Código de região do DVD - DVD region code

Regiões de DVD

Os códigos de região de DVD ( disco versátil digital ) são uma técnica de gerenciamento de direitos digitais introduzida em 1997. É projetado para permitir que os detentores de direitos controlem a distribuição internacional de um lançamento de DVD , incluindo seu conteúdo, data de lançamento e preço, tudo de acordo com o região.

Isso é obtido por meio de reprodutores de DVD com travamento por região , que reproduzirão apenas DVDs codificados para sua região (mais aqueles sem nenhum código de região). A American DVD Copy Control Association também exige que os fabricantes de reprodutores de DVD incorporem o sistema de controle de reprodução regional (RPC). No entanto, reprodutores de DVD sem região, que ignoram a codificação de região, também estão disponíveis comercialmente, e muitos reprodutores de DVD podem ser modificados para serem sem região, permitindo a reprodução de todos os discos.

Os DVDs podem usar um código, vários códigos (multirregional) ou todos os códigos (região livre).

Códigos de região e países

Códigos de região de DVD e escopo geográfico
Código Regional Área
0 Global
1 Estados Unidos (incluindo Porto Rico ), Canadá e Bermudas
2 Europa (sem Bielo-Rússia , Ucrânia e Rússia ), Groenlândia , França Ultramarina , Turquia , Oriente Médio , Egito , Tunísia , Eswatini , Lesoto , África do Sul e Japão
3 Sudeste Asiático , Coreia do Sul , Taiwan , Hong Kong e Macau
4 América Latina (exceto Guiana Francesa e Porto Rico ), Caribe (exceto Índias Ocidentais Francesas ) e Oceania (exceto Polinésia Francesa , Nova Caledônia , Wallis e Futuna e Havaí )
5 África (exceto Egito , Tunísia , Lesoto , Eswatini , África do Sul , Mayotte e Reunião ), Rússia , Bielo- Rússia , Ucrânia , Ásia Central , Sul da Ásia , Mongólia e Coreia do Norte
6 China continental
7 DVDs relacionados à MPAA e "cópias de mídia" de pré-lançamentos na Ásia
8 Locais internacionais, como aeronaves , navios de cruzeiro e espaçonaves
TUDO Esses discos de região têm todas as bandeiras 1 a 8 definidas, permitindo que o disco seja reproduzido em qualquer local, em qualquer player

Qualquer combinação de regiões pode ser aplicada a um único disco. Por exemplo, um DVD designado Região 2/4 é adequado para reprodução na Europa, América Latina, Oceania e qualquer outra região da Região 2 ou Região 4. Os chamados discos de "Região 0" e "TODOS" devem ser reproduzidos em todo o mundo. O termo "Região 0" também descreve os reprodutores de DVD projetados ou modificados para incorporar as regiões 1–8, fornecendo compatibilidade com a maioria dos discos, independentemente da região. Esta solução aparente era popular nos primeiros dias do formato DVD, mas os estúdios responderam rapidamente ajustando os discos para se recusarem a tocar em tais máquinas, implementando um sistema conhecido como "Regional Coding Enhancement" (RCE).

Os DVDs vendidos nos estados bálticos usam os códigos da região 2 e 5, tendo estado anteriormente na região 5 (devido à sua história como parte da URSS), mas a legislação do mercado único da UE relativa à livre circulação de mercadorias causou uma mudança para a região 2. Europeia os DVDs da região 2 podem ser sub-codificados de "D1" a "D4". "D1" são os lançamentos apenas no Reino Unido; "D2" e "D3" não são vendidos no Reino Unido e na Irlanda; "D4" são distribuídos em toda a Europa. Os territórios ultramarinos do Reino Unido e da França (ambos na região 2) freqüentemente têm outras regiões (4 ou 5, dependendo da situação geográfica) além de suas terras natais.

A maioria dos DVDs vendidos no México e no resto da América Latina carregam os códigos das regiões 1 e 4. Alguns são da região 1 somente após 2006 para coincidir com a região A. do Blu-Ray.

Egito, Eswatini, Lesoto e África do Sul estão na região 2 do DVD, enquanto todos os outros países africanos estão na região 5, mas todos os países africanos estão no mesmo código de região Blu-ray (região B).

A Coreia do Norte e a Coreia do Sul têm códigos de região de DVD diferentes (Coreia do Norte: região 5, Coreia do Sul: região 3), mas usam o mesmo código de região de Blu-ray (região A). Na China, são usados ​​dois códigos de região de DVD: A China Continental usa a região 6, mas Hong Kong e Macau usam a região 3. Também há duas regiões Blu-ray usadas: A China Continental usa a região C, mas Hong Kong e Macau usam a região A. A maioria dos DVDs na Índia combina os códigos da região 2, região 4 e região 5 ou são da região 0.

Melhorado por código de região

Melhorado por código de região, também conhecido como "RCE" ou "REA", era uma tentativa retroativa de impedir a reprodução de discos de uma região em outra região, mesmo se o disco fosse reproduzido em um player sem região. O esquema foi implantado em apenas um punhado de discos. O disco continha a região do material do programa principal codificada como região 1. Mas também continha um pequeno loop de vídeo de um mapa-múndi mostrando as regiões, que foi codificado como região 2, 3, 4, 5 e 6. A intenção era que quando o disco fosse reproduzido em um player não pertencente à região 1, o player, por padrão, reproduzia o material em sua região nativa. Isso reproduzia o loop de vídeo mencionado acima de um mapa, do qual era impossível escapar, pois os controles do usuário estavam desabilitados.

O esquema era fundamentalmente falho, pois um reprodutor sem região tenta reproduzir um disco usando a última região que funcionou com o disco inserido anteriormente. Se não conseguir reproduzir o disco, ele tentará outra região até encontrar uma que funcione. O RCE poderia ser derrotado reproduzindo brevemente um disco "normal" da região 1 e, em seguida, inserindo o disco da região 1 protegida com RCE, que agora seria reproduzido. O RCE também causou alguns problemas com jogadores genuínos da região 1.

Muitos leitores de DVD "multirregionais" derrotaram o bloqueio regional e o RCE identificando e combinando automaticamente o código de região de um disco ou permitindo que o usuário selecione manualmente uma determinada região. Alguns fabricantes de aparelhos de DVD agora fornecem gratuitamente informações sobre como desabilitar o bloqueio regional e, em alguns modelos recentes, parece estar desabilitado por padrão. Programas de computador como DVD Shrink , Digiarty WinX DVD Ripper Platinum podem fazer cópias de DVDs codificados por região sem restrição de RCE.

Propósito

Um dos objetivos da codificação de região é controlar as datas de lançamento. Uma prática do marketing de filmes ameaçada pelo advento do vídeo doméstico digital é lançar um filme nos cinemas, e depois para venda geral, mais tarde em alguns países do que em outros. Isso é comum em parte porque lançar um filme ao mesmo tempo em todo o mundo costumava ser proibitivamente caro. Por exemplo, uma cópia física de um filme para um cinema é cara e a maioria das cópias é necessária nas primeiras semanas após o lançamento, portanto, um lançamento distribuído permite a reutilização de algumas cópias em outras regiões. As fitas de vídeo eram inerentemente regionais, já que os formatos tinham que corresponder aos do sistema de codificação usado pelas estações de televisão daquela região em particular, como NTSC e PAL , embora a partir do início dos anos 1990 as máquinas PAL oferecessem cada vez mais reprodução em NTSC . Os DVDs são menos restritos nesse sentido, e a codificação regional permite que os estúdios de cinema controlem melhor as datas de lançamento globais dos DVDs.

Além disso, os direitos autorais de um título podem ser detidos por diferentes entidades em diferentes territórios. A codificação de região permite que os detentores de direitos autorais (tentem) impedir que um DVD de uma região da qual eles não derivam royalties seja reproduzido em um DVD player dentro de sua região. A codificação de região tenta dissuadir a importação de DVDs de uma região para outra.

PAL / SECAM vs. NTSC

Os DVDs também são formatados para uso em dois sistemas de televisão regionais conflitantes: 480i / 60 Hz e 576i / 50 Hz, que em contextos analógicos costumam ser chamados de 525/60 ( NTSC ) e 625/50 ( PAL / SECAM ), respectivamente. A rigor, PAL e SECAM são formatos de sinais de televisão em cores analógicos que não têm relevância no domínio digital (como é evidente na combinação de PAL e SECAM, que são, na verdade, dois sistemas de cores analógicos distintos). No entanto, o sistema de DVD foi originalmente projetado para codificar as informações necessárias para reproduzir sinais nesses formatos e os termos continuam a ser usados ​​(incorretamente) como um método de identificação de taxas de atualização e resolução vertical. No entanto, um DVD player "NTSC", "PAL" ou "SECAM" que tenha uma ou mais saídas de vídeo composto analógico (banda base ou modulada) produzirá apenas sinais NTSC, PAL ou SECAM, respectivamente, a partir dessas saídas e poderá reproduzir apenas DVDs identificados com o formato correspondente.

NTSC é o formato de TV analógica historicamente associado aos Estados Unidos, Canadá, Japão, Coréia do Sul, México, Filipinas, Taiwan e outros países. PAL é o formato de TV em cores analógico historicamente associado à maior parte da Europa, grande parte da África, China, Índia, Austrália, Nova Zelândia, Israel, Coreia do Norte e outros países (o Brasil adotou a variante PAL-M , que usa a taxa de atualização e resolução comumente associada ao NTSC). SECAM, um formato associado à Europa de língua francesa, embora use a mesma resolução e taxa de atualização do PAL, é um formato distinto que usa um sistema muito diferente de codificação de cores. Alguns leitores de DVD podem reproduzir apenas discos identificados como NTSC, PAL ou SECAM, enquanto outros podem reproduzir vários padrões.

Em geral, é mais fácil para os consumidores em países PAL / SECAM visualizar DVDs NTSC do que vice-versa. Quase todos os aparelhos de DVD vendidos em países PAL / SECAM são capazes de reproduzir os dois tipos de discos, e a maioria das TVs PAL modernas pode lidar com o sinal convertido. Os discos NTSC podem ser reproduzidos a partir de um reprodutor de DVD PAL de três maneiras diferentes:

No entanto, a maioria dos reprodutores NTSC não pode reproduzir discos PAL, e a maioria das TVs NTSC não aceita sinais de vídeo 576i usados ​​em DVDs PAL / SECAM. Aqueles em países NTSC, como os Estados Unidos, geralmente exigem um player multi-padrão sem região e uma televisão multi-padrão para ver discos PAL, ou um conversor, enquanto aqueles em países PAL geralmente exigem apenas uma região. player grátis para ver discos NTSC (com a possível exceção dos discos japoneses na maioria dos países europeus, uma vez que estão na mesma região - isso significa que os usuários da região 2 podem importar discos japoneses e reproduzi-los em seus reprodutores sem quaisquer obstáculos). diferenças na proporção de aspecto de pixel (720 × 480 x 720 × 576 com a mesma proporção de imagem ) e taxa de quadros de exibição (29,97 x 25).

A maioria dos softwares e hardwares de DVD baseados em computador podem reproduzir vídeo NTSC e PAL e ambos os padrões de áudio. Os reprodutores de Blu-ray, que usam sinais de até 1080p, são compatíveis com versões anteriores de DVDs NTSC e PAL.

Implementações de códigos de região

Leitores de DVD autônomos

Normalmente, um sinalizador de configuração é definido no firmware de cada jogador na fábrica. Esta bandeira contém o número da região que a máquina tem permissão para jogar. Os reprodutores sem região são reprodutores de DVD fornecidos sem a capacidade de impor o bloqueio regional (geralmente por meio de um chip que ignora qualquer codificação de região) ou sem este sinalizador definido.

No entanto, se o player não for independente de uma região, ele pode ser desbloqueado com um código de desbloqueio inserido por meio do controle remoto . Este código simplesmente permite que o usuário altere o sinalizador de configuração definido de fábrica para outra região ou para a região especial "0". Uma vez desbloqueado dessa forma, o DVD player permite que o proprietário assista DVDs de qualquer região. Existem muitos sites na Internet que oferecem esses códigos, geralmente conhecidos informalmente como hacks . Muitos sites fornecem instruções para diferentes modelos de reprodutores de DVD independentes, para hackear e seus códigos de fábrica.

Unidades de DVD de computador

Unidades de DVD mais antigas usam firmware RPC-1 (Controle de reprodução regional), o que significa que a unidade permite a reprodução de DVDs de qualquer região. Unidades mais novas usam firmware RPC-2 , que impõe a codificação da região do DVD no nível do hardware. Muitas vezes, essas unidades podem ser reprogramadas ou hackeadas com firmware RPC-1, efetivamente tornando a unidade livre de região. Isso pode anular a garantia da unidade.

Algumas unidades podem vir definidas como livres de região, portanto, espera-se que o usuário atribua sua região ao comprá-la. Nesse caso, alguns programas de DVD podem solicitar que o usuário selecione uma região, enquanto outros podem realmente atribuir a região automaticamente com base no local definido no sistema operacional.

Na maioria das unidades de computador, os usuários podem alterar o código da região até cinco vezes. Se o número de permissões chegar a zero, a última região usada será permanente, mesmo se a unidade for transferida para outro computador. Esse limite está embutido no software do controlador da unidade, denominado firmware. A redefinição da contagem do firmware pode ser feita com ferramentas de software originais ou de terceiros, ou atualizando (veja acima) para o firmware RPC-1 .

Como alguns softwares não funcionam corretamente com unidades RPC-1, há também a opção de atualizar a unidade com um firmware de reinicialização automática. Este firmware aparece como firmware RPC-2 para software, mas irá zerar o contador de mudanças de região sempre que a alimentação for desligada e ligada, revertendo para o estado de uma unidade que nunca teve seu código de região alterado.

Leitores de DVD de software

A maioria dos reprodutores de DVD freeware e de código aberto ignora a codificação de região. O VLC , por exemplo, não tenta impor a codificação da região; no entanto, ele requer acesso aos dados brutos do DVD para superar a criptografia CSS , e tal acesso pode não estar disponível em algumas unidades com firmware RPC-2 ao reproduzir um disco de uma região diferente daquela na qual a unidade está bloqueada. A maioria dos players comerciais está bloqueada para um código de região, mas pode ser facilmente alterado com software.

Outro software, conhecido como DVD region killers, remove (ou oculta) de forma transparente o código de região do DVD do reprodutor de software. Alguns também podem contornar o firmware RPC-2 bloqueado.

Evasão

A codificação de região de um DVD pode ser contornada fazendo uma cópia que adiciona sinalizadores para todos os códigos de região, criando um DVD de todas as regiões. O software de backup de DVD pode fazer isso e alguns também podem remover Macrovision , CSS e operações de usuário desabilitadas (UOps).

Em DVDs bloqueados por região comuns (mas não em DVDs RCE), o código de região é armazenado no arquivo "VIDEO_TS.IFO" (tabela "VMGM_MAT"), byte offsets 34 e 35. Cada uma das oito regiões corresponde a um valor que é uma potência de 2: a região 1 corresponde a 1 (2 0 ), a região 2 a 2 (2 1 ), a região 3 a 4 (2 2 ) e assim por diante até a região 8, que corresponde a 128 (2 7 ). Os valores de cada região para a qual o disco não está codificado são somados para fornecer o valor no arquivo. Por exemplo, um disco codificado para a Região 1, mas não para as Regiões 2–8, terá o valor 2 + 4 + 8 + 16 + 32 + 64 + 128 = 254. Um disco codificado para as regiões 1, 2 e 4 terá o valor 4 + 16 + 32 + 64 + 128 = 244. Um DVD livre de região ou protegido por RCE carregará o valor zero, uma vez que nenhuma região foi excluída.

Consoles de videogame

Os consoles Xbox , Xbox 360 , PlayStation 2 e PlayStation 3 são todos bloqueados por região para reprodução de DVD. O PlayStation 2 pode ser modificado para ter seu bloqueio regional desabilitado através do uso de modchips . Embora a região tenha DVDs de filme e discos Blu-ray de filme, o PlayStation 3 , PlayStation 4 , PlayStation 5 , Xbox One e Xbox Series X são regiões gratuitas para videogames, embora o conteúdo complementar na loja online seja de região bloqueada e deve corresponder à região do disco.

Códigos de região do disco Blu-ray

Regiões Blu-ray

Os discos Blu-ray usam um sistema de código de região muito mais simples do que o DVD com apenas três regiões, rotuladas A, B e C. Assim como os DVDs, muitos Blu-ray são codificados na região 0 (sem região), tornando-os adequados para reprodutores em todo o mundo.

Código Regional Área
A / 1 As Américas e suas dependências , Hong Kong, Macau , Taiwan, Japão, Coréia e Sudeste Asiático
B / 2 África , Oriente Médio , grande parte da Europa , Oceania e suas dependências
C / 3 Ásia Central , China Continental , Mongólia, Sul da Ásia , Bielo-Rússia, Ucrânia, Rússia, Cazaquistão, Moldávia e suas dependências
ABC / GRÁTIS Termo informal que significa "no mundo inteiro". Região livre não é uma configuração oficial; os discos que apresentam o símbolo da região LIVRE não têm sinalizadores definidos ou têm todos os três sinalizadores definidos.

Ao contrário das regiões de DVD, as regiões de Blu-ray são verificadas apenas pelo software do reprodutor, não pelo sistema do computador ou pela unidade. O código da região é armazenado em um arquivo ou registro e existem hacks para zerar o contador da região do software do reprodutor. Em reprodutores autônomos, o código da região faz parte do firmware. A maioria dos Blu-Rays, entretanto, não possui nenhuma região.

Para ignorar os códigos de região, existem softwares e players multirregionais disponíveis.

Uma nova forma de codificação de região do Blu-ray testa não apenas a região do player / software do player, mas também o código do país. Isso significa, por exemplo, enquanto os EUA e o Japão são da Região A, alguns discos americanos não serão reproduzidos em dispositivos / softwares instalados no Japão ou vice-versa, pois os dois países têm códigos de país diferentes (os Estados Unidos têm 21843 ou Hex 5553 ("US" em ASCII , de acordo com ISO 3166-1 ), e o Japão tem 19024 ou Hex 4a50 ("JP"); o Canadá tem 17217 ou Hex 4341 ("CA"). Embora haja apenas três regiões de Blu-ray , o código do país permite um controle muito mais preciso da distribuição regional de discos Blu-ray do que as seis (ou oito) regiões de DVD. Em discos Blu-ray, não há "regiões especiais", como as regiões 7 e 8 em DVDs .

Códigos de região UMD

Para o UMD, um tipo de disco usado para o PlayStation Portable , os filmes UMD têm códigos de região semelhantes a DVDs, embora muitos jogos PSP sejam sem região.

Críticas e preocupações legais

A aplicação do código regional foi discutida como uma possível violação dos acordos de livre comércio da Organização Mundial do Comércio ou da lei de concorrência . Acredita-se que as únicas entidades que se beneficiam do DVD Region Coding são os estúdios de cinema, os comerciantes de leitores de DVD Code-Free e decodificadores de DVD.

Oceânia

A ACCC ( Australian Competition & Consumer Commission ) alertou que os aparelhos de DVD que aplicam a codificação por região podem violar a Lei de Concorrência e Consumidor de 2010 . Um relatório de dezembro de 2000 do ACCC aconselhou os consumidores a "ter cuidado ao comprar um reprodutor de DVD por causa das restrições que limitam sua capacidade de reproduzir DVDs importados". O relatório afirmou: "Essas restrições são impostas artificialmente por um grupo de empresas multinacionais de entretenimento cinematográfico e não são causadas pelas diferenças existentes nos formatos de exibição de televisão, como PAL, NTSC e SECAM [...]. O ACCC está investigando se os consumidores australianos estão pagando preços mais altos pelos DVDs devido à capacidade dos proprietários de direitos autorais, como as empresas de cinema, de evitar a concorrência, restringindo as importações de países onde os mesmos títulos de vídeo (autorizados) são vendidos mais baratos. " Em 2012, um relatório do The Sydney Morning Herald revelou que os DVD players sem região eram legais na Austrália, pois estavam isentos das Medidas de Proteção Tecnológica (TPMs) incluídas no Acordo de Livre Comércio dos Estados Unidos. De acordo com a lei de direitos autorais da Nova Zelândia, os códigos de região do DVD e os mecanismos dos aparelhos de DVD para aplicá-los não têm proteção legal.

Europa

A prática também foi criticada pela Comissão Europeia que, em 14 de Março de 2001, investigava se a discriminação de preços daí resultante constituía uma violação do direito da concorrência da UE.

América do Norte

O Washington Post destacou como a codificação da região do DVD tem sido um grande inconveniente para os viajantes que desejam comprar DVDs legalmente no exterior e retornar com eles aos seus países de origem, estudantes de línguas estrangeiras, imigrantes que desejam assistir a filmes de sua terra natal e do exterior entusiastas do cinema. Outra crítica é que a codificação da região permite a censura local. Por exemplo, o DVD da região 1 do filme dramático de 1999 , Eyes Wide Shut, contém as manipulações digitais necessárias para que o filme garanta uma classificação MPAA R , enquanto essas manipulações não são evidentes em discos não pertencentes à região 1.

Veja também

Referências

links externos