Grego dórico - Doric Greek

Para o dialeto dórico moderno da Escócia, consulte Dialeto dórico (Escócia) .
Grego dórico
Região Peloponeso , Creta , Rodes , Sicília , Itália
Era c. 800–100 AC; evoluiu para a língua tsakoniana
Indo-europeu
Forma inicial
alfabeto grego
Códigos de idioma
ISO 639-3 -
grc-dor
Glottolog dori1248
Distribuição dos dialetos gregos na Grécia no período clássico .
Distribuição dos dialetos gregos na Magna Graecia (sul da Itália e Sicília) no período clássico.

Dórico ou dórico ( grego antigo : Δωρισμός , romanizado :  Dōrismós ) era um dialeto grego antigo . Suas variantes eram faladas no sul e no leste do Peloponeso , bem como na Sicília , Épiro , sul da Itália , Creta , Rodes , algumas ilhas no sul do Mar Egeu e algumas cidades na costa sudeste da Anatólia . Junto com o grego do noroeste , forma o "grupo ocidental" de dialetos gregos clássicos. Nos tempos helenísticos , sob a Liga Aqueia , uma língua koiné aqueu-dórica apareceu, exibindo muitas peculiaridades comuns a todos os dialetos dóricos, o que atrasou a disseminação do grego koiné de base ática para o Peloponeso até o século 2 aC. O único descendente vivo do dórico é a língua tsakoniana, que ainda é falada na Grécia hoje; embora em perigo crítico, com apenas algumas centenas - a maioria idosos - falantes fluentes restantes.

É amplamente aceito que o dórico se originou nas montanhas do Épiro, no noroeste da Grécia , a residência original dos dórios . Foi expandido para todas as outras regiões durante a invasão dórica (c. 1150 aC) e as colonizações que se seguiram. A presença de um estado dórico ( Doris ) na Grécia central, ao norte do Golfo de Corinto , levou à teoria de que o dórico se originou no noroeste da Grécia ou talvez mais além, nos Bálcãs . A distribuição do dialeto para o norte se estende à colônia megariana de Bizâncio e às colônias coríntias de Potidaea , Epidamnos , Apollonia e Ambracia ; lá, acrescentou palavras ao que viria a ser a língua albanesa , provavelmente por meio de comerciantes de um agora extinto intermediário ilírio . No norte, a evidência epigráfica local inclui os decretos da Liga Epirote , a tábua da maldição Pella , três inscrições macedônias menos conhecidas adicionais (todas elas identificáveis ​​como dóricas), numerosas inscrições de várias colônias gregas, etc. Além disso, nós também tem muitas moedas locais e nomes que nos ajudam em nosso estudo dos dialetos dóricos do norte. Os dialetos do sul, além de numerosas inscrições, moedas e nomes, também forneceram muito mais evidências literárias por meio de autores como Alcman , Píndaro , Arquimedes de Siracusa e muitos outros, todos escritos em dórico. Por último, também temos dicionários antigos, como o de Hesychius de Alexandria , cuja obra preservou muitas palavras dialetais de todo o mundo de língua grega.

Variantes

Dórica propriamente dita

Onde o grupo de dialetos dóricos se encaixa na classificação geral dos dialetos gregos antigos depende, até certo ponto, da classificação. Vários pontos de vista são declarados em dialetos gregos . O tema predominante da maioria dos pontos de vista listados é que o dórico é um subgrupo do grego ocidental . Alguns usam os termos grego do norte ou grego do noroeste . A distinção geográfica é apenas verbal e ostensivamente é nomeada incorretamente: todo o dórico era falado ao sul do "grego do sul" ou "grego do sudeste".

Seja como for, "grego do norte" é baseado na presunção de que os dóricos vieram do norte e no fato de que o dórico é intimamente relacionado ao grego do noroeste . Não se sabe quando a distinção começou. Todos os "nortistas" podem ter falado um dialeto na época da invasão dórica; certamente, o dórico só poderia ter se diferenciado ainda mais em seus dialetos clássicos quando os dórios existiam no sul. Assim, grego ocidental é o nome mais preciso para os dialetos clássicos.

O tsakoniano , um descendente do dórico laconiano (espartano), ainda é falado na costa sul de Argolida do Peloponeso, nas modernas prefeituras de Arcádia e Lacônia . Hoje é uma fonte de considerável interesse para os linguistas e um dialeto em perigo.

Laconiano

Laconia na Grécia
Argolis na Grécia

O laconiano era falado pela população da Lacônia no sul do Peloponeso e também por suas colônias Taras e Herakleia na Magna Grécia . Esparta foi a sede da antiga Lacônia.

Laconian é atestado em inscrições em cerâmica e pedra do século VII aC. Uma dedicatória a Helena data do segundo quarto do século VII. Taras foi fundada em 706 e seus fundadores já devem ter falado lacônico.

Muitos documentos do estado de Esparta sobreviveram, cujos cidadãos se autodenominavam lacedemônios devido ao nome do vale em que viviam. Homer a chama de "Lacedemônia oca", embora se refira a um período pré-dórico. Alcman, poeta espartano do século VII, usou um dialeto que alguns consideram predominantemente laconiano. Filoxeno de Alexandria escreveu um tratado sobre o dialeto laconiano .

Argólico

O argólico era falado no densamente povoado nordeste do Peloponeso em, por exemplo, Argos , Micenas , Hermione , Troezen , Epidauro e tão perto de Atenas quanto a ilha de Egina . Como o grego micênico era falado nessa região dialetal na Idade do Bronze , está claro que os dórios a invadiram, mas não puderam tomar a Ática . Os dórios foram de Argos a Creta e Rodes .

Um amplo material de inscrição de conteúdo jurídico, político e religioso existe pelo menos desde o século VI aC.

Corinthian

Corinthia na Grécia

O coríntio foi falado primeiro na região do istmo entre o Peloponeso e a Grécia continental ; isto é, o istmo de Corinto . As cidades e estados da região dialeto de Corinto eram Corinto , Sicyon , Archaies Kleones , Phlius , as colônias de Corinto, na Grécia ocidental: Corcyra , Leucas , Anactorium , Ambracia e outros, as colônias e em torno de Itália: Siracusa, Sicília e Ancona , e as colônias de Corcyra : Dyrrachium e Apollonia . As primeiras inscrições em Corinto datam do início do século VI aC. Eles usam um alfabeto epicórico coríntio. (Veja em grego ático .)

Corinto contradiz o preconceito de que os dórios eram militaristas rústicos, como alguns consideram os falantes do laconiano. Posicionada em uma rota de comércio internacional, Corinto desempenhou um papel importante na recivilização da Grécia após os séculos de desordem e isolamento após o colapso da Grécia micênica.

Northwest Doric

O grupo dórico do noroeste (ou "grego do noroeste", com "dórico do noroeste" agora considerado mais preciso para não distanciar o grupo do dórico propriamente dito) está intimamente relacionado ao dórico propriamente dito, embora às vezes não haja distinção entre dórico e dórico do noroeste . Quer seja considerado uma parte do grupo dórico meridional ou este último uma parte dele ou os dois subgrupos considerados do grego ocidental, os dialetos e seus agrupamentos permanecem os mesmos. West Thessalian e Beotian haviam sofrido uma forte influência dórica do noroeste.

Enquanto Northwest Doric é geralmente visto como um grupo dialetal, existem pontos de vista divergentes, como a de Méndez-Dosuna, que argumenta que Northwest Doric não é um grupo dialetal adequado, mas apenas um caso de convergência dialetal de área. Em toda a área dórica do noroeste, a maioria das diferenças internas não impediu o entendimento mútuo, embora Filos, citando Bubenik, observe que houve certos casos em que um pouco de acomodação pode ter sido necessário.

Os primeiros textos epigráficos do noroeste dórico datam do século VI aC. Acredita-se que eles forneçam evidências para características dóricas do noroeste, especialmente a fonologia e morfofonologia, mas a maioria das características assim atribuídas a dóricas do noroeste não são exclusivas a ele. Os dialetos dóricos do noroeste diferem dos principais dialetos do grupo dórico nas características abaixo:

  1. Plural dativo da terceira declinação em -οις ( -ois ) (em vez de -σι ( -si )): Ἀκαρνάνοις ἱππέοις Akarnanois hippeois para Ἀκαρνᾶσιν ἱππεῦσιν Akarnasin hippeusin (para os cavaleiros de Acarnano ).
  2. ἐν ( en ) + acusativo (em vez de εἰς ( eis )): en Naupakton (em Naupactus).
  3. -star ( -st ) para -σθ ( -sth ): γενέσται genestai para genesthai (tornar-se), μίστωμα mistôma para misthôma (pagamento pelo aluguel ).
  4. ar para er: amara / Dor. amera / Att. hêmera (dia), Elean wargon para Doric wergon e Attic ergon (trabalho)
  5. Dativo singular em -oi em vez de -ôi : τοῖ Ἀσκλαπιοῖ , dórico τῷ Ἀσκλαπιῷ , ático Ἀσκληπιῷ (para Asclépio)
  6. Particípio médio em -eimenos em vez de -oumenos

Quatro ou cinco dialetos do dórico do noroeste são reconhecidos.

Phocian

Este dialeto era falado em Phocis e em seu povoado principal, Delphi . Por isso também é citado como Delphian. Plutarco diz que os delfos pronunciam b no lugar de p ( βικρὸν para πικρὸν )

Locrian

O grego locriano é atestado em dois locais:

Elean

O dialeto de Elis (mais antigo c. 600 aC) é considerado, depois do grego eólico , um dos mais difíceis para o leitor moderno de textos epigráficos.

Epirote

Artigo principal: grego Epirote

Falado no oráculo de Dodona , (primeiro c. 550–500 aC) primeiramente sob o controle dos thesprotianos ; mais tarde organizado na Liga Epirote (desde c. 370 AC).

Macedônio antigo

A maioria dos estudiosos afirma que o antigo macedônio era um dialeto grego, provavelmente do grupo dórico do noroeste em particular. Olivier Masson , em seu artigo para o The Oxford Classical Dictionary , fala de "duas escolas de pensamento": uma rejeitando "a afiliação grega ao macedônio" e preferindo "tratá-la como uma língua indo-européia dos Bálcãs" de afiliação contestada ( exemplos são Bonfante 1987 e Russu 1938); a outra favorecendo "uma natureza puramente grega da macedônia como um dialeto grego do norte" com numerosos adeptos do século 19 em diante (Fick 1874; Hoffmann 1906; Hatzidakis 1897 etc .; Kalleris 1964 e 1976).

O próprio Masson argumenta com o caráter amplamente grego dos onomásticos macedônios e vê o macedônio como "um dialeto grego, caracterizado por sua posição marginal e por pronúncias locais" e provavelmente mais relacionado aos dialetos do noroeste grego (locriano, etólio, Phocidian, Epirote). Brian D. Joseph reconhece a proximidade do macedônio com o grego (até mesmo considerando agrupá-los em um "ramo helênico" do indo-europeu), mas mantém que "[a] evidência escassa está aberta a diferentes interpretações, de modo que nenhuma resposta definitiva é realmente possível ". Johannes Engels apontou para a tabuinha da maldição Pella , escrita em grego dórico: "Este foi considerado o testemunho antigo mais importante para substanciar que macedônio era um grego do noroeste e principalmente um dialeto dórico". Miltiades Hatzopoulos sugeriu que o dialeto macedônio do século 4 aC, conforme atestado na tábua da maldição de Pella , era uma espécie de "koiné" macedônio resultante do encontro do idioma das populações de língua " Eólica " em torno do Monte Olimpo e do Montanhas Pierian com macedônios argeadores de língua grega do noroeste vindos de Argos Orestikon , que fundou o reino da Baixa Macedônia . No entanto, de acordo com Hatzopoulos, B. Helly expandiu e melhorou sua própria sugestão anterior e apresentou a hipótese de um substrato (Norte) ' Aqueano ' estendendo-se até o norte até a cabeceira do Golfo Térmico , que tinha uma relação contínua, na fase pré-histórica. vezes tanto na Tessália quanto na Macedônia , com as populações de língua grega do noroeste vivendo do outro lado da cordilheira Pindo , e os contatos tornaram-se coabitadores quando os macedônios argeades completaram sua peregrinação de Orestis à Baixa Macedônia no século 7. BC. Partindo dessa hipótese, Hatzopoulos conclui que o dialeto grego macedônio do período histórico, atestado nas inscrições, é uma espécie de koiné resultante da interação e da influência de vários elementos, sendo os mais importantes o substrato norte- aqueu. , o idioma grego do noroeste dos macedônios argead , e os adstrata trácio e frígio .

Koina dórica do noroeste

Situação política no mundo grego na época em que surgiu a koina dórica do noroeste

A koina dórica do noroeste se refere a uma variedade comum suprarregional do noroeste que surgiu nos séculos III e II aC e foi usada nos textos oficiais da Liga Etólia . Esses textos foram encontrados em W. Locris, Phocis e Phtiotis, entre outros sites. Continha uma mistura de elementos dialetais dóricos do noroeste e formas áticas. Ele foi aparentemente baseado nas características mais gerais do Noroeste Dórico, evitando traços locais menos comuns.

Sua ascensão foi impulsionada por fatores lingüísticos e não lingüísticos, com fatores motivadores não lingüísticos, incluindo a disseminação do rival ático-jônico koine após ter sido recrutado pelo estado macedônio para a administração, e a unificação política de vastos territórios pelo Liga Etólia e o estado do Épiro. A koina dórica do noroeste era, portanto, tanto um rival linguístico quanto político da koina ático-jônica.

Fonologia

Vogais

Longa

Proto-grego longo * ā é mantido como ā , em contraste com o ático desenvolvendo um longo ē ( eta ) aberto em pelo menos algumas posições.

  • Doric g ā m ā tēr ~ Ático g ē m ē tēr 'mãe terra'

Alongamento compensatório de e e o

Em certos dialetos dóricos (dórico severo), * e e * o alongam por alongamento ou contração compensatória para eta ou ômega , em contraste com ei e ou ático ( ditongos espúrios ).

  • Doric grave -ō ~ Attic -ou (genitivo singular de segunda declinação)
  • -ōs ~ -ous (plural acusativo de segunda declinação)
  • -ēn ~ -ein (presente, segundo infinitivo aoristo ativo)

Contração de a e e

Contração: Proto-grego * ae> Dórico ē ( eta ) ~ Ático ā .

Synizesis

Proto-grego * eo, * ea> alguns dialetos dóricos ' io, ia .

Proto-grego * a

Curto proto-grego * a> Curto dórico a ~ ático e em certas palavras.

  • Doric hi a ros , Art a mis ~ Attic hi e ros 'santo', Art e mis

Consoantes

Proto-grego * -ti

O proto-grego * -ti é retido (associado a -si no ático).

  • Dórico phā t i ~ ático phē s i 'ele diz' (3º sing. Pres. Do verbo atemático)
  • legon t i ~ legou s i 'eles dizem' (3º pl. pres. do verbo temático)
  • wīka t i ~ eiko é eu 'vinte'
  • triāka t ioi ~ triāko s ioi 'trezentos'

Proto-grego * ts

Proto-grego * ts> -ss- entre vogais. (O sótão compartilha o mesmo desenvolvimento, mas encurta ainda mais o geminado para -s- .)

  • Proto-grego * métsos > Doric me ss os ~ Attic me s os 'middle' (do proto-Indo-europeu * médʰyos , compare o latim me di us )

Digamma

O * w inicial ( ϝ ) é preservado na dórica anterior (perdido no sótão).

  • Doric w oikos ~ Attic oikos 'casa' (do proto-indo-europeu * weyḱ-, * woyḱ- , compare o latim v īcus 'aldeia')

Textos literários em dórico e inscrições da era helenística não possuem digamma.

Acentuação

Para obter informações sobre as peculiaridades da acentuação dórica, consulte o acento grego antigo # Variação do dialeto

Morfologia

Numeral te t minérios ~ Attic te tt ares , Ionic te ss eres "quatro".

Ordinal pr ā tos ~ Attic – Ionic pr ō tos "primeiro".

O pronome demonstrativo t ēnos "este" ~ Ático-Iônico (e) k einos

t para h (a partir de proto-Indo-Europeu s ) no artigo e pronome demonstrativo.

  • Doric t oi , t ai ; t outoi , t autai
  • ~ Attic-Ionic h oi , h ai ; h outoi , h autai .

Terceira pessoa do plural, atemático ou aoristo raiz -n ~ Ático -san .

  • Doric ed on ~ Attic – Ionic edo san

Primeira pessoa do plural ativo -mes ~ Attic-Ionic -men .

Futuro -se-ō ~ Sótão -s-ō .

  • prāx ē tai ( prāk-se-etai ) ~ Ático-Iônico prāx e tai

Partícula modal ka ~ Ático-Iônico an .

  • Doric ai ka, ai de ka, ai tis ka ~ ean, ean de, ean tis

Advérbios temporais em -ka ~ Ático-Iônico -te .

  • hoka , toka

Advérbios locativos em -ei ~ Attic / Koine -ou .

  • teide , pei .

Futuro

O aoristo e o futuro dos verbos em -izō , -azō tem x (versus Attic / Koine s ).

  • Doric agōni x ato ~ Attic agōni s ato "ele defendeu"

Da mesma forma, k antes dos sufixos que começam com t .

Glossário

Comum

  • αἰγάδες aigades (Attic αἶγες aiges ) "cabras"
  • αἶγες aiges (Attic κύματα kymata ) "ondas"
  • ἁλία halia (Attic ἐκκλησία ekklēsia ) "montagem" (Cf. Heliaia )
  • βρύκαιναι brykainai (Attic ἱ ه ειαι hiereiai ) "sacerdotisas"
  • βρυκετός bryketos (Attic βρυγμός brygmos , βρυκηθμός brykēthmos ) "mastigação, trituração, ranger com os dentes"
  • δαμιοργοί damiorgoi (Attic ἄρχοντες archontes ) "altos funcionários". Cf. Sótão δημιουργός Demiurgo "trabalhador público para o povo (demos), artesão, criador"; Hesychius δαμιουργοί · αἱ πόρναι "prostitutas". Zamiourgoi Elean .
  • Ἐλωός Elôos Hephaestus Ἥφαιστος παρὰ Δωριεῦσιν
  • κάρρων karrōn (Attic κρείττων kreittōn ) "mais forte" (Ionic kreissōn, cretense kartōn)
  • κορύγης korygēs (Ático κῆρυξ kēryx ) "arauto, mensageiro" (Aeolic karoux)
  • λαιός laios ( homérico , ático e grego moderno ἀριστερός aristeros ) "esquerda". Cretense : λαία laia , escudo aspis ático, Hesych . λαῖφα laipha λαίβα laiba , porque o escudo foi segurado com a mão esquerda. Cf.Latin: laevus
  • λαία laia (ático, grego moderno λεία leia ) "presa"
  • λέω (λείω) le (i) ō (Ático ἐθέλω ethelō ) "vontade"
  • οἴνωτρος oinōtros "pole position" (: grego οἶνος oinos "vinho"). Cf. Oenotrus
  • μογίοντι mogionti (Ionic πυρέσσουσι pyressousi ) "eles estão pegando fogo, estão com febre" (= sótão μογοῦσι mogousi "eles sofrem, toma cuidado para")
  • μυρμηδόνες myrmēdônes (Attic μύρμηκες myrmēkes ) "formigas". Cf. Mirmidões
  • ὄπτιλλος optillos ou optilos 'olho' (Attic ophthalmos ) ( latim oculus ) (Attic optikos of sight, Optics )
  • πάομαι paomai (Attic κτάομαι ktaomai ) "adquirir"
  • ῥαπιδοποιός rhapidopoios poeta, broiderer, modelista , fabricante de botas (agulha rhapis para rhaphis ático)
  • σκανά skana ( skênê ático) tenda, palco, cena ) ( klisiê homérico) (acampamentodórico skanama )
  • τανθαλύζειν tanthalyzein (Ático τρέμειν tremein ) "tremer"
  • τύνη tunē ou tounē 'você nominativo' (Attic συ) dativo τέειν teein (Attic σοί soi)
  • χανάκτιον chanaktion (Attic μωρόν mōron ) ( chan ganso)

Dórica propriamente dita

Argivo

  • Βαλλακράδες Título Ballacrades de atletas Argive em um dia de festa (pereira selvagem Cf.achras)
  • Δαυλὶς Daulis imita o festival em Argos (acc. Pausanias 10.4.9 daulis significa matagal ) (Hes. Daulon fire log)
  • δροόν droon strong (Attic ischyron, dynaton)
  • κέστερ kester youngman (ático neanias)
  • κυλλάραβις kyllarabis discus e ginásio em Argos
  • σεμαλία semalia roupas esfarrapadas e esfarrapadas Ático rhakē, cf. roupas himatia)
  • Ovos ὤβεα ôbea (ático ὠά ôa)

Cretense

  • ἀγέλα agela "grupo de meninos no cretense agōgē ". Cf. Grego homérico ἀγέλη agelē "manada" ( apagelos cretensesainda não recebidos em agelê, menino com menos de 17 anos)
  • ἀδνός adnos sagrado, puro (Ático ἁγνός hagnos) ( Ariadne )
  • ἀϝτὸς aWtos (Attic autos) Hsch. aus αὐς - αὐτός . Κρῆτες καὶ Λάκωνες
  • ἄκαρα pernas akara ( skelê ático)
  • ἁμάκις hamakis uma vez (Attic hapax)
  • ἄργετος argetos zimbro , cedro (ático arkeuthos)
  • αὐκά auka power (Attic alkê)
  • ἀφραττίας afratias fortes
  • βαλικιῶται balikiôtai Koine synepheboi (Ático hêlikiotai 'pares de idade' da mesma idade hêlikia )
  • βριτύ britu sweet (Attic glyku)
  • δαμιόω damioô , cretense e beócia . para o zêmio ático prejudicar, punir, prejudicar
  • δαμπόν dampon primeiro leite coalhado por aquecimento sobre brasas (sótão puriephthon, puriatê)
  • δῶλα dôla orelhas (ático ôta) (Tarentine ata )
  • Ϝέλχανος Welchanos para Cretan Zeus e Welchanios, Belchanios, Gelchanos (mêsElchanios Cnossian )
  • ϝεργάδδομαι wergaddomai I work (Attic ergazomai)
  • ϝῆμα Traje wêma (heima ático) (emma eólica) (immação Koine (h)) (Cf. vestido de anfi-enumumi I ático, vestimenta de anfíese)
  • Vinho ἰβῆν ibên ( dialetal Ϝοἶνος Woînos Attic oinos) (acusativo ἰβῆνα ibêna)
  • ἴττον itton one (Attic hen ἕν )
  • καρανώ cabra karanô
  • ϟόσμος kosmos e kormos archontes em Creta, corpo de kosmoi (ordem κόσμος ática, ornamento, honra, mundo -tronco kormos de uma árvore)
  • κύφερον, κυφή kypheron, cabeça de kuphê (kephalê ático)
  • λάκος lakos rag, vestimenta esfarrapada (Attic rhakos) (manto longo eólico brakos, não tem o sentido de 'esfarrapado')
  • μαλκενίς malkenis (Attic parthenos) Hsch: malakinnês.
  • ὄθρυν othrun mountain (Attic oros) (Cf. Othrys )
  • ῥυστόν rhyston spear
  • σεῖφα seipha dark (Attic zophos, skotia) (Eolic Dnophos)
  • σπεῦσδος speusdos, título de oficial cretense (Cf.speudô speus- rush)
  • τάγανα tagana ( tauta ática) essas coisas
  • τίρος tiros summer (homérico, ático theros)
  • τρέ tre você, acusativo (se ático)

Laconiano

  • ἀβήρ abêr almoxarifado οἴκημα στοὰς ἔχον, ταμεῖον Λάκωνες
  • ἀβώρ abôr amanhecer (ático ἠώς êôs ) (aurora latina )
  • ἄδδα adda necessidade, deficiência (ática endeia ) Aristófanes de Bizâncio ( frag . 33)
  • ἀδδαυόν addauon dry (ie azauon) ou addanon (Attic xêron)
  • αἴκουδα aikouda (Attic aischunē) αἰσχύνη. Λάκωνες
  • αἵματία haimatia caldo de sangue, sopa negra espartana Melas Zomos) (sangue haima haimatos)
  • ἀΐτας aïtas (Attic ἐρώμενος erōmenos ) "menino amado (em umrelacionamento pederástico )"
  • Tubo akkor ἀκκόρ , bolsa (sótão askos)
  • ἀκχαλίβαρ cama akchalibar (Attic skimpous) ( Koine krabbatos)
  • ἀμβροτίξας ambrotixas tendo começado, particípio passado (amphi ou ana .. +?) (Ático aparxamenos, aparchomai) (Dórico -ixas para Ático -isas)
  • ἀμπέσσαι ampesai ( anfiesai ático) para vestir
  • ἀπαβοίδωρ apaboidôr desafinado (Attic ekmelôs) (Cf. Cantor homérico Aoidos ) / emmelôs, aboidôr afinado
  • Ἀπέλλα apella (Attic ἐκκλησία ekklēsia ) "assembleia em Esparta " (verbo apellazein)
  • ἀρβυλίς arbylis (Attic ἀρύβαλλος aryballos ) (Hesychius: ἀρβυλίδα λήκυθον. Λάκωνες)
  • ἄττασι attasi acordar, levantar (ático anastêthi)
  • βάβαλον babalon imperativo de chorar alto, gritar (Attic kraugason)
  • βάγαρον bagaron (Ático χλιαρόν chliaron 'quente') (Cf. Sótão φώγω phōgō 'assado') (palavra laconiana )
  • Caldo βαφά bapha (Ático zômos) (Ático βαφή baphê imersão de ferro em brasa em água ( Koine e grego moderno βαφή vafi tingimento )
  • ϝείκατι weikati 20th (Attic εἴκοσι eikosi)
  • βέλα bela sol e amanhecer laconiano ( helios abelios cretenses áticos )
  • βερνώμεθα bernômetha Ático klêrôsômetha que lançaremos ou obteremos por sorteio (inf. berreai ) (Cf.Attic meiresthai receba porção, Doric bebramena para heimarmenê, distribuída por Moirai )
  • Pão de βέσκερος beskeros (Attic artos)
  • βήλημα bêlêma obstáculo, barragem de rio (laconiano)
  • βηρίχαλκον bêrichalkon funcho (marathos ático) ( giz de bronze)
  • βίβασις bibasis Dança espartana para meninos e meninas
  • βίδυοι bidyoi bideoi, bidiaioi também "oficiais encarregados das efebas em Esparta "
  • βίὡρ biôr quase, talvez (Ático ἴσως isôs , σχεδόν schedon ) wihôr (ϝίὡρ)
  • βλαγίς local blagis (Attic kêlis)
  • βοῦα boua "grupo de meninos do agōgē espartano "
  • βο (υ) αγός bo (u) agos "líder de um boua em Esparta "
  • βυλλίχης bullichês Dançarina lacônica ( orquêstês ática)
  • βώνημα bônêma fala (homérico, eirêma eireo iônico) (Cf. som de phônêma ático, fala)
  • γαβεργόρ gabergor trabalhador (ga earth wergon work) (agricultor Cf.geôrgos)
  • γαιάδας gaiadas cidadãos, pessoas (Attic dêmos )
  • γονάρ mãe gonar Laconian (gonades crianças Eur. Med. 717)
  • δαβελός tocha dabelos (Attic dalos) (Syracusan daelos, dawelos ) (grego moderno davlos) ( Laconian δαβῇ dabêi (Attic kauthêi ) deve ser queimado)
  • δίζα diza goat (Attic aix) e Hera aigophagos Goat-comedora em Esparta
  • εἴρην eirēn (Attic ἔφηβος ephēbos ) "Juventude espartana que completou 12 anos"
  • εἰσπνήλας eispnēlas (Ático ἐραστής erastēs ) aquele que inspira o amor, um amante (Ático eispneô inspire, respire)
  • ἐξωβάδια exôbadia (ática enôtia  ; ôta orelhas)
  • ἔφοροι ephoroi (Attic ἔφοροι ἄρχοντες archontes ) "altos funcionários em Esparta". Cf. Sótão ἔφορος ephoros "supervisor, guardião"
  • Θοράτης Thoratês Apollon thoraios contendo o sêmen, deus do crescimento e crescimento
  • θρῶναξ thrônax drone (Attic kêphên)
  • κάφα kapha lavagem, banheira (sótão loutêr) (Cf. skaphê bacia, tigela)
  • κελοῖα keloia (kelya, kelea também) "concurso para meninos e jovens em Esparta "
  • κίρα kira fox (Attic alôpêx ) (Hsch kiraphos).
  • μεσόδμα mesodma, messodoma mulher e ἀνθρωπώ anthrôpô (Attic gunê )
  • μυρταλίς myrtalis Vassoura de açougueiro (Attic oxumursinê) (Myrtale nome real de Olímpia )
  • πάσορ pasor passion (pathos ático)
  • πόρ por perna, pé ( pous do ático)
  • πούρδαιν pourdain restaurante (coinê mageirion) (Cf. purdalon , purodansion (a partir de pir incêndio, portanto, pira )
  • σαλαβάρ cozinheiro salabar ( mageiros dóricos / áticos comuns )
  • σίκα sika 'porco' (Attic hus) e porca grôna .
  • σιρία siria safeness (Attic asphaleia )
  • ψιθωμίας psithômias doente, doente (Attic asthenês) Λάκωνες τὸν ἀσθενῆ
  • ψιλάκερ psilaker primeira dançarina
  • ὠβά ôba (ático κώμη kōmē ) "aldeia; um dos cinco bairros da cidade de Esparta"

Magna Graecian Doric

  • ἀστύξενοι astyxenoi Metics , Tarentine
  • βάννας bannas king basileus , wanax, anax
  • βειλαρμοσταὶ beilarmostai oficiais de cavalaria Tarentine ( ilarchai ático) (ilē, esquadrão + harmost laconiano -)
  • δόστορε dostore 'você faz' Tarentine (Attic ποιεῖτε )
  • Θαύλια Thaulia "festival de Tarento ", θαυλακίζειν thaulakizein 'para exigir sth com alvoroço' Tarentine, θαυλίζειν thaulizein "para celebrar como Dorians", Θαῦλος Thaulos " macedônio Ares", Tessália Ζεὺς Θαύλιος Zeus Thaulios , ateniense Ζεὺς Θαύλων Zeus Thaulon , família ateniense Θαυλωνίδαι Thaulonidai
  • ῥάγανον rhaganon easy Thuriian ( rhaidion ático) ( trança eólica)
  • σκύτας skytas 'parte de trás do pescoço' ( trachēlos ático)
  • τήνης tênês até Tarentine (Attic ἕως heôs )
  • τρυφώματα tryphômata tudo o que é alimentado ou amamentado, crianças, gado (thremmata ático)
  • ὑετίς huetis jug, amphora Tarentine (Attic hydris, hydria ) (chuva huetos )

Noroeste

Etólio - Acarnano

  • ἀγρίδιον agridion 'village' Aetolian (Attic chôrion) (texto de Hesychius: * ἀγρίδιον κωμάριον, χωρίον vA [παρὰ Αἰτωλοῖς] dim. do campode agros )
  • ἀερία aeria fog Aetolian (Attic omichlê, aêr air) (Hsch. ἀερία ὀμίχλη, παρὰ Αἰτωλοῖς. )
  • κίββα kibba wallet, bag Aetolian (Attic πήρα pêra) (Cypr. kibisis) (Cf.Attic κιβωτός kibôtos ark kibôtion box Suid . cites kibos)
  • πλήτομον plêtomon Acarnaniano antigo, antigo ( palaion ático, palaiotaton muito antigo)

Delphic - Locrian

Elean

Epirótico

  • ἀγχωρίξαντας anchôrixantas tendo transferido, adiado Chaonian (Attic metapherô, anaballô) (anchôrizo anchi próximo + horizô definir e dórico x em vez de ático s ) (Cf. Ionic anchouros vizinhos) não confundir com dórico anchôreô ático ana-chôreô voltar, retirar .
  • ἀκαθαρτία akathartia impureza (Attic / Doric Akatharsia) (Lamelles Oraculaires 14)
  • ἀποτράχω apotrachô fugir (Attic / dórico apotrechô )
  • ἄσπαλοι aspaloi peixes Athamanian (ático ichthyes) ( iónico chlossoi) (Cf.LSJ aspalia dobrar, aspalieus pescador, aspalieuomai eu ângulo metaph de um amante, aspalisai:.. halieusai, sagêneusai ( hals mar)
  • Ἄσπετος Aspetos, epíteto divino de Aquiles no Épiro ( aspetos homérico 'indizível, indizivelmente grande, infinito' (Aristóteles F 563 Rosa; Plutarco, Pirro 1; SH 960,4)
  • γνώσκω gnôskô know (Attic gignôskô) (Ionic / Koine ginôskô) (latim nōsco) (Attic gnôsis, latim notio knowledge) (ref. Orion p. 42.17)
  • διαιτός diaitos (Hshc. juiz kritês) (Árbitro ático de diaitêtês) Lamelles Oraculaires 16
  • ἐσκιχρέμεν eskichremen emprestar πὲρ τοῖ ἀργύρροι (Lamelles Oraculaires 8 de Eubandros) (Attic eis + inf. kichranai do uso de chraomai)
  • Ϝεῖδυς Weidus sabendo (Doric Ϝειδώς ) weidôs) (Elean ϝειζός weizos) (Ático εἰδώς ) eidôs) ( PIE * weid- "saber, ver", Sânscrito veda eu sei) Cabanes, L'Épire 577,50
  • κάστον kaston wood Athamanian (Attic xylon de xyô raspar, portanto, xyston ); Sânscrito kāṣṭham ("madeira, madeira, lenha") ( madeira kalon dialética , tradicionalmente derivada de kaiô queimar kauston sth que pode ser queimado, combustível kausimon )
  • λῃτῆρες lêïtêres Sacerdotes atamânicos com guirlandas Hes.text ἱεροὶ στεφανοφόροι. Ἀθαμᾶνες (LSJ: lêitarchoi padres públicos) (daí Leitourgia
  • μανύ manu pequeno Athamaniano (mikron ático, brachu) (Cf. manon raro) (TORTA * homem - pequeno, magro) (Hsch. banon magro) ( manosporos semeado finamente manophullos com folhas pequenas Thphr .HP7.6.2-6.3)
  • Νάϊος Naios ouepíteto de Naos de Zeus Dodonaeano (da fonte no oráculo) (cf. Naiades e Pan Naios em Pydna SEG 50: 622 (fluxo de naô homérico,fonte de nama ática) ( TORTA * sna-)
  • παγάομαι pagaomai 'lavar na primavera' (de Dodona ) (Doric paga Sótão pêgê água corrente, fonte)
  • παμπασία pampasia (perguntarfrase clichê peri pampasias no oráculo) ( propriedade total da pampêsia ática) (obterDoric paomai )
  • Πελιγᾶνες Peliganes ou Peligones ( Epirotan ,senadores macedônios )
  • πρᾶμι prami fazer optativo (ático πράττοιμι prattoimi) síncope (Lamelles Oraculaires 22)
  • τίνε tine (Attic / Doric tini) para quem (Lamelles Oraculaires 7)
  • τριθυτικόν trithutikon triplo sacrifício tri + thuo (Lamelles Oraculaires 138)

Veja também

Referências

Leitura adicional

  • Bakker, Egbert J., ed. 2010. Um companheiro para a língua grega antiga. Oxford: Wiley-Blackwell.
  • Cássio, Albio Cesare. 2002. "A linguagem da comédia dórica." Na linguagem da comédia grega. Editado por Anton Willi, 51–83. Oxford: Oxford University Press.
  • Christidis, Anastasios-Phoivos, ed. 2007. Uma história da Grécia Antiga: Do início à Antiguidade Tardia. Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press.
  • Colvin, Stephen C. 2007. Um leitor grego histórico: Mycenaean to the koiné. Oxford: Oxford University Press.
  • Horrocks, Geoffrey. 2010. Grego: A história da língua e de seus falantes. 2ª ed. Oxford: Wiley-Blackwell.
  • Palmer, Leonard R. 1980. The Greek language. Londres: Faber & Faber.

links externos

Recursos da biblioteca sobre
grego dórico