Eschatocol - Eschatocol

Um escatocol , ou protocolo de fechamento , é a seção final de um documento legal ou público , que pode incluir uma frase estereotipada de apreciação; a declaração dos responsáveis ​​pelo documento, que podem ser o autor, redator, referendador, principais partes envolvidas e testemunhas da promulgação ou da assinatura; ou ambos. Também expressa o contexto da documentação da ação ali descrita, ou seja, enunciação do meio de validação e indicação de quem é o responsável por documentar o ato; e as fórmulas finais.

Comum nas cartas medievais europeias , eles foram relegados a atos notariais , atos governamentais, tratados diplomáticos , certificados e outros documentos formais .

Conteúdo

Os protocolos de acesso geralmente contêm um:

  • Cláusula de comprovação que expressa o meio específico pelo qual o documento deve ser ou foi validado e garantido quanto à sua autenticidade , podendo o meio ser:
    • Jurat , ou seja, o juramento das testemunhas de que o conteúdo do documento foi prestado e de que as testemunhas testemunharam sua assinatura;
    • Cláusula de testemunho expressando a identidade dos signatários e a hora e local em que eles a assinaram, por exemplo, "Juro e subscrito perante mim neste dia 8 de outubro de 2009 na cidade de Dayton";
    • Cláusula de atestado que atesta a inscrição no documento de uma assinatura de atestado, por exemplo, "ASSIM FEITO E ASSINADO ...";
    • Cláusula de autoprovocação , normalmente presente apenas em testamentos , e consistindo em declarações do testador e das testemunhas de que o documento foi devidamente celebrado, as quais permitem que o testamento seja legalmente provado sem maiores depoimentos quanto à sua autenticidade ;
  • Cláusula de namoro que expressa a hora e o local de execução mediante a indicação de:
    • Local de realização , também denominado “data atual”, ou seja, local de assinatura do documento; e
    • Data (cronológica), ou seja, o dia, mês e ano da assinatura do documento;
  • Assinatura , ou seja, o bloco de assinatura, especificamente um:
    • Cláusula de atestação com assinatura da parte, testemunha ou autenticador; ou
    • Qualificação de assinatura, sendo a descrição da função ou cargo que o signatário exerceu ao assinar.

Em escritos notariais, o escatocol é especificamente uma forma longa de autenticação notarial, ou seja, o reconhecimento de firma propriamente dito, e assume a forma de cláusula final de atos em forma pública ou do certificado no final de atos em forma privada, normalmente para certificar o documento para uso em estados estrangeiros. As palavras de um escatocol são muito estereotipadas e variam dependendo da natureza do ato notarial. Pelo menos em inglês, muito do que antes eram várias frases está condensado em uma.

Exemplos

Para atos em forma pública , eschatocols típicos leem o seguinte:

  • "ASSIM FEITO E PASSOU na cidade de (cidade) supracitada no dia, mês e ano acima escrito e na presença das Testemunhas que aqui subscreveram seus nomes com o referido Aparecedor antes de mim, Notário, após a devida leitura do todo." ( Louisiana , Estados Unidos )
  • "ASSIM FEITO, LIDO E ASSINADO perante mim, Tabelião, na Cidade e Estado acima referidos no dia da data acima indicada." ( Louisiana , Estados Unidos )
  • "Assim feito e assinado em (cidade) no (dia) dia (mês) do ano (ano) na presença das testemunhas abaixo assinadas." ( África do Sul )
  • "ASSIM OS PARTICIPANTES DECLARAM E DECLARAM e depois de eu, Tabelião, ter lido o instrumento que fiz com a concordância tácita dos participantes, estes ratificaram o conteúdo deste documento, pois todos certificam neste dia (dia ordinal) de ( mês ano)." ( Inglaterra , Reino Unido )
  • "Assim feito, declarado e protestado nos termos da lei, em meu escritório, o referido notário, em (local), no dia e ano antes de escritos." ( Inglaterra , Reino Unido )
  • "Assim feito e protestado, na cidade de São Francisco, neste quinto dia de maio, do ano de nosso Senhor mil oitocentos e cinquenta e nove. Em testemunho do que, bem como os ditos comparecimentos, como eu, o dito notário , subscrevi estes presentes e também fiz com que o meu selo de mandato fosse afixado neste documento, com o último dia e ano indicados acima. " ( São Francisco , Califórnia , Estados Unidos )
  • Em testemunho do que, eu, John Tyler, PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA, fiz com que estas Cartas se tornassem PATENTES, e o SELO do GERAL DE TERRENOS a este afixado. Dado sob minha mão, na CIDADE DE WASHINGTON, no terceiro dia de março do ano de Senhor mil oitocentos e quarenta e três e da INDEPENDÊNCIA DOS ESTADOS UNIDOS, o sexagésimo sétimo. ( Washington, DC , Estados Unidos )
  • "Assim feito e passado em Londres supracitado na presença do Capitão John Tailor de Londres, comerciante, e do Sr. Nicholas Corsellis também de Londres, comerciante, como as testemunhas aqui exigidas. Em testemunho do qual, eu, o Tabelião acima mencionado, tenho aqui definido minha mão e selo de ofício neste dia 15 de novembro de mil setecentos e trinta e nove. " ( Londres , Inglaterra , Reino Unido )

Para aqueles na forma privada , os seguintes são típicos:

  • "EM FÉ E TESTEMUNHO AQUI, eu defini e assinei meu nome e afixei meu selo de ofício em Londres neste (dia ordinal) dia de (mês), (ano)." ( Londres , Inglaterra , Reino Unido )
  • "EM TESTEMUNHO DO QUE, subscrevi meu nome e afixei meu selo Notarial em Ottawa neste (dia ordinal) dia de (mês), (ano)." ( Ottawa , Canadá )
  • "JURADO E ASSINADO perante mim, a autoridade abaixo assinada, neste dia (dia ordinal) de (mês), (ano). EM TESTEMUNHO DO QUE, tenho firmado meu selo oficial."

Veja também

Referências