Tribunal de registro - Court of record
Um tribunal de registro é um tribunal de primeira instância ou tribunal de apelação em que um registro do processo é capturado e preservado, para a possibilidade de apelação. Um escrivão ou um relator do tribunal anota um registro do processo oral. Esse registro escrito (e todas as outras evidências) é preservado pelo menos por tempo suficiente para que todos os recursos sejam esgotados, ou por algum outro período de tempo previsto por lei (por exemplo, em alguns estados dos EUA, as leis de pena de morte estabelecem que todas as evidências devem ser preservado por um longo período de tempo).
A maioria dos tribunais de registro tem regras de procedimento e, portanto, exigem que a maioria das partes seja representada por um advogado (especificamente, advogados com licença para praticar a advocacia perante o tribunal específico). Em contrapartida, em tribunais não registrados , os procedimentos orais não são registrados, e o juiz toma sua decisão com base em anotações e na memória. Na maioria dos procedimentos "não registrados", as partes podem comparecer pessoalmente, sem advogados. Por exemplo, a maioria dos tribunais de pequenas causas , cortes de trânsito , cortes de justiça presidida por juízes de paz , muitos tribunais administrativos que tomam decisões administrativas governamentais iniciais, como determinações de benefícios do governo, e similares, não são tribunais de registro.
Estados Unidos
"Registrado" e "não registrado" são dois extremos polares de um espectro, e há uma zona de transição entre eles. Muitos procedimentos têm um caráter intermediário, com algumas características "registradas", mas outras não. Por exemplo, em algumas agências do governo dos EUA, as alegações orais em apelações intra-agência são transcritas por um repórter por escolha da agência, mas como o registro não é exigido por lei, outras garantias de 5 USC §§ 554, 556 e 557 não se aplicam. Por exemplo, em procedimentos perante agências do poder executivo do governo federal dos EUA, procedimentos totalmente formais de registro são regidos pelas disposições de "julgamento formal" ou "registrado" dos §§ 554, 556 e 557, mas procedimentos informais ou os procedimentos "não registrados" são regidos pelo § 555.
No entanto, os poderes de que dispõe o tribunal determinam que o tribunal tenha características plenas de "registro". Por exemplo, em muitos estados, os estatutos estabelecem que o poder de multar ou prender cabe apenas aos tribunais de registro. Da mesma forma, para um tribunal punir por desacato, deve haver um registro de exatamente o que foi dito por quem e, portanto, o poder de punir por desacato exige que o tribunal tenha pelo menos um relator do tribunal tomando posse de todos os processos. A justificativa é que as penalidades criminais ou por desacato não podem ser impostas, a menos que haja o direito de apelar, e um recurso só tem sentido se o tribunal de primeira instância mantiver um registro de seus procedimentos.
Em algumas classes de casos, após a determinação de um tribunal inferior ou inferior não oficial, uma parte pode entrar com um recurso de primeiro nível para um tribunal oficial. Por exemplo, muitos órgãos administrativos do governo delegam as decisões iniciais a uma única pessoa que atua informalmente, normalmente com um título como "escrivão" ou "examinador", como examinador de sinistros da Previdência Social ou examinador de patentes. Em seguida, a agência fornece um primeiro nível de revisão intra-agência perante uma junta de apelações que conduz seus procedimentos em uma base mais formal do que os procedimentos perante o oficial de audiência inicial. Na maioria dos casos, o recurso de primeiro nível é " julgamento de novo " (ou uma 'audiência de novo' ). O recurso intra-agência pode ser registrado ou não, ou algo entre, dependendo da agência. Isso não é um recurso como tal, mas um novo processo, que substitui completamente o resultado da determinação anterior da agência. Freqüentemente, o tribunal de revisão não permite a introdução de novas provas ou pode ter regras probatórias bastante restritivas. Quando a adjudicação de primeiro nível é feita por uma agência do ramo executivo, e depois que todos os procedimentos intra-agência são esgotados, geralmente é possível ir a um tribunal para buscar revisão judicial do julgamento da agência.
A função principal do registro é servir de base para a revisão de apelação dos procedimentos em nível de agência ou julgamento. O registro de um tribunal inclui as provas apresentadas pelas partes e alguma forma de registro do próprio processo, que inclui cópias de todos os documentos arquivados pelas partes e uma transcrição de qualquer julgamento , e pode incluir um áudio ou videoteipe das audiências , aparências ou argumentos de movimentos . As provas apresentadas como prova são mantidas nos autos do tribunal pelo menos por um determinado período de tempo após o julgamento do caso, quando as provas podem ser devolvidas às partes ou destruídas. Se qualquer uma das partes entrar com um recurso, o tribunal de primeira instância produz uma cópia autenticada por um selo exclusivo para autenticar o registro formal.