é preenchida apenas com alguns verbos de pensamento ou emoção, como ilih
  4. Enfatizador de pluralidade: qA (sujeito e objeto)
  5. Qualificadores classificatórios (nominais) e temáticos (verbais): a posição do afixo Eyak mais variável e caracteristicamente. gu , XA , lAXA , dA , yA e lA podem ocorrer individualmente, o restante ocorre em combinações de dois ou três.
    1. GA, gu
    2. XA
    3. qi: , laxa , ti: , ku: n , k'ush , tsin , tsi:
    4. dA , yA
    5. lA ~ : n
    • Apenas na posição C. os morfemas têm significado especificado, e apenas nominalmente, por exemplo: lAXA , "semelhante a uma baga, semelhante a uma bola, olho" ou qi: + dA "pé". Os outros morfemas têm significados ilimitados e muito mais amplos, mas tendem a se concentrar em certas áreas. Podem ser temáticas classificatórias nominais ou temáticas verbais.
      • gu + lA é nominalmente classificatory e refere-se a matéria líquida ou viscosa; quando gu aparece por si só, refere-se nominalmente a raízes de cesta, fio ou cabelo, (mas não corda), bem como tematicamente com - L - qu , "perseguição".
      • XA + dA pode se referir nominalmente a fósforos ou toras (mas não a gravetos) ou a nuvens, entre outros. dA sozinho se refere tematicamente a uma seleção incomumente ampla, incluindo, mas não se limitando a, fome, trenós, flechas, ruídos (apenas alguns tipos) e objetos redondos não sólidos (incluindo ovos, cabeças decepadas e corações).
      • Esta é uma amostra muito limitada da amplitude dos significados dos possíveis morfemas na posição 5.
  6. Tempo / aspecto / humor B1: GA , O ~ A , : ~ A
  7. Assunto: xw (1 sg.), Ø ~ y ( i ) (2 sg.), IAX (2 pl.), Ø (todo o resto)
  8. Tempo / aspecto / humor B2: sA ~ s ( perfectivo ), ( y ) i ~ ø (função inconclusiva)
  9. Classificador de voz verbal : ø, dA ~ di , L , LA ~ Li
  10. Haste do verbo
  1. Derivacional : g ( ação habitual ), X ~ ø ( progressivo )
  2. Aspectival : L ( perfectivo ); Derivacional: k ' (habitual)
  3. Negativo : G
  4. Sujeito humano ou objeto de terceira pessoa: inh (sg.), Inu: (pl.); objeto não humano do imperativo : uh

Um exemplo artificial mas gramatical apresenta posições afixais quase máximas preenchidas: dik 'lAXi: qAqi'dAxsLXa'Xch'gLG "Eu não fiz cócegas em seus (plural, enfaticamente) pés." Isto dá:

  • dik ' , partícula negativa
  • Posição do prefixo 1: lAXi:, objeto direto, você pl.
  • Posição 4: qA , enfatizando a pluralidade
  • Posições 5C e D: qi ' + dA , relativos aos pés
  • Posição 6: ø, perfectivo ativo negativo
  • Posição 7: x , 1ª pessoa. sg. sujeito
  • Posição 8: s , perfectivo
  • Posição 9: L
  • Haste: Xa'Xch ' , cócegas
  • Posição do sufixo 1: g , repetitivo
  • Posição 2: L , perfeito
  • Posição 3: G , negativo

Tenso, humor e aspecto

Existem dois estados de espírito, optativo e imperativo , e dois aspectos, perfectivo e imperfeito . Os verbos podem ser inceptivos , 'ativos' ou 'neutros', de modo que as possibilidades são as seguintes:

Inceptiva Ativo Neutro
Perfeito está fazendo, está se tornando fez, tornou-se é
Imperfeito vai fazer, vai se tornar está fazendo é
Optativo deixe fazer, deixe se tornar deixe fazer deixe se tornar
Imperativo deixe-o fazer !, deixe-o tornar-se! deixe fazer! deixe estar!

Os morfemas na posição 2 do prefixo modificam o imperfeito inicial; na posição 6, o perfectivo, o optativo e o imperativo em inceptivo, ativo e neutro; na posição 8 o optativo inceptivo, o perfectivo ativo e o optativo, e o perfectivo neutro, o imperfeito, o optativo e o imperativo; na posição 2 do sufixo, o inceptivo, o ativo e o neutro perfectivo; e na posição 3 do sufixo, negatividade.

Existem também três modos derivacionais , um repetitivo, um costumeiro e um progressivo. O infinitivo assume aproximadamente a mesma forma que o imperativo, com algumas variações.

Sintaxe

A maior parte do corpus Eyak é narrativa, com muito pouca conversa espontânea (e apenas quando incorporada nas narrativas). Portanto, há um melhor entendimento da sintaxe do estilo narrativo e da performance do Eyak do que da fala natural. A ordem básica das palavras do Eyak é sujeito-objeto-verbo , ou SOV, como em " Johnny 'uyAqa'ts' sALxut'L " "Johnny deu um tiro na própria mão." Relativamente poucas sentenças, entretanto, seguem esse padrão exato; é muito mais comum encontrar SV ou OV. A ordem completa das palavras de uma frase transitiva é ISO [[CP] V]:

  • I, setor introdutório: consiste em duas partes, um conectivo (por exemplo, 'e assim', 'então' etc.) e um ou mais advérbios, especialmente advérbios temporais e espaciais.
  • S, assunto
  • O, objeto
  • V, setor do verbo: inclui dois subsetores além do verbo.
    • C, subsetor de complemento: na sintaxe Eyak, um complemento é um substantivo ou frase nominal (por exemplo, não é um pronome demonstrativo) e não tem o mesmo significado que o uso usual de 'complemento' na sintaxe comum. Isso se deve às classificações tradicionais do Eyak.
    • P, subsetor pré-verbal: inclui pré-verbais (pré-verbos e pós-posições) e pronomes.

As categorias de sujeito e objeto podem consistir em um substantivo , um sintagma nominal ou uma frase demonstrativa . Todos os constituintes podem ser preenchidos com zero, exceto o verbo.

Há extrema ambigüidade na sintaxe Eyak, devido em grande parte à homofonia (como na perda do subjuntivo em inglês) e à falta de distinção (há a mesma ambigüidade na terceira pessoa do singular que no inglês).

Referências

Bibliografia

  • Hund, Andrew. "Eyak". 2004. Encyclopedia of the Arctic. Publicações Taylor e Francis. ISBN  1-57958-436-5
  • Krauss, Michael E. 1965. Eyak: um relatório preliminar . Universidade do Alasca.
  • Krauss, Michael E., ed. 1982. In Honor of Eyak: The Art of Anna Nelson Harry. Fairbanks: Alaska Native Language Center. ISBN  0-933769-03-2
  • Krauss, Michael E. 2004. Tom athabaskan. Pp. 51–136 em Sharon Hargus & Keren Rice (eds) Athabaskan Prosody . (Current Issues in Linguistic Theory 269). Amsterdã: John Benjamins. ISBN  90-272-4783-8 . Baseado em um manuscrito não publicado datado de 1979.
  • Krauss, Michael E. e Jeff Leer. Sonorantes Athabaskan, Eyak e Tlingit . Alaska Native Language Center Research Papers No. 5. Alaska Native Language Center, University of Alaska , PO Box 757680, Fairbanks, AK 99775-7680, 1981. ISBN  0-933769-35-0
  • New Yorker, 6 de junho de 2005: "Last Words, A Language Dies" por Elizabeth Kolbert

links externos