Eliza Marian Butler - Eliza Marian Butler

Eliza Marian Butler (29 de dezembro de 1885 - 13 de novembro de 1959), que publicou como EM Butler e Elizabeth M. Butler , foi uma estudiosa de alemão em inglês, Professora Schröder de alemão na Universidade de Cambridge em 1945. Seu livro mais influente foi The Tyranny da Grécia sobre a Alemanha (1935), no qual ela escreveu que a Alemanha teve "muito contato com a literatura e a arte da Grécia Antiga. O resultado foi que a mente alemã sucumbiu à 'tirania de um ideal'. O culto alemão da Antiguidade A Grécia encorajou os nazistas a refazer a Europa à sua imagem. " Foi polêmico na Grã-Bretanha e sua tradução foi proibida na Alemanha.

Vida

Eliza Butler, conhecida como "Elsie", nasceu em Bardsea , Lancashire , em uma família de ascendência irlandesa. Ela foi educada por uma governanta norueguesa (com quem aprendeu alemão) e posteriormente em Hannover desde os 11 anos, em Paris desde os 15, na escola de ciências domésticas na Abadia de Reifenstein desde os 18 e no Newnham College, Cambridge desde os 21 anos. , ela assistiu Kaiser Wilhelm II inspecionar suas tropas. Na Primeira Guerra Mundial, ela trabalhou como intérprete e enfermeira em unidades escocesas nas frentes russa e macedônia (ela aprendera russo com Jane Harrison ) e tratou as vítimas do ataque alemão. De 1926 até sua morte, Butler viveu e viajou com sua companheira Isaline Blew Horner . Depois de trabalhar em hospitais, ela lecionou em Cambridge e em 1936 tornou-se professora na Universidade de Manchester . Suas obras incluem uma trilogia sobre magia ritual e ocultismo , especialmente na lenda de Fausto (1948–1952).

Butler também escreveu romances. Sua autobiografia, Paper Boats , foi publicada por William Collins, Sons em 1959, ano de sua morte. Ela morreu em Londres em 13 de novembro de 1959.

Ela pode ter inspirado a acadêmica Suzanne L. Marchand a pesquisar o Orientalismo alemão , já que Marchand enfatizou as conotações políticas de Orientalistik , em reação à suposição de Edward Said de que a Alemanha tinha um interesse principalmente "clássico" no Oriente (Said ignorou a Alemanha em seu Orientalismo )

Trabalhos selecionados

  • The Saint-Simonian Religion (Cambridge: Cambridge University Press, 1926)
  • O Príncipe Tempestuoso (Cambridge: Cambridge University Press, 1929)
  • Sheridan: A Ghost Story (Londres: Constable, 1931)
  • A tirania da Grécia sobre a Alemanha: um estudo da influência exercida pela arte e poesia gregas sobre os grandes escritores alemães dos séculos XVIII, XIX e XX (Cambridge University Press, 1935; repr. Boston: Beacon, 1958, e Cambridge, MA : Cambridge University Press, 2012, ISBN  1107697646 ).
  • Rainer Maria Rilke (Cambridge: Cambridge University Press, 1941; repr. Cambridge: Cambridge University Press, 1946)
  • O Mito do Magus (Cambridge: Cambridge University Press, 1947)
  • Ritual Magic (University Park: The Pennsylvania State University Press, 1949; reimpressão 1998)
  • Daylight in a Dream (Londres: The Hogarth Press, 1951)
  • Silver Wings (Londres: The Hogarth Press, 1952)
  • The Fortunes of Faust The Pennsylvania State University Press (reimpressão 1952)
  • Paper Boats (Londres: Collins, 1959), um volume de reminiscências

Veja também

Referências

links externos