Enoquiano - Enochian

Enoquiano
John Dee Ashmolean.jpg
Criado por John Dee
Edward Kelley
Encontro 1583–1584
Configuração e uso Jornais ocultos
Propósito
Escrita enoquiana
Códigos de idioma
ISO 639-3 Nenhum ( mis)
Glottolog Nenhum
IETF i-enochian [deprecated]

Enochian ( / ɪ n k i ə n / ə- NOH -kee-ən ) é um oculto língua ou línguas, alegou ser angelical, registrado nos diários privados de John Dee e seu colega Edward Kelley no século 16 atrasado Inglaterra. Kelley era um médium espírita que trabalhou com Dee em suas investigações mágicas . Os homens alegaram que a linguagem foi revelada a eles pelos anjos Enoquianos. A linguagem é parte integrante da prática da magia enoquiana .

A linguagem encontrada nos diários de Dee e Kelley abrange um corpus textual limitado, apenas parte dele com tradução. Vários linguistas, notavelmente Donald Laycock , estudaram os diários enoquianos e argumentam contra quaisquer características extraordinárias da língua. A linguagem não traduzida do manuscrito Liber Loagaeth lembra os padrões da glossolalia . A linguagem das Chamadas , que são traduzidas, pode ser mais como uma linguagem artificial. A fonologia é totalmente inglesa; a gramática parece menos, mas as traduções não são suficientes para elaborar muita gramática.

Os diários de Dee não descrevem a língua como "Enoquiana", preferindo descritores como "Angelical", a "Fala Celestial", a "Língua dos Anjos", a "Primeira Língua de Deus-Cristo", a "Língua Sagrada" ou " Adamical "porque, de acordo com os Anjos de Dee, foi usado por Adão no Paraíso para nomear todas as coisas. O termo "Enochiano" vem da afirmação de Dee de que o Patriarca Bíblico Enoch foi o último humano (antes de Dee e Kelley) a conhecer a língua.

Linguagem angelical de Dee

De acordo com Tobias Churton em seu texto The Golden Builders , o conceito de uma linguagem angélica ou antediluviana era comum na época de Dee. Se alguém pudesse falar a língua dos anjos, acreditava-se que poderia interagir diretamente com eles.

Em 1581, Dee mencionou em seus diários pessoais que Deus havia enviado "anjos bons" para se comunicarem diretamente com os profetas. Em 1582, Dee se juntou ao vidente Edward Kelley , embora Dee já tivesse usado vários outros videntes anteriormente. Com a ajuda de Kelley como vidente , Dee decidiu estabelecer um contato duradouro com os anjos. Seu trabalho resultou, entre outras coisas, na recepção da linguagem Enoquiana ou Angelical.

De acordo com a análise linguística de Laycock, a sintaxe das chamadas enoquianas é quase idêntica à do inglês. Além disso, a evidência muito escassa da conjugação de verbos enoquianos parece bastante reminiscente do inglês, mais do que com as línguas semíticas como o hebraico ou o árabe, que Dee afirmava serem versões degradadas da língua angélica original. Existem apenas dois verbos conhecidos com conjugações, um dos quais, "ser", é altamente irregular. Enquanto algumas características fonéticas do enoquiano mostram uma conexão com a glossolalia, outras mostram semelhanças com a língua inglesa.

A recepção de Enochiano começou em 26 de março de 1583, quando Kelley relatou visões no cristal do alfabeto de 21 letras característico do idioma. Poucos dias depois, Kelley começou a receber o que se tornou o primeiro corpus de textos na suposta linguagem angélica. Isso resultou no livro Liber Loagaeth ("Livro [do] Discurso de Deus"). O livro consiste em 49 grandes tabelas com letras, ou quadrados feitos de 49 por 49 letras (no entanto, cada tabela tem uma frente e um verso - totalizando 98 tabelas de 49x49). Dee e Kelley disseram que os anjos nunca traduziram os textos deste livro.

O outro conjunto de textos enoquianos foi recebido por Kelley cerca de um ano depois, em Cracóvia , onde os dois alquimistas permaneceram por algum tempo na corte do rei Stefan Batory . Estes vêm com traduções para o inglês, fornecendo assim a base para o vocabulário enoquiano. Os textos compreendem 48 versos poéticos, que nos manuscritos de Dee são chamados de "Claves Angelicae" ou "Chaves Angélicas". As Chaves são atribuídas a certas funções dentro do sistema mágico. Dee aparentemente pretendia usar essas Chaves para "abrir os 49 Portões da Sabedoria / Entendimento" representados pelos 49 quadrados mágicos em Liber Loagaeth :

Devo, portanto, instruí-lo e informá-lo, de acordo com sua Doutrina entregue, que está contida em 49 Tabelas. Em 49 vozes, ou chamados: que são as Chaves Naturais para abri-los, não 49, mas 48 (pois um não deve ser aberto) Portões do Entendimento, por meio dos quais você deve ter conhecimento para mover cada Portal ...

-  O anjo Nalvage

Mas você deve entender que essas 19 Chamadas são as Chamadas, ou entradas para o conhecimento das Tabelas místicas. Cada tabela contém uma folha inteira, para a qual você não precisa de outras circunstâncias.

-  O anjo Illemese

Embora esses textos contenham a maior parte do vocabulário, dezenas de palavras adicionais são encontradas escondidas nos diários de Dee, e milhares de palavras indefinidas (efetivamente uma segunda língua enoquiana) estão contidas no Liber Loagaeth .

Alfabeto

A escrita enoquiana é escrita da direita para a esquerda e pode incluir marcas diacríticas . Documentos diferentes têm formas ligeiramente diferentes de script. Alguns dos nomes das letras são pronunciados como em inglês, mas muitos são pronunciados de forma diferente. As letras enoquianas têm equivalentes de letras em inglês. Uma série de fontes diferentes para o alfabeto Enoquiano estão disponíveis, que usam os equivalentes de letras em inglês para acessar os glifos Enoquianos.

As cartas enoquianas são lidas da direita para a esquerda, conforme está escrito no diário de John Dee.

O alfabeto enoquiano é uma cifra de substituição para o alfabeto inglês. Os equivalentes em inglês, formas de letras e nomes de letras são os seguintes: Letras e combinações de letras são pronunciadas como em inglês, com todas as suas irregularidades.


Equivalente em inglês
Carta
Nome da letra
UMA Enochian - Un.svg Un
B Enochian - Pa.svg Pa
C / K Enochian - Veh.svg Veh
D Enochian - Gal.svg Garota
E Enochian - Graph.svg Gráfico
F Enochian - Or.svg Ou
G Enochian - Ged.svg Ged
H Enochian - Na.svg N / D
I / J / Y Enochian - Gon.svg Gon
Enochian - Gon (com ponto) .svg
eu Enochian - Ur.svg Ur
M Enochian - Tal.svg Tal
N Enochian - Drux.svg Drux
O Enochian - Med.svg Med
P Enochian - Mals.svg Mals
Q Enochian - Ger.svg Ger
R Enochian - Don.svg vestir
S Enochian - Fam.svg Fam
T Enochian - Gisg.svg Gisg
U / V / W Enochian - Van.svg furgão
X Enochian - Pal.svg Amigo
Z Enochian - Ceph.svg Ceph

Avaliações linguísticas

O lingüista australiano Donald Laycock notou diferenças na estrutura de palavras e sentenças entre os dois conjuntos revelados de textos enoquianos (Liber Loagaeth e as 48 chaves conhecidas) como uma indicação de que Enochiano não é uma língua consistente. De acordo com Laycock, os textos no material Loagaeth mostram características fonéticas que geralmente não aparecem nas línguas naturais.

De acordo com a análise linguística de Laycock, a sintaxe das chamadas enoquianas é quase idêntica à do inglês. Além disso, as evidências muito escassas da conjugação de verbos enoquianos parecem bastante reminiscentes do inglês, mais do que com as línguas semíticas como o hebraico ou o árabe, que Dee afirmava serem versões degradadas da língua angélica original. Existem apenas dois verbos conhecidos com conjugações, um dos quais, "ser", é altamente irregular. Enquanto algumas características fonéticas do enoquiano mostram uma conexão com a glossolalia, outras mostram semelhanças com a língua inglesa. Ambas as línguas têm consoantes suaves e fortes , como c e g , e combinam s e h para fazer o som sh .

Quanto à semântica do enoquiano, outras semelhanças com o inglês foram encontradas. Por exemplo, luciftias , um termo que significa brilho, pode muito possivelmente ter uma conexão com Lúcifer , cujo nome significa "portador de luz". Londoh , uma palavra que significa reino, pode ter vindo de admiração de Dee para Elizabeth I . Esses e outros exemplos levaram os céticos a acreditar que muitos desses termos são derivados de noções que teriam sido contemporâneas na época de Dee e Kelley.

O alfabeto enoquiano segue de perto o alfabeto inglês , por exemplo, por ter ⟨c⟩ e ⟨g⟩ suaves e duros, e nos dígrafos ⟨ch⟩, ⟨sh⟩ e ⟨th⟩ para / tʃ ~ k, ʃ, θ / sons. O alfabeto também compartilha muitas semelhanças gráficas com uma escrita - também atribuída ao profeta Enoque - que apareceu no Voarchadumia Contra Alchimiam de Johannes Pantheus , uma cópia da qual Dee é conhecido por ter.

Veja também

Referências

Fontes

  • DeSalvo, John (2011). Decodificando os Segredos Enoquianos: o Livro Mais Sagrado de Deus para a Humanidade, Recebido pelo Dr. John Dee dos Mensageiros Angélicos . Rochester, VT: Destiny Books. ISBN 978-1594773648.
  • DeSalvo, John (2010). A Arte Perdida da Magia Enoquiana: Anjos, Invocações e os Segredos Revelados ao Dr. John Dee . Rochester, VT: Destiny Books. ISBN 978-1594773440.
  • Eco, Umberto (1997). A busca pela linguagem perfeita . Londres: Fontana Press. ISBN 0006863787.
  • Leitch, Aaron (2010). The Angelical Language, Volume I: The Complete History and Mythos of the Language of Angels . Woodbury, MN: Llewellyn Publications. ISBN 978-0738714905.
  • Leitch, Aaron (2010). The Angelical Language, Volume II: Um Léxico Enciclopédico da Língua dos Anjos . Woodbury, MN: Llewellyn Publications. ISBN 978-0738714912.
  • Laycock, Donald; DuQuette, Lon Milo, eds. (2001). O Dicionário Enoquiano Completo: Um Dicionário da Língua Angélica, conforme revelado ao Dr. John Dee e Edward Kelley . Boston: Weiser. ISBN 1578632544.
  • Peterson, Joseph H., ed. (2003). Cinco livros de mistério de John Dee: Livro-fonte original da magia enoquiana: das obras coletadas conhecidas como Mysteriorum Libri Quinque . Boston: Weiser Books. ISBN 1578631785.
  • Tyson, Donald (1997). Magia Enoquiana para Iniciantes: O Sistema Original da Magia dos Anjos . St. Paul, MN: Llewellyn Publications. ISBN 1567187471.
  • Yates, Frances (1979). The Occult Philosophy in the Elizabethan Age . Londres: Routledge. ISBN 0415254094.