Enciclopédia do Islã -Encyclopaedia of Islam

Enciclopédia do Islã, segunda edição

A Enciclopédia do Islã ( EI ) é uma enciclopédia da disciplina acadêmica de estudos islâmicos publicada por Brill . É considerado o trabalho de referência padrão no campo dos estudos islâmicos. A primeira edição foi publicada em 1913–1938, a segunda em 1954–2005 e a terceira foi iniciada em 2007.

Contente

De acordo com Brill, o EI inclui "artigos sobre muçulmanos ilustres de todas as idades e terras, sobre tribos e dinastias, sobre o artesanato e as ciências, sobre instituições políticas e religiosas, sobre a geografia, etnografia, flora e fauna de vários países e sobre a história, topografia e monumentos das principais vilas e cidades. Em seu âmbito geográfico e histórico, abrange o antigo império árabe-islâmico, os países islâmicos do Irã, Ásia Central, o subcontinente indiano e Indonésia, o Império Otomano e todos outros países islâmicos ".

De pé

EI é considerada a obra de referência padrão no campo dos estudos islâmicos. Cada artigo foi escrito por um especialista reconhecido no tópico relevante. No entanto, sem surpresa para um trabalho que abrangeu 40 anos até a conclusão, nem todos eles refletem pesquisas recentes.

A obra de referência mais importante e autorizada em inglês sobre o Islã e assuntos islâmicos. Inclui artigos longos, assinados, com bibliografias. Ênfase especial é dada nesta edição ( EI2 ) para tópicos econômicos e sociais, mas continua a ser a referência enciclopédica padrão sobre a religião islâmica em inglês.

A ferramenta de referência mais importante e abrangente para os estudos islâmicos é a Enciclopédia do Islã , um imenso esforço para lidar com todos os aspectos da civilização islâmica, concebida no sentido mais amplo, desde suas origens até os dias atuais ... EI não é um resumo anônimo de sabedoria recebida. A maioria dos artigos é assinada e, embora alguns sejam pouco mais do que entradas de dicionário, outros são verdadeiras peças de pesquisa - em muitos casos, o melhor tratamento disponível para o assunto.

Esta obra de referência é de fundamental importância em tópicos que tratam da geografia, etnografia e biografia dos povos muçulmanos.

Edições

A primeira edição ( EI1 ) foi modelada no Pauly-Wissowa Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft . O EI1 foi criado sob a égide da União Internacional de Academias e coordenado pela Universidade de Leiden . Foi publicado pela Brill em quatro volumes mais suplemento de 1913 a 1938 nas edições em inglês , alemão e francês .

Uma versão resumida foi publicada em 1953 como a Shorter Encyclopaedia of Islam ( SEI ), cobrindo principalmente direito e religião. Trechos do SEI foram traduzidos e publicados em turco , árabe e urdu .

A segunda edição da Encyclopaedia of Islam ( EI2 ) foi iniciada em 1954 e concluída em 2005 (vários índices a serem publicados até 2007); é publicado pela editora acadêmica holandesa Brill e está disponível em inglês e francês. Desde 1999, ( EI2 ) está disponível em formato eletrônico, tanto em CD-ROM quanto em versões acessíveis pela web. Além de uma grande expansão no conteúdo, a segunda edição do EI difere da primeira principalmente por incorporar o trabalho de estudiosos de origem muçulmana e do Oriente Médio entre suas centenas de colaboradores:

EI1 e SEI foram produzidos quase inteiramente por estudiosos europeus e representam uma interpretação especificamente europeia da civilização islâmica. A questão não é que essa interpretação esteja "errada", mas que as questões abordadas nesses volumes freqüentemente diferem nitidamente daquelas que os muçulmanos tradicionalmente perguntam sobre si mesmos. EI2 é um assunto um pouco diferente. Começou quase da mesma maneira que seu antecessor, mas uma proporção crescente dos artigos agora vem de estudiosos de origem muçulmana. As pessoas não representam o aprendizado tradicional de Qom e al-Azhar , com certeza; eles foram treinados em universidades de estilo ocidental e compartilham a metodologia, se não sempre, os valores culturais e as atitudes de seus colegas ocidentais. Mesmo assim, a mudança de tom é perceptível e significativa.

A publicação da Terceira Edição do EI ( EI3 ) teve início em 2007. Está disponível online, com "Peças" impressas que aparecem quatro vezes por ano. A equipe editorial consiste em vinte 'Editores Seccionais' e cinco 'Editores Executivos' (ou seja, editores-chefes). Os Editores Executivos são Kate Fleet, Gudrun Krämer ( Universidade Livre, Berlim ), Everett Rowson (Universidade de Nova York), John Nawas ( Universidade Católica de Leuven ) e Denis Matringe (EHESS, CNRS). O escopo do EI3 inclui uma cobertura abrangente do Islã no século XX; expansão do foco geográfico para incluir todas as áreas onde o Islã foi ou é um aspecto proeminente ou dominante da sociedade; atenção às minorias muçulmanas em todo o mundo; e atenção total às ciências sociais, bem como às perspectivas humanísticas.

1ª edição, EI1

  • M. Th. Houtsma ; et al. (eds.). A Encyclopædia of Islam: A Dictionary of the Geography, Ethnography and Biography of the Muhammadan Peoples . Leiden: EJ Brill .1913–38. 4 vols. e Supl.
    • Vol.1. A – D , M. Th. Houtsma, TW Arnold , R. Basset eds., 1913.
    • Vol.2. E – K , M. Th. Houtsma, AJ Wensinck, TW Arnold eds., 1927.
    • Vol.3. L – R , M. Th. Houtsma, AJ Wensinck, E. Levi-Provençal eds., 1934.
    • Vol.4. S – Z , M. Th. Houtsma, AJ Wensinck, HAR Gibb, eds., 1936.
      • Reimpressão S , TZ , suplemento
      • Supl. No.1. Ab-Djughrafiya, 1934.
      • Supl. No.2. Djughrafiya-Kassala, 1936.
      • Supl. N ° 3. Kassala-Musha'sha ', 1937.
      • Supl. No.4. Musha'sha'-Taghlib, 1937.
      • Supl. Número 5. Taghlib-Ziryab, 1938.
  • M. Th. Houtsma, R. Basset e TW Arnold, eds., Encyclopédie de l'Islam: Dictionnaire géographique, ethnographique et biographique des peuples musulmans. Publié avec le concours des principaux orientalistes, 4 vols. avec Suppl., Leyde: Brill et Paris: Picard, 1913–1938. (Francês)
  • M. Th. Houtsma, R. Basset und TW Arnold, herausgegeben von, Enzyklopaedie des Islām: Geographisches, ethnographisches und biographisches Wörterbuch der muhammedanischen Völker, 5 vols., Leiden: Brill und Leipzig: O. Harrassowitz, 1913–1938. (Alemão) - vol. 1 , vol. 3 , vol. 4
  • M. Th. Houtsma et al., Eds., EJ Brill's first encyclopaedia of Islam, 1913–1936, Leiden: EJ Brill, 8 vols. com suplemento (vol. 9), 1993. ISBN  90-04-09796-1

SEI

  • HAR Gibb e JH Kramers eds. em nome da Royal Netherlands Academy, Shorter Encyclopäedia of Islam , Leiden: Brill, 1953. ISBN  90-04-00681-8
  • M. Th. Houtsma et al. eds., İslâm Ansiklopedisi  : İslâm âlemi coğrafya, etnografya ve biyografya lûgati , 13 em 15 vols., Istambul: Maarif Matbaası, 1940–1988. (Turco)
  • أحمد الشنتناوي, إبراهيم زكي خورشيد, عبد الحميد يونس, دائرة المعارف الإسلامية: اصدر بالألمانية والإنجليزية والفرنسية واعتمد في الترجمة العربية على الأصلين الإنجليزي والفرنسي , الطبعة 2, القاهرة: دار الشعب, -1969 (árabe)
  • محمود ‌الحسن عارف ، مختصر اردو دائرۀ معارف اسلامیه ، لاهور: دانشگاه پنجاب ، ۲۵ ج.ها ، ۱۹۵۹-۱۹۹۳ (Urdu)

2ª edição, EI2

Enciclopédia do Islã (2ª ed.)
  • Editado por PJ Bearman , Th. Bianquis , CE Bosworth , E. van Donzel , WP Heinrichs et al., Encyclopædia of Islam, 2nd Edition., 12 vols. com índices, etc., Leiden: EJ Brill, 1960–2005
    • Vol. 1, A - l – B , Editado por um Comitê Editorial Consistindo em HAR Gibb , JH Kramers , E. Lévi-Provençal , J. Schacht , Assistido por SM Stern (pp. 1–320); - B. Lewis, Ch. Pellat e J. Schacht, assistido por C. Dumont e RM Savory (pp. 321–1359). 1960. ISBN  90-04-08114-3
    • Vol. 2, C – G , Editado por B. Lewis, Ch. Pellat e J. Schacht. Assistido por J. Burton-Page, C. Dumont e VL Ménage., 1965. ISBN  90-04-07026-5
    • Vol. 3, H – Iram Editado por B. Lewis, VL Ménage, cap. Pellat e J. Schacht, assistido por C. Dumont, E. van Donzel e GR Hawting eds., 1971. ISBN  90-04-08118-6
    • Vol. 4, Iran – Kha , Editado por E. van Donzel, B. Lewis e Ch. Pellat, assistido por C. Dumont, GR Hawting e M. Paterson (pp. 1-256); - CE Bosworth, E. van Donzel, B. Lewis e Ch. Pellat, assistido por C. Dumont e M. Paterson (pp. 257–768); - Assistido por F. Th. Dijkema, M., 1978. ISBN  90-04-05745-5
    • Vol. 5, Khe – Mahi , Editado por CE Bosworth, E. van Donzel, B. Lewis e Ch. Pellat, assistido por F.Th. Dijkema e S. Nurit., 1986. ISBN  90-04-07819-3
    • Vol. 6, Mahk – Mid , Editado por CE Bosworth, E. van Donzel e Ch. Pellat, assistido por F.Th. Dijkema e S. Nurit. Com B. Lewis (pp. 1-512) e WP Heinrichs (pp. 513-1044)., 1991. ISBN  90-04-08112-7
    • Vol. 7, Mif – Naz , Editado por CE Bosworth, E. van Donzel, WP Heinrichs e Ch. Pellat, assistido por F.Th. Dijkema (pp. 1-384), PJ Bearman (pp. 385-1058) e Mme S. Nurit, 1993. ISBN  90-04-09419-9
    • Vol. 8, Ned – Sam , editado por CE Bosworth, E. van Donzel, WP Heinrichs e G. Lecomte, assistido por PJ Bearman e Mme S. Nurit., 1995. ISBN  90-04-09834-8
    • Vol. 9, San – Sze , Editado por CE Bosworth, E. van Donzel, WP Heinrichs e o falecido G. Lecomte, 1997. ISBN  90-04-10422-4
    • Vol. 10, Tā' – U [..] , Editado por PJ Bearman, Th. Bianquis, CE Bosworth, E. van Donzel e WP Heinrichs, 2000. ISBN  90-04-11211-1
    • Vol. 11, V – Z , Editado por PJ Bearman, Th. Bianquis, CE Bosworth, E. van Donzel e WP Heinrichs, 2002. ISBN  90-04-12756-9
    • Vol. 12, Suplemento, Editado por PJ Bearman, Th. Bianquis, CE Bosworth, E. van Donzel e WP Heinrichs, 2004. ISBN  90-04-13974-5
    • Glossário e índice de termos para v. 1-9, 1999. ISBN  90-04-11635-4
    • Índice de nomes próprios v. 1-10, 2002. ISBN  90-04-12107-2
    • Índice de assuntos, fasc. 1, compilado por PJ Bearman, 2005. ISBN  90-04-14361-0
    • Glossário e índice de termos para v. 1-12, 2006. ISBN  90-04-15610-0
    • An Historical Atlas of Islam, ed., William C. Brice , 1981. ISBN  90-04-06116-9
  • E. van Donzel, Islamic desk reference: compilado de The Encyclopaedia of Islam, Leiden: EJ Brill, 1994. ISBN  90-04-09738-4 (uma seleção abreviada)

3ª edição, EI3

  • Editado por Kate Fleet, Gudrun Krämer , Denis Matringe, John Nawas e Everett Rowson, Encyclopædia of Islam, 3rd Edition., Disponível online, impresso "Parts" aparecendo quatro vezes por ano, Leiden: EJ Brill, 2007–. ISSN  1873-9830

Tradução urdu

A Enciclopédia do Islã Urdu é o projeto de tradução da Enciclopédia do Islã para o urdu . Foi iniciado na década de 1950 na Universidade do Punjab , como um projeto liderado por Muhammad Shafi. O conselho editorial trabalhou na tradução da Enciclopédia de Leiden para o urdu, emendando, corrigindo e adicionando ao próprio texto de Leiden. O plano original para publicação, conforme estabelecido por Shafi e outros, era para a Enciclopédia (que seria intitulada Urdu Da'ira Ma'arif-i-Islamiya ) abranger entre 20 e 22 volumes, com cerca de cem ilustrações por volume, publicado a uma taxa de quatro volumes por ano. Na época da morte de Shafi em 1963, um volume da enciclopédia havia sido publicado (em fevereiro de 1954) e um segundo volume estava no prelo. Por causa da morte de Shafi e da falta de financiamento, o trabalho na Enciclopédia ficou paralisado até 1971, quando uma bolsa da Fundação Ásia permitiu que fosse retomado. Os volumes 10 e 12 foram concluídos em 1973. Em 1985, 21 dos 25 volumes planejados foram publicados.

Crítica

O historiador Richard Eaton criticou a Enciclopédia do Islã no livro Tradições islâmicas da Índia, 711-1750 , publicado em 2003. Ele escreve que, ao tentar descrever e definir o Islã, o projeto subscreve a noção orientalista e monolítica de que o Islã é "limitado, entidade independente ".

Veja também

Referências

links externos