Ênfase (tipografia) - Emphasis (typography)
Na tipografia , a ênfase é no fortalecimento das palavras em um texto com uma fonte em um estilo diferente do resto do texto, para destacá-las. É o equivalente ao estresse de prosódia na fala.
Métodos e uso
Os métodos mais comuns na tipografia ocidental se enquadram na técnica geral de ênfase por meio de uma alteração ou modificação da fonte: itálico , negrito e versalete . Outros métodos incluem a alteração de LETTER CASE e s p a c i n g , bem como a cor e * marcas gráficas adicionais *.
Estilos de fonte e variantes
O olho humano é muito receptivo às diferenças de "brilho dentro de um corpo de texto". Portanto, pode-se diferenciar os tipos de ênfase de acordo com a alteração da ênfase na " escuridão " do texto, às vezes chamada de cor tipográfica. Um meio de ênfase que não tem muito efeito na negritude é o uso de itálico , onde o texto é escrito em estilo de script, ou oblíquo , onde a orientação vertical de cada letra do texto é inclinada para a esquerda ou direita. Com uma ou outra dessas técnicas (normalmente apenas uma está disponível para qualquer tipo de letra), as palavras podem ser destacadas sem que se destaquem muito do resto do texto (ênfase imperceptível). Isso é usado para marcar passagens que têm um contexto diferente, como títulos de livros, palavras de línguas estrangeiras ou diálogos internos.
Por outro lado, o peso da fonte em negrito torna as letras de um texto mais grossas do que o texto ao redor. Negrito se destaca fortemente do texto normal e costuma ser usado para destacar palavras-chave importantes para o conteúdo do texto. Por exemplo, os dicionários impressos costumam usar negrito para suas palavras-chave e os nomes das entradas podem ser marcados em negrito.
As letras maiúsculas pequenas também são usadas para dar ênfase, especialmente para a primeira linha de uma seção, às vezes acompanhada ou em vez de uma capitulação , ou para nomes pessoais, como em bibliografias.
Se o corpo do texto for formatado em uma fonte com serifa , também é possível destacar palavras colocando-as em uma face sem serifa . Essa prática costuma ser considerada arcaica na escrita latina e em computadores é complicada, pois as fontes não são mais emitidas por foundries com uma linha de base padrão, portanto, mudar a fonte pode distorcer o espaçamento entre linhas. Ainda é possível usar algumas super famílias de fontes , que vêm com variantes serif e sans-serif correspondentes, embora geralmente não sejam fornecidas com computadores modernos como fontes do sistema. Na tipografia japonesa, devido à legibilidade reduzida do tipo Minchō mais pesado , a prática permanece comum.
Destes métodos, o itálico, as minúsculas e a capitalização são os mais antigos, com negrito e fontes sem serifa não chegando até o século XIX.
Capitalização
Os estilos de casa de muitos editores nos Estados Unidos usam todo o texto em maiúsculas para:
- capítulos e títulos de seção;
- manchetes de jornais ;
- títulos de publicações ;
- mensagens de advertência ; e
- palavras de significado importante.
A capitalização é usada com muito menos frequência pelas editoras britânicas e, geralmente, apenas para títulos de livros.
Letras maiúsculas são uma forma de substituição comum de ênfase onde o meio não tem suporte para negrito, como máquinas de escrever antigas , e- mail de texto simples , SMS e outros sistemas de mensagem de texto.
Socialmente, o uso de texto em maiúsculas nas línguas romanas tornou-se um indicador de gritar ao citar um discurso. Também foi freqüentemente usado no passado por advogados americanos para sinalizar pontos importantes em um texto jurídico. Coincidindo com a era do uso da máquina de escrever, a prática tornou-se desnecessária com o advento da formatação de texto computadorizada, embora ainda seja encontrada ocasionalmente em documentos elaborados por advogados mais antigos.
Espaçamento entre letras
Outro meio de enfatizar é aumentar o espaçamento entre as letras, em vez de torná-las mais escuras, mas ainda assim conseguir uma distinção na escuridão. Isso resulta em um efeito reverso para negrito: o texto enfatizado se torna mais claro que seu ambiente. Isso é freqüentemente usado na composição de cartas negras e em manuscritos de máquina de escrever , mas de forma alguma restrito a essas situações.
Esse espaçamento entre letras é conhecido como sperren em alemão, que pode ser traduzido como "espaçamento": na composição com letras de chumbo, o espaçamento seria obtido inserindo-se fatias de metal não imprimíveis adicionais entre os tipos, geralmente cerca de um oitavo de um em largura. Nas máquinas de escrever, um espaço completo foi usado entre as letras de uma palavra enfatizada e também uma antes e uma depois da palavra.
Para letras pretas, o negrito não era viável, uma vez que as letras eram muito escuras em seu formato padrão e na (maioria) das máquinas de escrever apenas um único tipo estava disponível. Embora o espaçamento entre letras fosse comum, às vezes eram usados tipos de letra diferentes (por exemplo, Schwabacher dentro do Fraktur ), sublinhados ou coloridos, geralmente tinta vermelha.
Uma vez que o tipo de letra negra permaneceu em uso em partes da Europa de língua alemã por muito mais tempo do que em qualquer outro lugar, o costume de espaçamento entre letras é às vezes visto como específico do alemão, embora tenha sido usado com outras línguas, incluindo o inglês. Especialmente em alemão, entretanto, esse tipo de ênfase também pode ser usado dentro do tipo moderno, por exemplo, onde o itálico já serve a outro propósito semântico (como na linguística) e onde nenhum outro meio de ênfase (por exemplo, versalete) está facilmente disponível ou é viável. Seu uso profissional hoje é muito limitado em alemão. Esse uso de espaçamento também é tradicionalmente encontrado no polonês.
As regras ortográficas (ou tipográficas) alemãs exigem que as ligaduras obrigatórias de letras pretas sejam mantidas. Isso significa que ſt , ch , ck e tz ainda estão presos juntos como a letra ß , enquanto ligaduras adicionais opcionais como ff e ſi são quebradas com um (pequeno) espaço entre eles. Outros sistemas de escrita não desenvolveram regras tão sofisticadas, já que o espaçamento era muito incomum.
Na tipografia cirílica , também costumava ser comum enfatizar palavras usando letras com espaçamento entre letras. Essa prática para o cirílico tornou-se obsoleta com a disponibilidade das fontes cirílico itálico e pequenas maiúsculas.
Sublinhado
A composição tipográfica ocidental profissional geralmente não emprega linhas sob as letras para dar ênfase ao texto corrido, porque é considerada muito perturbadora. Sublinhado é, no entanto, freqüentemente usado com máquinas de escrever, em caligrafia e com alguns scripts não alfabéticos. Também é usado para ênfase secundária, ou seja, marcas adicionadas pelo leitor e não pelo autor.
Overlining
Em árabe, é tradicional enfatizar o texto desenhando uma linha sobre as letras.
Sinais de pontuação
.png)
Às vezes, aspas são usadas para dar ênfase. No entanto, isso colide com o entendimento geral de como as marcas são usadas corretamente, especialmente aspas assustadoras , e pode deixar o leitor com uma impressão diferente da pretendida.
Em chinês , a ênfase no corpo do texto deve ser indicada pelo uso de uma " marca de ênfase " (着重 號 ／ 着重 号), que é um ponto colocado abaixo de cada caractere a ser enfatizado. Isso ainda é ensinado nas escolas, mas na prática não é geralmente feito, provavelmente devido à dificuldade de se fazer isso usando a maioria dos softwares de computador. Conseqüentemente, os métodos usados para enfatizar o texto ocidental costumam ser usados, embora sejam considerados inadequados para o chinês (por exemplo, o uso de sublinhado ou definição de texto oblíquo ).
Em textos japoneses , quando katakana seria inapropriado, a ênfase é indicada por "pontos de ênfase" (圏 点ou傍 点) colocados acima do kanji e qualquer furigana acompanhante na escrita horizontal e à direita na escrita vertical . O japonês também tem uma "linha de ênfase" (傍 線) usada de maneira semelhante, mas com menos frequência.
Em textos coreanos , um ponto é colocado acima de cada bloco de sílaba Hangul ou Hanja a ser enfatizado.
Em armênio o (շեշտ Sest ) sinal () é usado.
No uso da Internet , às vezes são usados asteriscos para dar ênfase (como em "Isso foi * realmente * ruim"). Menos comumente, sublinhados podem ser usados, parecendo sublinhados ("Isso foi _realmente_ ruim"). Eles são vistos em sites onde a entrada é restrita a texto simples, sem nenhum método para aplicar tags de marcação (por exemplo, <i> para itálico ou <b> para negrito). Em alguns casos, o mecanismo por trás da área de texto que está sendo analisada renderizará o texto e os asteriscos em negrito automaticamente após o texto ser enviado.
Cor
As cores são importantes para enfatizar. Palavras importantes em um texto podem ter cores diferentes das outras. Por exemplo, muitos dicionários usam uma cor diferente para os cabeçalhos , e alguns textos religiosos colorem as palavras das divindades de vermelho, comumente referido como rubrica . Na escrita etíope , o vermelho é usado de forma análoga ao itálico no texto latino.
A ênfase pós-impressão adicionada por um leitor geralmente é feita com marcadores que adicionam uma cor de fundo brilhante ao texto em preto-sobre-branco normal.
Projeto
Existem muitos designs. Com itálico e negrito, a ênfase é obtida corretamente trocando-se por uma fonte diferente da mesma família; por exemplo, substituindo o texto do corpo em Arial pelo estilo negrito ou itálico. Os sistemas tipográficos profissionais, incluindo a maioria dos computadores modernos, portanto, não simplesmente inclinariam as letras para a direita para obter o itálico (isso é conhecido como inclinado ou oblíquo ), imprimiam-nas duas vezes ou mais escuro para negrito, ou dimensionavam os maiúsculos até a altura do meio minúsculos de câmara (como x e o ) para versaletes, mas em vez disso, use fontes totalmente diferentes para obter o efeito. A letra 'w', por exemplo, parece bastante diferente em itálico em comparação com a vertical.
Como resultado, as fontes devem ser fornecidas pelo menos quatro vezes (com sistemas de computador, geralmente como arquivos de quatro fontes): regular, negrito, itálico e negrito itálico para fornecer todas as combinações. As fontes profissionais às vezes oferecem ainda mais variações para fontes populares, com vários graus de escuridão. Somente se essas fontes não estiverem disponíveis, o efeito de itálico ou negrito deve ser imitado alterando-se algoritmicamente a fonte original.
O moderno sistema de fontes do alfabeto latino que aparece em dois pesos padrão, com os estilos sendo regulares (ou "romanos"), itálico, negrito e negrito itálico é um desenvolvimento relativamente recente, datando do início do século XX. O tipo "romano" moderno foi desenvolvido por volta de 1470, enquanto o tipo itálico foi desenvolvido por volta de 1500 e era comumente usado para dar ênfase no início do século XVII. O negrito não apareceu até o século XIX e, no início, as fontes não tinham pesos de negrito correspondentes; em vez disso, um negrito genérico, às vezes um Clarendon ou outro tipo de serifa , seria substituído. Em alguns livros impressos antes que o negrito existisse, a ênfase poderia ser mostrada mudando para a letra preta . Algumas famílias de fontes destinadas ao uso profissional em documentos, como relatórios de negócios, também podem fazer com que os números em negrito ocupem a mesma largura que os números normais (não negrito), portanto, um total em negrito fica abaixo dos dígitos da soma em estilo regular.
Recomendações e requisitos
O professor de lingüística Larry Trask afirmou que "É possível escrever uma palavra ou frase inteira em letras maiúsculas para enfatizá-la", mas acrescenta que "No geral, porém, é preferível expressar ênfase, não com letras maiúsculas, mas com itálico. " Muitos pesquisadores universitários e editores de periódicos acadêmicos aconselham não usar itálico ou outras abordagens para enfatizar uma palavra, a menos que seja essencial, por exemplo, a Modern Language Association "desencoraja o uso de itálico na prosa acadêmica para enfatizar ou apontar, porque eles são desnecessários - a maioria muitas vezes, as palavras sem adornos fazem o trabalho sem assistência tipográfica ". Embora a ênfase seja útil na fala e, portanto, tenha um lugar na escrita informal ou jornalística, nas tradições acadêmicas costuma-se sugerir que o itálico só é usado quando existe o perigo de se entender mal o significado da frase, e mesmo nesse caso de reescrever a frase é preferível; na escrita formal, espera-se que o leitor interprete e compreenda o texto por si mesmo, sem supor que a interpretação precisa pretendida do autor seja correta. O itálico é usado principalmente na redação acadêmica para textos que foram referenciados e para palavras em idiomas estrangeiros. Da mesma forma, maiúsculas e sublinhados têm significados específicos e raramente são usados na escrita formal para dar ênfase.
Referências
links externos
A definição do dicionário de negrito no Wikcionário