Devanampriya - Devanampriya

Várias inscrições "Devanampiya Piyadasi" nos Pilares de Ashoka .
"Devānaṃpiyasa Asoka", Devanampiya honorífico ( escrita Brahmi : 𑀤𑁂𑀯𑀸𑀦𑀁𑀧𑀺𑀬𑀲𑀅𑀲𑁄𑀓, "Amado do Deus", na forma adjetiva -sa) e nome de Ashoka , na escrita Brahmi , no Édito Maski de Ashoka .
"Devānampiyena" (𑀤𑁂𑀯𑀸𑀦𑀁𑀧𑀺𑀬𑁂𑀦: "De Devanampiya") no Édito do Pilar Menor de Lumbini de Ashoka. Escrita Brahmi .

Devanampriya , também Devanampiya ( escrita Brahmi : 𑀤𑁂𑀯𑀸𑀦𑀁𑀧𑀺𑀬, Devānaṃpiya ), foi um epíteto honorífico Pali usado por alguns monarcas indianos, mas mais particularmente pelo imperador indiano Ashoka (r.269-233 aC) em suas inscrições (os Editos de Ashoka ). "Devanampriya" significa "Amado dos Deuses". É frequentemente usado por Ashoka em conjunto com o título Priyadasi , que significa "Aquele que considera os outros com bondade", "Humano"

A versão Kalsi do Major Rock Edict No. 8 também usa o título "Devampriyas" para descrever reis anteriores (enquanto as outras versões usam o termo "Reis"), sugerindo que o título "Denampriya" teve um uso bastante amplo e pode apenas significou "Rei".

Prinsep, em seu estudo e decifração dos Editos de Ashoka, havia originalmente identificado Devanampriya Priyadasi com o Rei do Ceilão Devanampiya Tissa de Anuradhapura . No entanto, em 1837, George Turnour descobriu manuscritos do Sri Lanka ( Dipavamsa , ou "Island Chronicle") associando Piyadasi com Ashoka:

"Duzentos e dezoito anos após a bem-aventurança do Buda , foi a inauguração de Piyadassi, ... que, o neto de Chandragupta e filho de Bindusara, era na época governador de Ujjayani ."

Desde então, a associação de "Devanampriya Priyadarsin" com Ashoka foi reforçada por meio de várias inscrições, e especialmente confirmada na inscrição do Edito da Pedra Menor descoberta em Maski , associando Ashoka com Devanampriya:

[Uma proclamação] de Devanampriya Asoka .
Dois anos e meio [e um pouco mais] (se passaram) desde que sou um Buda-Sakya.
[Um ano e] um pouco mais (se passou) [desde] eu visitei o Samgha e mostrei zelo.
Aqueles deuses que anteriormente não eram misturados (com os homens) em Jambudvipa, tornaram-se misturados (com eles).
Este objetivo pode ser alcançado até mesmo por uma (pessoa) humilde que é devotada à moralidade.
Não se deve pensar assim - (viz.) Que somente uma (pessoa) exaltada pode alcançar isso.
Tanto os humildes quanto os exaltados devem ser informados: "Se você agir assim, este assunto (será) próspero e de longa duração, e assim progredirá para um ano e meio.

-  Inscrição de Maski de Ashoka.
Uso Histórico

Devānaṃpiya pode se referir a:

  • Devanampiya Tissa de Anuradhapura (falecido em 267 aC), governante do Sri Lanka baseado na antiga capital de Anuradhapura de 307 a 267 aC
  • Ashoka (ca. 304–232 AC), imperador indiano da Dinastia Maurya
  • Dasharatha Maurya (ca. 232 a 224 aC), neto de Ashoka, em suas inscrições nas cavernas de Barabar , na forma "Devanampiya Dasaratha".
  • Vana-varampan, antigo Tamil para "Aquele que é Amado pelos Deuses" - título de um chefe Tamil Chera do antigo sul histórico da Índia.

Referências