De la pirotechnia -De la pirotechnia
Autor | Vannoccio Biringuccio |
---|---|
Título original | De la pirotechnia |
Tradutor | Cyril Stanley Smith, Martha Teach Gnudi |
País | Itália |
Língua | italiano |
Sujeito | Metalurgia |
Gênero | informativo |
Publicados | 1540 (original) 1942 (em inglês) The American Institute of Mining and Metalurgical Engineers |
Tipo de mídia | brochura |
Páginas | 477 |
ISBN | 0-486-26134-4 |
OCLC | 20671722 |
669 20 | |
Classe LC | TN144 .B4513 1990 |
Seguido pela | Edição de 1959 |
De la Pirotechnia é considerado um dos primeiros livros impressos sobre metalurgia publicados na Europa. Foi escrito em italiano e publicado pela primeira vez em Veneza em 1540. O autor era Vannoccio Biringuccio , um cidadão de Siena , Itália, que morreu antes de ser publicado. Outras edições foram publicadas em 1550, 1558, 1559 e 1678, com uma tradução (desleixada) para o francês de Jacques Vincent publicada em 1556, 1572 e 1627. Partes foram traduzidas para o latim (por Georgius Agricola ), inglês ( Richard Eden ; Peter Whitehorn) e espanhol (Bernardo Perez de Vargas) em várias épocas nas décadas de 1550 e 1560, geralmente sem reconhecimento. O segundo livro sobre metalurgia, De re metallica , foi escrito em latim por Georgius Agricola e publicado em 1556.
A mineração era normalmente deixada para profissionais, artesãos e especialistas que não estavam dispostos a compartilhar seus conhecimentos. Muito conhecimento experiencial foi acumulado ao longo do tempo. Esse conhecimento foi transmitido oralmente consecutivamente por um pequeno grupo de técnicos e supervisores de mineração. Na Idade Média, essas pessoas tiveram o mesmo papel de liderança que os mestres construtores das grandes catedrais, ou talvez também alquimistas. Era uma pequena elite cosmopolita dentro da qual o conhecimento existente era transmitido e desenvolvido, mas não compartilhado com o mundo exterior. Apenas alguns escritores daquela época escreveram algo sobre a própria mineração. Em parte, isso acontecia porque esse conhecimento era muito difícil de acessar. A maioria dos escritores também descobriu que simplesmente não valia a pena escrever sobre isso. Só depois da idade média essa percepção começou a mudar. Com o transporte aprimorado e a invenção da imprensa escrita, o conhecimento se espalhou com muito mais facilidade e rapidez do que antes. Em 1500, foi publicado o primeiro livro impresso dedicado à engenharia de mineração, denominado Nutzlich Bergbuchleyn (O Pequeno Livro de Mineração Útil ”) de Ulrich Rulein von Calw. Tanto De la pirotechnia como De re metallica foram traduzidos para o inglês no século XX. A tradução de Pirotechnia foi feita por Cyril Stanley Smith , um químico sênior do Projeto Manhattan , e Martha Teach Gnudi . Ambos os livros foram ilustrados com extensas e belas xilogravuras .
A maior parte do trabalho é dedicada aos aspectos mais técnicos da metalurgia (como a mineração , ensaio e fundição de minérios), mas Biringuccio também fornece insights sobre a filosofia humanística do Renascimento italiano . A alquimia também é discutida.
Edições
- De la pirotechnia (em italiano). Bari. Società tipografica editrice barese. 1914.
- Vannoccio Biringuccio (1959) [1540]. De la pirotechnia . Livros de Dover sobre ciências da terra: Dover Classics of Science and Mathematics. Traduzido por Cyril Stanley Smith; Martha Teach Gnudi. Publicações Courier Dover. p. 477. ISBN 9780486261348.
Referências
- ^ "Tudo sobre o vidro | Corning Museum of Glass" . www.cmog.org . Página visitada em 13/07/2018 .
- ^ The Pirotechnia of Vannoccio Biringuccio, traduzido do italiano com uma introdução e notas de Cyril Stanley Smith & Martha Teach Gnudi , Nova York: The American Institute of Mining and Metalurgical Engineers, 1942, pp. Xxi, 458-460.
- ^ The Pirotechnia , Smith / Gnudi translation, pp. Xvii, xxi-xxiii, 461. Eden foi uma exceção, creditando "Vannuccius Biringuczius em seu livro convocou a Pirotecnia."
- ^ "Tudo sobre o vidro | Corning Museum of Glass" . www.cmog.org . Página visitada em 13/07/2018 .
- ^ "Tudo sobre o vidro | Corning Museum of Glass" . www.cmog.org . Página visitada em 13/07/2018 .