Digamma - Digamma

alfabeto grego
Αα Alfa Νν Nu Ββ Beta Ξξ XI Γγ Gama Οο Omicron Δδ Delta Ππ Pi Εε Epsilon Ρρ Rho Ζζ Zeta Σσς Sigma Ηη Eta Ττ Tau Θθ Theta Você Upsilon Ιι Iota Φφ Phi Κκ Kappa Χχ Chi Λλ Lambda Ψψ Psi Μμ Mu Ωω Ómega
História
Variantes locais arcaicas Diacríticos Ligaduras Numerais ϛ (6) ϟ (90) ϡ (900)
Use em outros idiomas
Bactriano cóptico albanês
tópicos relacionados
Use como símbolos científicos
Categoria
v t e

Digamma , waw ou wau (maiúscula: Ϝ, minúscula: ϝ, numeral: ϛ) é uma letra arcaica do alfabeto grego . Originalmente representava o som / w /, mas permaneceu em uso principalmente como um numeral grego para 6 . Enquanto era originalmente chamado de waw ou wau , sua denominação mais comum no grego clássico é digamma ; como um numeral, era chamado de episēmon durante a era bizantina e agora é conhecido como estigma após a ligadura bizantina combinando σ-τ como ϛ.

Digamma ou wau fazia parte do alfabeto grego arcaico original, inicialmente adotado do fenício . Como seu modelo, o fenício waw , ele representava o vocábulo labial-velar aproximado / w / e ficava na 6ª posição no alfabeto entre épsilon e zeta . É o dupleto consonantal da letra vogal upsilon ( / u / ), que também foi derivada de waw, mas foi colocada perto do final do alfabeto grego. Digamma ou wau por sua vez é o ancestral da letra latina F . Como uma letra alfabética, é atestada em inscrições gregas antigas arcaicas e dialetais até o período clássico.

A forma da letra passou por um desenvolvimento do meio , , , a , ou , o que nesse ponto foi confundida com a σ-τ ligadura . Na impressão moderna, é feita uma distinção entre a letra em seu papel alfabético original como um sinal consonantal, que é traduzido como "Ϝ" ou sua variante minúscula moderna "ϝ", e o símbolo numérico, que é representado por "ϛ". No grego moderno , isso é freqüentemente substituído pelo dígrafo στ .

Grego w

Grego micênico

Fragmento de cerâmica grega antiga representando um cavalo com cavaleiro. A inscrição diz [...] Ι ϜΑΝΑΚΤΙ (i wanakti), "ao rei", com um digamma inicial (e uma forma local em forma de Σ para iota ).

O som / w / existia no grego micênico , conforme atestado no Linear B e em inscrições gregas arcaicas usando digamma. Também é confirmado pelo nome hitita de Tróia , Wilusa , correspondendo ao nome grego * Wilion , clássico Ilion (Ilium).

Grego clássico

A / w / som se perdeu em vários momentos, em vários dialetos, principalmente antes do período clássico.

Em Ionic , / w / provavelmente tinha desaparecido antes que os épicos de Homero fossem escritos (século 7 aC), mas sua presença anterior pode ser detectada em muitos casos porque sua omissão deixou o medidor defeituoso. Por exemplo, a palavra ἄναξ (" (tribal) rei , senhor, líder (militar)"), encontrada na Ilíada , teria sido originalmente ϝάναξ / wánaks / (e é atestada nesta forma no grego micênico), e a palavra οἶνος ("vinho"), às vezes são usados ​​no medidor onde uma palavra começando com uma consoante seria esperada. Evidências adicionais juntamente com a análise cognata mostram que οἶνος era anterior ϝοῖνος / wóînos / (cf. Cretan Doric ibêna , cf. Latin vīnum e inglês "vinho"). Houve edições dos épicos homéricos em que o wau foi adicionado novamente, principalmente no final do século 19 e no início do século 20, mas essas foram em grande parte em desuso.

Eólico foi o dialeto que manteve o som / w / por mais tempo. Em discussões por gramáticos gregos antigos da era helenística, a letra é, portanto, freqüentemente descrita como um traço eólio característico.

Os empréstimos que entraram no grego antes da perda de / w- / perderam esse som quando o grego o fez. Por exemplo, Oscan Viteliu ("terra dos bezerros machos", compare o latim : vitulus "um ano, bezerro macho") deu origem à palavra grega Italia . A tribo dos Veneti no Adriático era chamada em grego antigo : Ἐνετοί , romanizado :  Enetoi . Nos empréstimos que entraram na língua grega após a queda de / w / , o fonema foi mais uma vez registrado, compare por exemplo a grafia de Οὐάτεις para vates .

Digamma panfílico

Digamma panfílico

Em alguns locais ( epichoric alfabetos), um glifo variante da carta digamma existia que se assemelhava moderna cirílico И . Em um alfabeto local, o da Panfília , essa forma variante existia lado a lado com o digamma padrão como duas letras distintas. Supõe-se que neste dialeto o som / w / pode ter mudado para labiodental / v / em alguns ambientes. A letra F-moldada pode ter ficado para o novo / v / som, enquanto que a forma especial И em forma de significado dessas posições onde o antigo / w / som foi preservada.

Numeral

Digamma / wau permaneceu em uso no sistema de numerais gregos atribuídos a Mileto , onde representava o número 6, refletindo seu lugar original na seqüência do alfabeto. Era uma das três letras que eram mantidas dessa forma, além das 24 letras do alfabeto clássico, as outras duas sendo koppa (ϙ) para 90 e sampi (ϡ) para 900. Durante sua história na caligrafia no final da antiguidade e a era bizantina, todos os três desses símbolos sofreram várias mudanças na forma, com o digamma em última análise tomando a forma de "ϛ".

Permaneceu em uso como um numeral em grego até os dias atuais, em contextos comparáveis ​​àqueles onde os números latinos seriam usados ​​em inglês, por exemplo, em números reais de monarcas ou na enumeração de capítulos em um livro, embora na prática a sequência de letras ΣΤ΄ é muito mais comum.

Desenvolvimento de glifos

O alfabeto em um vaso de figura negra , com um digamma quadrado-C.

Epigrafia

Digamma foi derivado do waw fenício, que tinha a forma aproximada de um Y ( ). Dos dois reflexos gregos de waw, digamma manteve a posição alfabética, mas teve sua forma modificada para , enquanto o upsilon manteve a forma original, mas foi colocado em uma nova posição alfabética. A Creta primitiva tinha uma forma arcaica de digamma um pouco mais próxima do fenício original , ou uma variante com a haste dobrada para o lado ( ). A forma , durante o período arcaico, teve um desenvolvimento paralelo ao do épsilon (que passou de "E", com os braços tornando-se ortogonais e a extremidade inferior do caule sendo desprendida). Para digamma, isso levou às duas variantes principais do "F" clássico e do quadrado .

A última dessas duas formas tornou-se dominante quando usada como um numeral, com "F" apenas muito raramente empregado nesta função. No entanto, em Atenas, ambos estes foram evitada em favor de um número de formas alternativas numeral ( , , , , , ).

Manuscrito antigo

Um fragmento do papiro 115 , mostrando o número " χιϛ " (616, o " Número da Besta "), com um digamma em forma de C.

Na caligrafia cursiva, a forma quadrada C desenvolveu-se ainda mais em uma forma arredondada semelhante a um "C" (encontrado em manuscritos de papiro como , às vezes em moedas como ). Em seguida, desenvolveu uma cauda para baixo no final ( , ) e finalmente adotou uma forma como um "s" latino ( ). Essas formas cursivas também são encontradas em inscrições de pedra no final da antiguidade.

Conflação com a ligadura στ

Duas ocorrências de digamma numeral em forma de s no número "9996 4/6" ( ͵θϡϟϛ δʹ ϛʹ ) em um manuscrito matemático minúsculo, c.1100 DC. Abaixo, uma frase contendo duas instâncias da ligadura "στ" (" ἔσται τὸ στερεὸν "), ainda distinta do numeral.

Nos séculos IX e X, a forma cursiva digamma foi visualmente combinada com uma ligadura de sigma (em sua forma histórica "semilunar") e tau ( + = , ). A ligadura στ tornou-se comum na caligrafia minúscula a partir do século IX. As formas fechada ( ) e aberta ( ) foram subsequentemente usadas sem distinção tanto para a ligadura quanto para o numeral. A ligadura ganhou o nome de " estigma " ou " sti ", e o nome estigma é hoje aplicado a ela tanto na sua função textual como na numeral. A associação entre suas duas funções como um numeral e como um sinal de "st" tornou-se tão forte que na prática tipográfica moderna na Grécia, sempre que o próprio sinal ϛʹ não está disponível, as sequências de letras στʹ ou ΣΤʹ são usadas no lugar do número 6 .

Tipografia

Na composição tipográfica ocidental da era moderna, o símbolo numeral era rotineiramente representado pelo mesmo caractere da ligadura de estigma (ϛ). No texto normal, essa ligadura, juntamente com várias outras, continuou a ser amplamente usada até o início do século XIX, seguindo o estilo da caligrafia minúscula anterior, mas as ligaduras foram gradualmente caindo em desuso. A ligadura de estigma foi uma das que sobreviveram por mais tempo, mas também se tornou obsoleta na impressão após meados do século XIX. Hoje é usado apenas para representar o digamma numérico, e nunca para representar a sequência στ no texto.

Junto com os outros símbolos numéricos especiais koppa e sampi, digamma / estigma numérico normalmente não faz distinção entre as formas maiúsculas e minúsculas (enquanto outras letras do alfabeto podem ser usadas como numerais em ambos os casos). Versões distintas em maiúsculas foram usadas ocasionalmente no século XIX. Podem ser encontradas várias formas diferentes de estigma em maiúsculas, com a extremidade inferior estilizada como um pequeno gancho curvo em forma de S ( ), ou como uma haste reta, a última com serifa ( ) ou sem ( ). Uma estilização alternativa de maiúsculas em algumas fontes do século XX é visualmente uma ligadura de C e T maiúsculas de estilo romano.

Os caracteres usados ​​para digamma / estigma numérico são diferenciados na impressão moderna do caractere usado para representar o digamma alfabético antigo, a letra para o som [w]. Isso é traduzido na impressão por um "F" latino, ou às vezes uma variante especialmente projetada para se ajustar tipograficamente ao grego ( Ϝ ). Ele tem uma forma moderna em minúsculas ( ϝ ) que normalmente difere do "f" latino por ter dois traços horizontais paralelos como o caractere maiúsculo, com a haste vertical frequentemente inclinada para a direita ou curvada e geralmente descendo abaixo da linha de base . Este caractere é usado na epigrafia grega para transcrever o texto de inscrições antigas que contêm "Ϝ" e na linguística e gramática histórica ao descrever protoformas reconstruídas de palavras gregas que continham o som / w / .

Confusão de glifos

Exemplo de uma fonte do século XIX usando Estigma maiúsculo em forma de S (primeira linha) e Koppa maiúsculo em forma de G (segunda linha).

Exemplo de uma fonte do século XIX usando Koppa maiúsculo em forma de lamedh e estigma maiúsculo em forma de G.

Stigma e Koppa em fontes modernas.

Ao longo de grande parte de sua história, a forma de digamma / estigma foi freqüentemente muito semelhante à de outros símbolos, com os quais pode ser facilmente confundida. Em papiros antigos, a forma cursiva em forma de C do digamma numérico costuma ser indistinguível da forma em C ("semilunar") que era então a forma comum de sigma . A semelhança ainda é encontrada hoje, uma vez que tanto o estigma moderno (ϛ) quanto o sigma final moderno (ς) parecem idênticos ou quase idênticos na maioria das fontes; ambos são historicamente continuações de suas antigas formas em forma de C com a adição do mesmo floreio descendente. Se os dois caracteres forem distinguidos na impressão, o loop superior do estigma tende a ser um pouco maior e se estender mais para a direita do que o do sigma final. Os dois caracteres são, no entanto, sempre distinguíveis do contexto no uso moderno, tanto em notação numérica quanto em texto: a forma final de sigma nunca ocorre em numerais (o número 200 sendo sempre escrito com o sigma medial, σ), e em No texto grego normal, a sequência "στ" nunca pode ocorrer no final das contas.

A forma medieval semelhante a um s de digamma ( ) tem a mesma forma de uma abreviatura contemporânea para καὶ ("e").

Ainda outro caso de confusão de glifos existe nas formas maiúsculas impressas, desta vez entre o estigma e o outro numeral, koppa (90). Na caligrafia antiga e medieval, Koppa desenvolvido a partir de meio , , de . As formas maiúsculas e podem representar koppa ou estigma. A confusão frequente entre esses dois valores na impressão contemporânea já foi observada por alguns comentaristas no século XVIII. A ambigüidade continua em fontes modernas, muitas das quais continuam a ter glifos semelhantes aos de koppa ou estigma.

Nomes

O símbolo foi chamado por uma variedade de nomes diferentes, referindo-se a sua função alfabética ou numeral ou a ambas.

Wau

Wau (traduzido como vau , waw ou similarmente em inglês) é o nome original da letra alfabética para / w / no grego antigo. É frequentemente citado em sua grafia acrofônica reconstruída " ϝαῦ ". Esta forma em si não é historicamente atestada em inscrições gregas, mas a existência do nome pode ser inferida a partir de descrições feitas por gramáticos latinos contemporâneos, que o interpretam como vau . No grego posterior, onde tanto a letra quanto o som que ela representava se tornaram inacessíveis, o nome é traduzido como βαῦ ou οὐαῦ . No século 19, vau em inglês era um nome comum para o símbolo ϛ em sua função numérica, usado por autores que o distinguiram tanto do "digamma" alfabético quanto de ϛ como uma ligadura de στ.

Digamma

O nome digamma era usado no grego antigo e é o nome mais comum para a letra em sua função alfabética hoje. Literalmente significa " gama dupla " e descreve a forma da letra original.

Episemon

O nome episēmon foi usado para o símbolo numeral durante a era bizantina e ainda é usado às vezes hoje, seja como um nome específico para digamma / estigma, ou como um termo genérico para todo o grupo de sinais numéricos extra-alfabéticos (digamma, koppa e sampi ). A palavra grega " ἐπίσημον ", de ἐπί- ( epi- , "on") e σήμα ( sēma , "sinal"), significa literalmente "uma marca distintiva", "um emblema", mas também é a forma neutra do relacionado adjetivo " ἐπίσημος " ("distinto", "notável"). Esta palavra foi conectada ao número "seis" através da numerologia mística cristã primitiva . De acordo com um relato dos ensinamentos do herege Marcus, dado pelo pai da igreja , Irineu , o número seis era considerado um símbolo de Cristo e, portanto, era chamado de " ὁ ἐπίσημος ἀριθμός " ("o número destacado"); da mesma forma, o nome Ἰησοῦς ( Jesus ), tendo seis letras, era " τὸ ἐπίσημον ὄνομα " ("o nome notável") e assim por diante. O tratado do século VI Sobre o Mistério das Letras , que também liga os seis a Cristo, chama o sinal numérico de Episēmon do começo ao fim. O mesmo nome ainda é encontrado em um manual de aritmética do século XV do matemático grego Nikolaos Rabdas . Também é encontrado em vários relatos da Europa Ocidental sobre o alfabeto grego escrito em latim durante o início da Idade Média. Um deles é a obra De loquela per gestum digitorum , um texto didático sobre aritmética atribuída ao Venerável Beda , onde os três algarismos gregos para 6, 90 e 900 são chamados de "episimon", "cophe" e "enneacose", respectivamente. De Beda, o termo foi adotado pelo humanista do século XVII Joseph Justus Scaliger . No entanto, interpretando mal a referência de Beda, Scaliger aplicou o termo episēmon não como um nome próprio para digamma / 6 sozinho, mas como um termo de cobertura para todas as três letras numéricas. De Scaliger, o termo encontrou seu caminho no uso acadêmico moderno neste novo significado, de se referir a símbolos numéricos complementares situados fora da sequência alfabética própria, em grego e outros scripts semelhantes.

Gabex ou Gamex

Em uma observação no contexto de um comentário bíblico, o estudioso do século IV Amônio de Alexandria teria mencionado que o símbolo numeral para 6 era chamado de gabex por seus contemporâneos. A mesma referência em Ammonius foi alternativamente lida como gam (m) ex por alguns autores modernos. Amônio, bem como teólogos posteriores, discutem o símbolo no contexto de explicar a aparente contradição e leituras variantes entre os evangelhos ao atribuir a morte de Jesus à "terceira hora" ou à "sexta hora", argumentando que o símbolo de um numeral poderia facilmente foram substituídos pelos outros por um erro do escriba.

Estigma

O nome "estigma" ( στίγμα ) era originalmente um substantivo grego comum que significa "uma marca, ponto, punção" ou geralmente "um sinal", do verbo στίζω ("puncionar"). Tinha um significado especial anterior relacionado à escrita, sendo o nome de um ponto como um sinal de pontuação, usado por exemplo para marcar a abreviatura de uma sílaba na notação do ritmo. Foi então cooptado como um nome específico para a ligadura στ, evidentemente por causa do valor acrofônico de seu st- inicial , bem como a analogia com o nome de sigma . Outros nomes cunhados de acordo com o mesmo princípio analógico são sti ou stau .

Codificações de computador

• Digamma / Estigma grego

• Digamma copta

Referências

Fontes

• Peter T. Daniels - William Bright (ed.), The World Writing Systems , Nova York, Oxford University Press, 1996. ISBN  0-19-507993-0
• Jean Humbert, Histoire de la langue grecque , Paris, 1972.
• Michel Lejeune, Phonétique historique du mycénien et du grec ancien , Klincksieck, Paris, 1967. ISBN  2-252-03496-3
• "In Search of The Trojan War", pp. 142-143,187 por Michael Wood, 1985, publicado pela BBC.

links externos

• Projeto Perseus: pesquisa léxico para palavras que começam com ou contendo digamma